التغييرات المترتبة عن حكم المحكمة العليا البرازيلية بشأن تعاطي الماريجوانا الشخصيبقلم Isabela Carvalho ترجم المقالة إلى (en) Isabela Carvalho, أمل سعيد14 ديسمبر - كانون الأول 2024
جامايكا: الدورة الشهرية في ظل انقطاع مياه الأنابيب خلال عاصفة بيريلبقلم Candice Stewart ترجمة أمل سعيد20 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
فيضانات كاتماندو تكشف عن أزمة قمامة متفاقمةبقلم Nepali Times ترجمة أمل سعيد11 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
محاولات البرازيل لاستخراج المعادن النادرة في سعيها للحد من الصادرات الصينيةبقلم Laís Martins, Luo Jieqi ترجمة رامي الهامس1 أكتوبر - تشرين الأول 2024
القوة المعرفية والمجتمع: آليات التكيف النفسي للنازحين الفلسطينيينفي مواجهة الحرب القاسية والتهجير، يجد الفلسطينيون القوة في التضامن، ويحولون الخسارة إلى صمود بقلم Guest Contributor ترجمة سحر بوهريرة29 يناير - كانون الثاني 2025
نظرة حول حالة الفقر المدقع وسوء التغذية في سريلانكا عقب الأزمة الاقتصاديةوقوع أربعة ملايين سيريلانكي في براثن الفقر منذ الأزمة الافتصادية عام ٢٠١٩بقلم GroundViews ترجمة مها كمال18 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
بين النيران والدخان.. محاولات البرازيل لمكافحة حرائق الغابات الواسعةتشير التحقيقات إلى جرائم بيئية في بعض الحالات، مع 85 تحقيقًا للشرطة حتى الآنبقلم Rami Alhames ترجمة رامي الهامس8 أكتوبر - تشرين الأول 2024
الشاي، نبض الحياة اليومية في موريتانياالشاي المحلى مسؤول عن العديد من حالات مرض السكريبقلم Jean Sovon ترجم المقالة إلى (en) Jean-Christophe Brunet, رامي الهامس31 يوليو - تموز 2024
معاناة النساء المصابات بنقص المناعة البشرية في بوليفياتواجه النساء المصابات بفيروس الإيدز تمييز أكبر من الرجالبقلم Muy Waso ترجم المقالة إلى (en) Gabriela Mesones Rojo, Muzna Alnassri, رامي الهامس22 مايو - أيار 2024
تتمتع النساء في مولدوفا بتعليم أفضل، لكن بأجر أقل، وزواج مبكرتفتخر مولدوفا بوجود رئيسة مدافعةبقلم GV Contributor, Daria Dergacheva ترجمة رامي الهامس21 مارس - آذار 2024
كيف يكون الأطفال حديثي الولادة وأمهاتهم عرضةً لتغيّر المناخ؟علينا القيام بدورنا فيما يخص السياسات، لأن كل شيء يتراكمبقلم Candice Stewart ترجمة Zahraa Haj Najeeb12 ديسمبر - كانون الأول 2023
البرازيل: حملة رقمية مناهضة للإجهاض قبل التصويت على حكم المحكمة العلياتقرير لحملات ضد الإجهاض على منصة ميتابقلم Pública - Agência de jornalismo investigativo ترجم المقالة إلى (en) Liam Anderson, رامي الهامس16 نوفمبر - تشرين الثاني 2023
مخاوف بوجود معادن ثقيلة في إمدادات بنغلاديش من البيضاكتشاف معادن ثقيلة ضارة في البيض في بنغلاديشبقلم পান্থ রহমান রেজা (Pantha) ترجم المقالة إلى (en) Rezwan, Zahraa Haj Najeeb13 نوفمبر - تشرين الثاني 2023
تنزانيا: دراسة قضايا تغير المناخ وشح المياه، واستكشاف حلول عمليةيقع اللوم على أنماط الطقس المتغيرة والأمطار غير المتوقعةبقلم Guest Contributor ترجمة أمل سعيد30 أكتوبر - تشرين الأول 2023
لماذا يقلق الآباء الصينيون بشأن وجبات المدارس المعدة مسبقًا؟تأييد السلطات المركزية لقطاع الأغذية الجاهزةبقلم Oiwan Lam ترجمة رامي الهامس6 أكتوبر - تشرين الأول 2023
ندرة المياه وأثرها على فقر الدورة الشهرية في جامايكاتصل احتمالية استمرار ظروف الجفاف حتى نهاية العام إلى 40%بقلم Candice Stewart ترجمة أمل سعيد27 سبتمبر - أيلول 2023
التلوث بالجسيمات البلاستيكية في سيريلانكا: قاتل صامتجسيمات البلاستيك غير مرئية، وغير قابلة للكشف أو الالتقاطبقلم GroundViews ترجمة رانيا طه, رامي الهامس26 سبتمبر - أيلول 2023
هل أثرت الوسائط الرقمية على الممارسات المستدامة بيئيًا في نيجيريا؟أمام نيجيريا طريق طويل لتحقيق الوعي البيئي على نطاق واسعبقلم Guest Contributor ترجمة أمل سعيد12 سبتمبر - أيلول 2023
قيود وتحديات تواجهها المزارعات الأفغانياتعودة طالبان للسلطة زادت حالهن سوءًابقلم Hasht-e-Subh Daily ترجمة أمل سعيد31 أغسطس - آب 2023