متروكون في الصحراء: هل تحول الجزائر الصحراء إلى مقبرة للمهاجرين؟بقلم El Mehdi Boufaddi ترجمة رامي الهامس27 يناير - كانون الثاني 2025
متاح الآن: شاهد أرشيف الأفلام القديمة التشيكية مجانًا على يوتيوببقلم Filip Noubel ترجمة مها كمال17 يناير - كانون الثاني 2025
الهند: مسلمي ولاية أسام في مواجهة الترحيل والتهديد والاضطهادبقلم GV South Asia ترجمة أمل سعيد25 أكتوبر - تشرين الأول 2024
فن الطهي الدونغاني يضفي بصمته على آسيا الوسطىبقلم Vlast.kz ترجمة مها كمال23 أكتوبر - تشرين الأول 2024
ازدهار الرواية الأمازيغية في الجزائر: بين النضال والاعتراف الرسميانتقلت الكتابة باللغة الأمازيغية من أداة مقاومة إلى لغة أدبية غنيةبقلم ماجيد صراح22 أكتوبر - تشرين الأول 2024
تعاضد البنجلادشيون لمساعدة المجتمعات المتضررة من الفيضانالبنجلادشيون يتحدون للإغاثة والإنقاذ رغم فشل الاستعداداتبقلم পান্থ রহমান রেজা (Pantha) ترجم المقالة إلى (en) Rezwan, مها كمال9 سبتمبر - أيلول 2024
بولندا تخطط لإغلاق آخر المعابر الحدودية مع بلاروسيا نتيجة أزمة الهجرةصراع بين أفكار الأمن واللجوءبقلم Daria Dergacheva ترجمة شيماء محروس9 يوليو - تموز 2024
لماذا يعتبر 21 مايو يوم حداد للشعب الشركسياحتفلت الإمبراطورية الروسية بالنصر في الحرب الروسية القوقازيةبقلم Holod Media, Daria Dergacheva ترجمة إندستري أرابيك7 يونيو - حزيران 2024
الانتهاكات ضد صحافيي الضفة الغربية تتضاعف فيما العيون شاخصة على غزةالواقع المحفوف بالمخاطر لصحافيي الضفة الغربية تحت الاحتلال الإسرائيليبقلم Natacha Danon ترجمة إندستري أرابيك6 يونيو - حزيران 2024
انتصارات كبيرة للمعارضة في الانتخابات المحلية التركيةأفضل أداء للمعارضة منذ أواخر سبعينيات القرن العشرينبقلم Arzu Geybullayeva ترجمة إندستري أرابيك5 يونيو - حزيران 2024
العرب في هوليوود: متوحشون، أشرار، همجيونمراجعة بحث الناقد جاك شاهين عن العرب في السينما الأمريكيةبقلم Raseef22 ترجمة رامي الهامس19 أبريل - نيسان 2024
لاعب كرة القدم البرازيلي فينسيوس جونيور يدفع ثمن تحدثه ضد الهجمات العنصريةفي كل مرة تحدث فيها، يقول إن التصريحات العنصرية ستزدادبقلم Global Voices Brazil ترجمة رامي الهامس17 أبريل - نيسان 2024
موجة تكفير أخرى في باكستانالكراهية ضد الأقلية الأحمدية ليست جديدةبقلم GV South Asia ترجمة رامي الهامس22 مارس - آذار 2024
كيف تواجه صحفية برازيلية في البرتغال الكراهية عبر الإنترنتأماندا ليما تتحدث عن حياة المهاجرين وسط تصاعد كراهية الأجانببقلم Fernanda Canofre ترجمة رامي الهامس4 مارس - آذار 2024
“لا أشعر بالأمان”: ردود فعل على قمع ألمانيا للمتضامنين مع فلسطينيشعر العرب في برلين بالخوف والعزلة والاضطراب جراء حملات القمعبقلم Safa ترجمة Rahma Alattar - رحمة العطار4 مارس - آذار 2024
ارتباط الهوية الوطنية لكازاخستان بثقافتها الغذائيةتأثير التغيرات العرقية الديموغرافية والإرث الاستعماري على الثقافة الغذائيةبقلم Vlast.kz ترجمة رامي الهامس, Zahraa Haj Najeeb26 فبراير - شباط 2024
جهود معلم لإنقاذ لغة في بنجلاديش مع ستة متحدثين أصليينالحاجة للدعم الحكومي لإنقاذ لغة رينمينجتكابقلم পান্থ রহমান রেজা (Pantha) ترجم المقالة إلى (en) Rezwan, رامي الهامس22 فبراير - شباط 2024
إخراج الكاتبة الفلسطينية رندا جرار عنوة خارج حدث PEN America بسبب احتجاجهااحتجاج جرار ضد مايم بياليك، المعارضة لوقف إطلاق النار في غزةبقلم The New Arab, Global Voices MENA ترجمة خلود س. فهمي19 فبراير - شباط 2024
الصحفية البريطانية ميريام فرانسوا ترد على تفجيرات الحوثيين والصراع في البحر الأحمرشككت في حجج "طرود أمازون المتأخرة" على حياة المدنيينبقلم The New Arab ترجمة رامي الهامس4 فبراير - شباط 2024