世界的に難しい部類に入る言語だとされる日本語。
実際に米国務省の機関「外務職員局（FSI）」は、
英語話者にとって最も習得が難しい言語として、
日本語を単独で最高レベルに指定しています。
一方でネット上には「話すだけであれば簡単」という声も。
今回の翻訳元の動画を投稿した女性は、
ウクライナのオーケストラでソリストを担当しており、
その美声で多くの日本のアニソンを歌っているのですが、
日本語が全く話せないのにもかかわらず、
発音がほぼ完璧である事が話題となっています。
実際に日頃から日本語の歌を歌っている人は、
やはり発音に関して自信があるようで、
「日本は話せないけど発音はいい」は、
日本語における「あるある」であるようでした。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
「彼女は日本育ちなのか？」 ハリウッドの大スターの愛娘が流暢な日本語を話し話題に
■ これはまさに私。
日本語の曲を歌う時は日本語が超上手い。
+4634 ■ 日本語の発音がほぼ完璧だな。
+95900 ■ 曲に合わせて歌ってるうちに、
自然と完璧な日本語になるよ。
+4139 ■ ローマ字で書かれた日本語を読めばいいだけ。
日本語の発音はそのままだから。
+9 ■ 多くの人にとって日本語の発音は、
かなり簡単だからね。
+2 ■ NARUTOの主題歌だった「ブルーバード」は、
世界中の人が流暢に歌えるはず😆
+24700 ■ 実は多くのミレニアル世代は、
日本語のかなりの部分を理解してる。
+1476 ■ 理解出来てるかはどうだろうw
アニメの歌詞に出てくる言葉だけは、
流暢に話せるだろうけど。
+56 ■ この曲の名前が知りたいですか？
そんな時のために我々はいます😉
Google公式「日本の発明だったのか！」 世界の道路に革命を起こした日本人をGoogleが称賛 ■ Googleの中の人がこの動画を観てるの？O.O
■ たしかに日本語の曲を歌ってる時の私は、
かなり日本語が上手かも……。
+381 ■ ？「シンジ、カラオケバーに行け」
+17890 ■ たとえ日本語は流暢じゃなくても、
はっきり歌う事に関しては任せて😆
+81 ■ あなたの歌い方は少しAdoっぽい。
+185 ■ 「HUNTER×HUNTER」の「departure！」。
俺もかなり流暢に歌えるわ。
+3368 ■ 私も車の中でAdoの曲を大声で歌ってる。
でもね、どの曲も難し過ぎるんだよ……。
+110 「日本に詳し過ぎだろ…」 米人気若手女優が最新J-POPの大ファンだった事実が話題に■ 1つ1つの単語の発音が完璧じゃん。
+205 ■ 「残酷な天使のテーゼ」は、
あらゆる言語の壁を超えるのだよ。
+83 ■ 車の中で曲を流す事をパパが許可してくれた時だけ、
私は日本語が流暢な人間に変身する。
■ 「アメリカズ・ゴット・タレント」に出よう😭
+477 ■ 「エヴァンゲリオン」は一度も観た事ないけど、
この曲を聴くとテンション上がる。
+519 ■ 俺も「ジョジョの奇妙な冒険」シリーズは、
完璧な日本語で歌い切れるぜ。
+466 ■ 日本語って発音しやすい言語なのかな？
オリジナルと大差がないもん。
+143 「日本語の自由度は凄い」『日本語が簡単な理由』を解説した記事に様々な声■ 日本語の曲を繰り返し歌うだけで、
ビックリするくらい発音が良くなるよ。
それは私にも起きた事だから。
+137 ■ 日本語の歌を歌うだけで発音良くなるよね。
自分は9歳の頃から歌い続けてるから、
発音はかなり上手だって自負してる🔥
+33 ■ 私も同じくらい完璧な発音で、
「残酷な天使のテーゼ」を歌える。
+1732 ■ 「departure！」を歌ってる時の俺は、
完璧な日本語の発音をしてると思う。
+15 ■ 日本語の勉強で一番難しいのって何だろう？
+14 ■ 議論の余地なく漢字だと思われる。
+53■ いつも訊かれる事。
「歌詞の意味は分かってるの？」
分からないし、気にしない。
+30800 日本の国歌は美しい…」 英訳付きの国歌『君が代』に海外から絶賛の声 ■ 逆に日本人も英語の歌詞の意味分かってないし、
この世の中そんなもんでしょ。
+508 ■ 日本語が話せなくても、
あんなに発音がいいものなのか :F
+102 ■ "日本語の発音はそんなに難しくない、
日本語学習者の僕にとっては😁"（原文ママ）
■ 日本語の発音云々よりもまず、
あなたの歌の上手さに驚愕です。
どうもありがとうございました。
+40200
日本語の母音はほぼ全ての言語で存在しますし、
アクセントやイントネーションも比較的少ない。
英語話者にとっては促音（っ）が難しいなど、
そういった細かな部分はあると思われますが、
全体的には発音は割合容易なのかもしれません。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
