イタリア北部エミリアロマーニャ州で今月17日、
大雨の影響で州内20以上の河川が氾濫し、
大規模な洪水や土砂災害が発生しました。
3万6000人余りの住民が避難を強いられ、
約2万7000世帯で停電が発生。
現地農業協同組合は「計り知れない損失」と、
非常に強い言葉で被害の実態を伝えています。
また、先週末に伊イモラで予定されていた、
F1第6戦エミリアロマーニャGPも中止になったのですが、
アルファタウリ所属の日本人レーサー角田裕毅選手は、
自発的に被災地の清掃活動に協力し、復旧作業に尽力。
ジャージにハーフパンツという姿でスコップを持ち、
水浸しとなった道路で土砂を片付けていました。
F1レーサーによる特別な振る舞いという事で、
この様子を被災地のイタリアのみならず、
世界中の大手メディアがこぞって報じるなど、
非常に大きな反響を呼んでいます。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
「これが日本人なんだ！」 豪雪の中でも助け合う日本人の姿に海外から感動の声
翻訳元
■■■■■■■ 日本人は本当に素晴らしい人たちだなぁ……。
僕らは見習わないといけないよ、本当に……。
+183 イタリア■ リーダーシップとは鯔のつまり、行動で示す事である。
+9 アメリカ■ 日本国旗に敬礼🙌🙌🙌🇯🇵
+88 スウェーデン■ 一人一人の力はそこまで大きくなくても、
協力し合う事で夢のような力を発揮する。
その事を彼は分かってるんだろうな。
+227 フランス■ こういうのは日本人の特徴だから。
彼らはいつも人助けをする機会を探してる。
+556 ■ 日本人留学生が卒業後にアパートから引っ越したんだけど、
あとでアパートの大家さんがチェックに入った時に、
その部屋が悪用されてたんじゃないかって思ったんだって。
人が住んでた形跡がないくらい綺麗だったから。
なんて事はない、日本人留学生は引越すにあたって、
原状回復してから母国に発ったんだ。
+17 ■ Japanese are truly beautiful people
FIFAワールドカップの試合後の時もそう。
競技場のゴミを自分で拾っていたのは日本人だけだった。
自分専用のゴミ袋を用意してたの。
+138 イギリス■ 日本人だから驚きはない。
妻と一緒に日本で3年間暮らす中で日本が大好きになってたよ。
こういった行為はとても日本的だと思う。
+18 アメリカ■ これが日本の文化だから。
本当に素敵な人たちだよね！
+50 オランダ「これが日本の精神なんだよ」 ホンダがライバル達に贈ったメッセージに世界が涙■ ツノダ、本当によくやった。
魂の寛大さにおいて君はすでに世界王者だ。
+31 イタリア■ 一流の振る舞いだなぁ。
行動こそが何よりも雄弁なんだって事が分かるね。
+34 スイス■ ユウキ、あなたは素晴らしい。
他の人たちに模範を示してくれたんだから。
+25 オーストラリア■ 日本人は人類とは別のカテゴリーにおりますので……。
+8 イタリア■ 多くの地元の人たちよりも市民としての感覚を持ってるね。
ツノダさんに敬意を表します。
+31 イタリア■ 私は日本からちょうど帰ってきたばかりなんだけど、
欧米諸国はあの素晴らしい国を参考にすべきだと感じた。
そして自分の経験上最も清潔な国の1つだった。
ユウキ、あなたは素晴らしい！
+92 スペイン■ 誰もが思い浮かべるような日本人的な振る舞い！
+43 イギリス「生まれる国を間違えた」 日本のドライバー達が取った行動に海外から賞賛の嵐■ 有名人がSNSでメッセージを発信するだけじゃなくて、
行動する姿を見るのは素敵な事だね。
+755 ニュージーランド■ F1レーサーである前に1人の立派な人間であれ。
ユウキ、あなたは尊敬に値する人だ。
+301 メキシコ■ 自分の手を汚して人助けに励む……。
そんなセレブは初めて見た気がする……。
+8 イタリア■ 日本人が大好きだ！ 人類の中で最高だと思ってる！
僕らもたった25パーセントだけでもいいから、
日本人のようになれたらいいのに！
+33 フランス■ 日本の人々は常に一歩先にいる！🇯🇵🙏
+26 イタリア（豪在住）■ 本当に脱帽だ……。
日本人は違う文化を持つ人たちとは言われてたけど、
まさかここまでとはね……。
+7 イタリア■ 日本の学校では一般的な事なんだけど、
自分で教室の掃除をしてた事が絶対に関係してるはず。
ユウキにはF1でも良い結果を残して欲しい！
+409 タイ「日本人は本当に強い！」 台風被災地の日本の子供達の振る舞いに感動の声が殺到■ 日本人が日本人らしく行動した結果がこれである❤️
+20 ギリシャ■ 優しさと連帯感の美しいデモンストレーション。
日本人はこの分野において世界のお手本なんだよ。
俺は何年も前からそう言い続けてる！😊❤️🇯🇵👍
+204 イタリア■ 「日出ずる国の息子」という称号にふさわしい。
+8 ベルギー■ このニュースを聞いても僕は驚かなかった。
だってこれが日本人なんだから。
+8 スイス■ 全てのヒーローがマントをつけてるとは限らない。
+54 アメリカ■ この日本人レーサーが教えてくれた事。
私たちは皆、国籍にかかわらず、世界の一員である。
+34 イタリア■ 2011年に日本で起きた大震災の後、
驚異的な速さで海外からの支援があったわけだけど、
それは他国が災害に見舞われた時に、
日本が常に援助を惜しまなかったからこそなんだろう。
+139 セルビア「日本はいつも助けてくれた」 震災時 セルビアからの支援が凄かった■ たぶん日本人がこの国を運営してたら、
世界一の超大国になってたと思うんだ。
+81 イタリア■ 困っている人がいたら手を差し伸べる。
それは日本の文化だ……。
ユウキ、君はブラボーだよ🇯🇵
+320 チリ■ 悲劇が起きた時にはどう対処すればいいのか。
日本人以上にそれを理解してる国民はいない。
+120 イタリア■ ユウキがこうして被災地の状況を大きく伝えたくれた。
どうか1日も早く復興する事を願っています。
+59
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
