トルコ南東部のシリア国境に近いガジアンテプ市付近で6日未明、
マグニチュード（Ｍ）7.8の大地震が発生し、
トルコ・シリア両国で甚大な被害が報告されています。
震源が約18kmと比較的浅く、直下型であったため、
日本の震度階級では5強～6弱に相当する揺れであったようです。
また、トルコ付近は寒気を伴った低気圧の通過に伴い当日は雪も。
現地の気温は7日で最高気温が3度、最低気温がマイナス5度と寒く、
一早い救出活動が求められています。
今回の震災を受け、日本は迅速に国際消防救助隊を派遣。
警視庁も独自に救助活動などに当たる警察官や救助犬を、
さらにNPO団体なども、医師や看護師の方々を送っています。
地理的には遠い国でありながらも、
即座に支援に乗り出した日本の対応に対し、
現地トルコの人々から感動と感謝の声が文字通り殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「これが日本人なんだよ」犠牲者に黙祷を捧げる救援隊の姿にメキシコ人が涙
翻訳元
■■■■■■■■ よくぞ来てくださいました。
ありがとうございます。ありがとうございます🇹🇷🇯🇵
+1722■ 地震の全てを知る国から救助の手が！
それだけで勇気をもらえる！
+140■ 日本は遠く離れた国だけど、他のどの国よりも行動が速かった。
その反応速度は驚くべきものだ。凄い国だよ。
+39■ 日本人は教育、知性、マナーの面で、
この星において最良の例である。
+384■ 日本は俺たちより50年先に行ってるから頼りになるね……。
+211■ ありがとう日本！
僕たちは日本から受けたこの恩を絶対に忘れません。
+51■ こっちのメディアが日本の救助隊の出発を報じ始めた頃、
彼らはすでにトルコに到着してたからな。
+304■ ありがとう、俺たちの兄弟国日本。
+67■ 日本の皆さんお願いします。
耐震技術をトルコに伝えてください。
+4180「日本の本気を見た」 日本の耐震実験の規格外な規模に外国人が驚愕■ こういう時にはもちろん日本人は男らしくやってくる。
前に日本の業者が学校に来た事があったが、
政府全体よりその日本の業者の方が信頼出来たよ。
+5■ 男たちは、外国を助けるために地球を半周してきたのだ……。
+5■ 日本の専門家にも来てもらって、
建物の建て方について講義して欲しい。
技術云々よりもまず、道徳的な面を。
+78■ 彼らは家族を残して救助のためトルコに来てくれた。
無事に任務が完了する事を祈念しています。
+23■ マグニチュード7.7。
正直日本ならここまでの被害にはなってなかったはず……。
きっと日本の救助隊は、この国の惨状に驚くだろうね。
+94■ AFAD（トルコ災害緊急事態管理局）はまだ来ていない。
日本人は地球の裏側からすでに来てくれたのに。
+3840■ 日本の救助隊が来てくれたなんて、本当に心強い！🇯🇵
+957「だから日本人が好きなんだ」 日本の援助隊の能力にフィリピンから感動の声■ どうか日本チームには最も深刻な状況にあるハタイに行って欲しい。
世界で最もプロフェッショナルな救助隊だから。
+195■ こういった外国人の献身的なサポートを目にすると、
自然と涙が溢れてくる。
+55■ 私たちがあなた方日本人から学ぶべき事は、沢山あります。
+56■ 日本の動きはこっちの政府よりも速そう。
+578■ 多くの人が高層住宅に住む事がトラウマになるだろうね。
あの程度の強度が許容されてたなんて信じられない。
+104■ 日本ではM9クラスの地震でも建物の倒壊は限られる。
しかしこの国ではM4でも倒壊する。
自分の家にいても安心出来ないなんてあんまりだ。
日本に教えを請うべきだと思う。
+1876「日本に街の再建を頼みたい！」 地震頻発のイタリアで日本の耐震技術が話題に■ 日本人が来てくれたというだけで気持ちが全然違う。
すごく誠実で、とても知識が豊富だから。
+297■ 困った時には必ず手を差し伸べてくれる。
日本はヒーローみたいな国だね！
救助隊が無事に活動される事を祈っています。
+27■ 日本には永遠に感謝し続けなければならないと思ってる。
+195■ 日本のような技術と知識に優れた国の救助隊には、
深刻な状況にある被災地をサポートしていただきたい。
+43■ 政府にお願いだ。
日本人と協力してトルコを再建していこう。
毎日不安に駆られながら眠りにつくなんて悪夢だ。
+77■ 日本は仕事が速過ぎる！
本当にどうもありがとう。
報道を見て温かい気持ちになったよ。
+43■ 人として最も重要な事は思いやりである。
日本の人々の振る舞いを見ていると、
その事を思わずにはいられない。
+59「やっぱ日本は最高だ！」 自衛隊空佐のメッセージがオーストラリアを感動の渦に■ 日本も同じ地震大国だけど、M7以上の地震でも、
建物の倒壊で人命が失われる事はほとんどないんだ。
もっと前から日本から技術者や建築家を招聘すべきだった。
+173■ これほど来てくれて心強い国が他にあるかな。
俺にとっては憧れの人たちだよ。
隊員たちの無事の活動を願ってます。
+44■ 日本からの援助と祈りに感謝する。
俺たちは今大変な時にある。
だからこそ、そばにいてくれる国がある事が本当に嬉しい。
俺たちは日本の事が大好きだ。
+53■ 日本がこんなに迅速に助けに来てくれるなんて信じられない。
涙が出そうだ。arigato Nippon arigato Nippon
僕らは絶対にこの事を忘れないよ 🇹🇷❤️🇯🇵🇹🇷❤️🇯🇵
+181
日本赤十字社トルコ大地震 緊急支援（ピースウィンズ・ジャパン）
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
