大阪万博の開催、日中共同声明、ウォーターゲート事件、
ニクソン（ドル）ショック、ロッキード事件、イラン革命など、
国内外で様々な重大な出来事が起きた1970年代。
今回の翻訳元では、オイルショックで世界経済が混乱した、
1973年（昭和48年）前後の東京の日常風景が紹介されています。
当時は石油価格の急激な上昇、それに伴う便乗値上げ、
列島改造論の影響を受けた地価急騰による急速なインフレなど、
すでに世界第2位の経済大国になっていた日本も、
経済的に大きな打撃を受けていた頃。
しかし、終戦から30年も経っていないのにもかかわらず、
すでにインフラ面などは現在と大差ないほどに整備されており、
その事が外国人に大きな驚きを与えています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
「日本は世界の先に行っていた」 70年代のとある日本の楽曲が世界中でブームに
翻訳元投稿者さんは画質設定1080p50を推奨。
50fpsに変換した関係上、少し早回しになっているとの事
https://www.youtube.com/watch?v=k2i73lmL3CM■ 2020年に撮影されたって言われても驚かない。
それにしても美しい。
+1039 カナダ■ 今の世界のほとんどの国よりもモダンですね❤️
+1272 国籍不明■ 「プラスティックラブ」を聴きながら観るには、
うってつけの動画だなこれは。
+3 カナダ■ しかし、昔の車はカッコよかったなぁ😢
+164 フランス ■ 70年代の日本車は名車が多かったもんな。
サバンナ（マツダ）、117クーペ（いすゞ）、
あとはスカイライン（日産）とかさ。
最近の車にはなんか味がないんだよ。
+8 アメリカ■ 俺の国の2000年代と全く同じだ。
日本はその30年も前にその域に達してたとは……。
+2 韓国■ 私の国のいくつかの大都市は、
今でもここまでモダンでもないし発展もしてない。
+368 インド ■ 本当にその通り。
発展度合いでまだまだ日本とは差がある。
おそらく数十年は差があるだろうね。
+76 インド■ 何が一番凄いって、敗戦からたった28年だからな。
なのに日本はこれだけのインフラを整えていた。
その事実は本当に驚異的だと思う。
+853 コロンビア「こんな国にどう勝てと…」焼け野原から復興を遂げた東京の姿に外国人が衝撃 ■ あの頃は赤化から日本を守るために、
米国が日本に資金を投入したからね。
+65 国籍不明 ■ それはあくまでも成功の理由の1つ過ぎない。
確実に一番は彼らの優秀な頭脳だよ。
+88 カンボジア■ 今の俺の国の大都市って感じ。
クラシックカーと清潔さを除けば、だけど。
+52 インドネシア ■ いや、当時の日本の方が遥かに進んでるよ。
まず歩行者エリアとかがちゃんとしてる。
それにジャカルタとかは格差が大きすぎる。
高級住宅街からちょっと離れると、
様相が文字通り一変するし。
+4 インドネシア■ こういう国なんだ。
世界が「日本製」という言葉の響きに、
最高の信頼を抱くのも当然だと思う。
+142 パキスタン■ 個人的に日本の好きなところは、
あんな地理的に孤立した島国なのにもかかわらず、
世界の大国と張り合ってきた事なんだ。
しかし50年も前なのに今見てもかなりモダンだ。
+6 国籍不明■ 「クイーン」のボーカルのフレディ・マーキュリーが、
休日に日本に行くのが好きだったんだよね。
この映像を観たらそれも納得って感じだった。
今年こそ5回目の日本に行けますように！
国籍不明「大の親日家だったね！」 日本から人気に火が付いた伝説的バンドの秘蔵映像が話題に■ なんかSF映画の世界から飛び出してきたみたいだな。
+7 国籍不明■ 最後に出てきた走ってる子供も今は50代か。
+406 アメリカ■ 僕の国には今でさえここまでの都市はないよ。
日本は短期間で最大限の成長を遂げたんだなぁ。
+11 ロシア■ 今のタイペイの街並みを見てるみたいだ😂
日本人がよく今の台湾について、
「昭和の雰囲気を感じる」って言うけど、
そう言いたくなるのも当然だった。
+21 台湾■ 銀座はニューヨークとか欧米の街に似てる。
他の地域は日本的な感じがするね。
+2 国籍不明■ 俺にとっては車の天国だ。
日本のクラシックカーの天国。
+11 メキシコ■ 当時すでに日本にマクドナルドがあった事に驚愕した。
+7 アメリカ海外「日本に嫉妬してしまう」 日本の従業員の丁寧な仕事ぶりが話題に■ 一度は国土が焦土になったっていうのに、
日本の復興速度はマジで異常だろ……。
+13 国籍不明■ 終戦から28年後、今から47年前。
そう考えると本当に凄い。
フィリピン■ 俺の国は1970年代の日本を超えられてないのか。
+133 ベトナム■ 日本はこの地球上において最先端を行ってたね。
+78 フィリピン■ 「東京だ」って分かるのは不思議な感じ。
テクノロジーも人も変わってるのに、
それでもやっぱり「東京」なんだよ。
+217 国籍不明 ■ 欧米とは違って人はあまり変わってないと思うが。
+19 国籍不明■ 欧米の都市は80年代後半から90年代にかけて、
日本の70年代の都市に追いついた感じだね。
+2 国籍不明海外「やっぱ凄い国だわ」 日本の復旧速度が相変わらず異常だと話題に■ 本当に信じられない。
70年代の時点でここまで発展してたなんて……。
+70 アメリカ ■ 奇跡とさえ言われたからね。
当時の日本は世界第2位の経済大国だった。
+3 フィンランド■ 日本がいかに完璧で、清潔な国なのかがよく分かった。
日本は60年代から発展してたのは知識としてあったけど、
まさかここまでだとは知らなかった。
この驚異的な国には、本当に特別なものがあるよ。
+13 インド
再開発によって局所局所で大小様々な変化はありながらも、
大体の都市構造はかなり早い段階で完成してる感じはしますね。
これくらいの時代から劇的な変化がないのは、
ほぼ全ての先進国の都市に共通している事かもしれません。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
