Mønstre på udsalg - Big pattern sale

Det er vist ikke gået nogens næse forbi at der idag fejres 'Black Friday', også her i Danmark! Det er jo helt vildt med alle de reklamer i år!! Nå men et udsalg er jo aldrig skidt - i hvert fald ikke når det er på symønstre ;) En af mine yndlingsdesignere Amy fra Peek-a-Boo Pattern shop holder idag og resten af weekenden udsalg på alt i shoppen - og der er meget! Koderne finder i længere nede i indlægget

...

As you all probably know today is Black Friday. Peek-a-Boo Pattern shop is also having a sale and it runs through Monday. And a sale on sewing patterns is always good, am i right?! You can find the codes further down

For at give lidt inspiration er her en lille oversigt over nogle af de seneste mønstre jeg har købt. Hun har både mønstre til babyer, piger, drenge og kvinder. Jeg elsker hendes mønstre fordi de er så nemme at gå til. Det drejer sig om PDF mønstre, og hvis du ikke ved hvad det er, så drejer det sig om mønstre du får tilsendt som pdf-fil som navnet jo fint siger. Herfra printer man så mønsterdelene og taper dem sammen, men samtidig finder man en oversigt over størrelser, stofforbrug mv samt syinstruktioner med billeder og beskrivelser. Det gør det virkelig nemt at sy, også for nybegyndere! Hvis i vil se nogle af de tidligere ting jeg har syet med Amy's mønstre findes de lige her

...

To give you a little inspiration here are some of the most recent patterns that i bought myself. She has patterns for both babies, girls, boys and women. I love her patterns because they are so easy to figure out. It is PDF patterns, which if you don't know it means that you get you pattern in a PDF file. From this you print your pattern parts and tape them together, but at the same time you find all of the information about measurements, fabric need etc. Also there a full set of instructions with pictures and text to guide you through the process. It makes it very easy to sew, also for the beginner! If you want to see some of the things I have earlier made with her patterns, they are right here.

Det er jo et oplagt tidspunkt at tænke over juletøjet også ;) Jeg selv har købt stof ind til at lave kjolen her på billedet til begge piger, i år i hhv. lilla og grøn. De bliver SÅ fine. Jeg er ikke selv så vild med formelt tøj til små drenge og mit bud på en flot trøje til juleaften ville derfor være denne.

I finder alle mønstrene lige her og koderne i skal bruge er følgende:

Alle mønstre er 20% nedsat og koden du skal bruge er "jingle20"

Køber du 5 eller flere er der 30 procent rabat med koden "jingle30"

God shopping :)

...

This is also an obvious time to choose your christmas clothing for the kids ;) I bought fabric to make the Gloria Party Dress for my girls, in purple and green. They will look SO cute I am sure. I am not that happy about formal clothing for boys which is why i would chose the Varsity Cowl Neck Pullover had I had boys

You can find all the patterns here and the code needed are:

All patterns are 20 % off with the code "jingle20"

If you buy five or more patterns you get 30 % off with the code "jingle30"

Happy shopping :)

Contains affiliate links

Det er en sød heks! - It is a nice witch!

Som jeg fortalte i mit seneste indlæg har jeg også syet en Elinor kjole med lange ærmer. Pigerne fik nemlig selv lov at vælge stof og udformning på deres kjoler denne gang. Noget jeg klart vil gøre mere i fremtiden da jeg tydeligt kan mærke de sætter mere pris på det tøj, hvor de selv har været en del af processen. Og det er jo fedt når de gør det :)

...

As I told you in my last post I have also sewn a longsleeved Elinor dress. The girls chose both the fabric and the style of the dress themselves this time. Something I will definitely do more in the future as it is very clear to me that they use it more now that they were a part of the process. And that feels great when they love using what you make :)

Noget jeg ikke viste med den kortærmede var hvordan kjolen ser ud fra siden, så det får i lige et lille billede af her. Der er dejligt god plads i kjolen til bevægelse og det er skønt når man har en lille krudtugle.

...

Something I didn't show you last time was how the dress looks from the side, so here is a quick image of that. I like that it is very roomy, it means there is loads of room for moving around in it, which is good with a very active kid :)

Også denne har indvendige lommer, lommer er bare er et hit hver gang!

...

This also has those inside pockets - always a great hit!

Stoffet er købt hos ByBora på Etsy. Hun har større udvalgs på sin hollandske hjemmeside, men laver gerne en special ordre til dig hun lægger op på etsy så den er nem at købe for os fra det store udland :) Det er meget vigtigt for min datter at heksene på stoffet er søde hekse. Jeg tror hun er lidt ambivalent omkring det med hekse i øjeblikket, da de jo også kan være onde i mange fortællinger. Jeg synes det er lidt sødt :)

...

I bought the fabric from ByBora on Etsy. She has a bigger selection on her dutch website, but she will make a specific order for you on etsy to make it easier to buy for us foreigners :) It is very important for my daughter that the witches on her dress are nice witches. I think she is a bit ambivalent about the witch thing at the moment, since they are often evil in stories. I think it is kind of cute :)

Og så får i lige et par billeder af pigerne og kjolerne sammen. Selvom de er skabt af sammen mønster synes jeg de får to forskellige udtræk ved kun at ændre ærmerne. Det er dejligt når et mønster kan bruges på flere måder synes jeg

...

And then a couple of pictures of the girls and dresses together. I love that the outcome is so different just by changing the sleeve option. That is value for money.

Åhr, søskendekærlighed! Skønt :)

...

Aww that's lovely! :)

Elinor og stilhed - Elinor and silence

Har endelig fået tid til at tage lidt billeder af nogle af de kreative projekter der kommer gennem maskinen, desværre er det dog heller ikke så mange i øjeblikket, men mere om det længere nede i indlægget.

...

I have finally found some time in my schedule to take pictures of some of my sewing stuff. I don't have a lot of time on my hands at the moment, but more about that later.

Jeg har syet mig en Elinor kjole - mønster fra ShwinDesigns. Den er rimelig nem at gå til og jeg synes den er rigtig fin, især i denne udgave med korte ærmer. Den findes også med lange ærmer, den viser jeg i næste uge.

...

I have sewn an Elinor dress - pattern from ShwinDesigns. It is fairly easy to make og I really like the outcome, especially the short sleeved edition. I also comes with long sleeves, i will show you one next week.

Det skønne Rapunzel print har jeg købt på ByBora's Etsy shop. Hun har større udvalgs på sin hollandske hjemmeside, men laver gerne en special ordre til dig hun lægger op på etsy så den er nem at købe for os fra det store udland ;) Min datter elsker denne kjole, og jeg tror klart det er fordi hun selv har valgt printet.

...

I bought the cute Rapunzel fabric at ByBora's etsy shop. She has a bigger selection on her dutch website, but she will make a specific order for you on etsy to make it easier to buy for us foreigners :) My daughter loves this dress, and I think it is foremost because of this print that she chose herself.

Den har store, praktiske, indvendige lommer, som næsten er så skjulte de er svære at finde ;) Og så er de små pufærmer ikke til at stå for :)

...

It has some big, practival, inside pockets, that are almost so hidden they are difficult to find ;) And who doesn't love those cute puff sleeves

Til noget lidt andet så er der temmelig stille på bloggen pt. Det er ikke fordi jeg har mistet lysten jeg har simpelthen bare ikke ret meget tid i øjeblikket. Jeg læser på sygeplejeskolen og pt er vi ved at skrive en stor opgave. Desuden er jeg igang med det årlige projekt til fordel for Støt Brysterne. Kig gerne forbi vores auktionshus hvor vi auktionerer en helt masse lækre sager væk som en masse søde firmaer har doneret. Alle penge går direkte til sagen, vi arbejder allesammen frivilligt. Fra november håber jeg der bliver lidt mere overskud til både at sy, bage og blogge om det, men lige pt må i udholde lidt mere stilhed end der plejer at være. Håber i bliver hængende alligevel :)

...

Now back to the beginning. It is rather quiet in here at the moment. I have not lost the spark, but I just don't have a lot of time right now. I am studying to be a nurse and we have this huge assignment right now. Also I'm participating in a charity event that takes a lot of my spare time too. Due november i hope it gets better and i have more time to sew, bake and blog about it again :) But it will be a bit more quiet than usual for some weeks yet. I hope you stay anyway :)

Gaver - Gifts

Lige et super kort indlæg her midt i ferien. For et par uger siden fik jeg endnu en lille nevø og den sammenhæng havde hans mor spurgt om jeg ville sy nyt ammepudebetræk og et betræk til liftmadrassen. Og det ville jeg selvfølgelig gerne :) Det er ikke de mest spændende billeder, men det må i  lige leve med ;) Stoffet er fra et gammelt junior dynebetræk jeg købte brugt for lang tid siden. Jeg valgte at lave en overlaps-lukning på madras betrækket så det nemt kunne tages af og vaskes. Ammepuden lukkes med lynlås, jeg genbrugte blot den hun havde fra sit gamle betræk :) Ikke den smukkeste sy kunst men nemt og praktisk :)

God ferie

...

A very short post in the middle of my vacation. A couple of weeks ago another nephew f mine was born and his mother has asked me to sew some  new stuff for them :) The pictures are not the most inspiring - I'm sorry. The fabric is an old duvet cover I bought a long time ago. It is not the most interesting or beautiful sewing but it is easy and very practical :)

Have a nice summer 

Oprydning på stoflageret - Cleaning up my fabric storage

Jeg har ferie hele denne uge - jubii :) Og dagen idag er blevet brugt på at rydde op og rydde ud. Det betyder også at jeg endelig fik bugt med mit stoflager - har haft en masse liggende i bunker rundt omkring i huset til stor frustration for min mand! Men idag er det blevet ryddet op og lagt i pæne nogenlunde farvekoordinerede bunker så jeg nemt kan finde det jeg skal bruge. Undervejs faldt jeg endda over ting jeg helt havde glemt jeg havde - ups. Har i også ferie eller ser i stadig frem til helligdagene på torsdag og fredag?

...

I'm off work this week :) And today was spent cleaning up and getting rid of old useless stuff. This meant I also took a little care of my fabric storage - I've been making fabric piles all over the apartment to my husbands great frustration! But today I cleaned it all up into neat color coordinated piles, which I must admit makes it a whole lot easier to find what I need ;) I even found some that I had forgotten about fabric along the way - oops! How are you spending your easter holiday? 

Vintergæk kjole - Snowdrop dress

Denne kjole har ligget klippet ud længe, og af en uforklarlig årsag (ingen ironi her!) endte den i bunken med ting jeg ikke lige har nået... Jeg er SÅ glad for den endelig er blevet færdig for jeg elsker bare den kjole, både stilen og stoffet. 

...

I have had the pieces for this dress cut out for ages, but for some reason in ended in the pile with unfinished sewing project.. I am SO happy I finally finished it cause I'm in love with this dress, both the type and the fabric. Definitely should not have put this off..

Stoffet er (selvfølgelig) fra mit vintage lager - igen.. ;) Det her er bestemt et af mine yndlingsprint, og det ku' jo ikke være mere perfekt at få det syet sammen netop nu hvor vintergækkerne snart titter frem fra jorden. Den skønne farvekombination mellem det råhvide og det brune/lilla stof er klart et jeg vil bruge igen, især da min datter altid har været stor fan af brun og nu på det seneste er begyndt at proklamere sin kærlighed til farven lilla (snart 4 år.. hm.. mon det har noget at sige)

...

The fabric is (of course) from my vintage stock - again.. ;) This is one of my favorite prints and also it is perfect now with the snowdrop pattern, as they are soon popping out of the frosty dirt (well at least here in Denmark). I love the colour combo with the offwhite and the brown/purple. Im af definitely using that combo again, especially as my daughter has always been a sucker for everything brown (atypical i know..) but she also begun proclaiming her love for purple (almost 4 years old..maybe that has something to do with it..)

Der er mange skønne detaljer på kjolen. Min datters yndlings må bestemt være lommen - hun synes dog der var noget galt - hun kunne jo ikke finde den anden! Stor fejl begået af mor at følge mønstret ;) Må bestemt føje to lommer næste gang jeg bruger dette mønster - og det er der ingen tvivl om at jeg skal. Synes det klæder min datter enormt godt!

...

There are a lot of great details on the dress. My daughters favorite: the pocket(s) - something is wrong here, there is only one!! Big mistake to follow the pattern if you ask her LOL. I should probably add two the next time I use this pattern, and there is no doubt in my mind that I will. I think it suits her perfectly!

Det nævnte mønster er fra den amerikanske designer Amy Hindman, kvinden bag Peek-a-Boo Pattern Shop. Mønstret her hedder Brooklyn Frock. I kan finde det lige her - og som en bonus - det er gratis! Men når i alligevel kigger forbi butikken kan jeg altså anbefale at bladre de andre mønstre igennem. Der er virkelig mange, både til piger og drenge. Selv har jeg efterhånden en hel del i samlingen, bl.a. V-neck cardigan som jeg har planer om snart at sy. Du kan også altid finde linket til Peek-a-Boo Pattern Shop i min sidebar >>

...

The mentioned pattern is from the designer Amy Hindman, the woman behind Peek-a-Boo Pattern Shop. It is called Brooklyn Frock. You can find it right here - and as a bonus - it's free! But when you are there you should definitely have a look around cause there are loads of great patterns, for boys also! I have quite a few already - my next plan is to sew up the V-neck cardigan. You can also always find the link to Peek-a-Boo Pattern Shop in my sidebar >>

Min yndlingsdetalje på kjolen er klart den rynkede halsudsæring og lukningen med knaper ned igennem den. At jeg så fik syet den alt for stor første omgang, måtte sprætte kantebåndet op, sy ny rynketråd i og igen sy kantebånd på fordi jeg var lidt for doven til lige at måle eller prøve på - det snakker vi ikke for højt om.. vel? ;) 

...

My favorite detail is the neckline and the wrinkly effect. Also the closure with the buttons is real cute. That I made a mistake by making the neckline way too big the first and having to redo it - let's not talk about that ;) So stupid of me being too lazy to measure or try it on before adding the binding..

Trods kjolen ikke har fået tildelt noget særligt sommeragtigt navn så glæder jeg mig helt vildt til solen igen titter frem, for det ser da for skønt ud at kunne rende rundt med bare arme og ben igen! Håber kjolen stadig passer om et par måneder, for mere kan der da ikke gå før det bliver varmt, vel? (håbe, håbe, håbe)

...

Despite the dress not having a very summery name I am so looking forward to summer when seeing these pictures. It will be great being able to run outside barelegged again! Hope the dress still fits by then

Som sædvanligt crashede lillesøster billedetagningen, så lad os slutte af med et af de skønne billeder af dem begge to - mine yndige artige døtre ;)

...

As usual littlesis crashed the photoshoot so let's end with this very cute picture of my silly daughters :)

contains affiliate links

Flere spisesmække - More baby bibs

Vi har manglet hagesmækker herhjemme et stykke tid og jeg har endelig fået lavet nogle flere til os selv. Det blev til disse seks. Det er simpelthen verdens bedste hagesmækker hvis jeg selv skal sige det, der løber aldrig vand igennem og de har en rigtig god længde. Er så glad for mit hjemmelavede mønster :) 

...

We have been in need of some new baby bibs for a while and I finally finished some. I made these six. I must say it is the best baby bibs we have ever had - no water ever comes through and they have a perfekt length. I love my own pattern :)

De er lavet i retrostof på forsiden - har efterhånden en ret stor samling. Hvis du kunne tænke dig en hagesmæk magen til kan de også købes i min etsy shop :) 

...

They have been made with vintage fabrics on the front - I have quite a collection now. If you want to buy a baby bib like these you can find them in my etsy shop

I løbet af næste uge kommer der også en masse nyt retro stof i shoppen, bl.a. nogle af de populære. Se lidt eksempler herunder:

...

Some time during next week I will fill the shop with more vintage fabric - some of them are very popular prints. See some examples here:

Jeg brugte aftenen igår på at sy en kjole til Bjørk som jeg også viser frem snarest :) Der skal dog lige et par rettelser af den til først. Hvad har du på sybordet i øjeblikket?

...

Yesterday I sewed a new dress for Bjørk that I will also show soon, but it is need of some alterations first. What sewing project are you in the middle of?

Stof på etsy - Fabric on etsy

Jeg har nu lagt en masse stof til salg i min etsy shop. Det er altsammen vintage stof fra 70'erne og i god stand. Kig forbi lige her eller via linket i min sidebar hvis du mangler noget nyt stof til krea-projekterne :) Der kommer også mere til over de næste uger :) Stoffet med 'kanter' er perfekt til kjoler og nederdele hvis du spørger mig - som her

...

I have now taken pictures etc and all this vintage 70s fabric and more is now for sale in my etsy shop. So please stop by here or via the link in my sidebar :) And more fabric is coming.. :) The 'edged' fabric is perfekt for dresses and skirts if you as me, as here

Brug for hjælp - I need help

Jeg har brug for hjælp. Jeg har fundet dette skønne vintage pudebetræk og har forelsket mig i printet. Men jeg aner ikke hvad jeg skal lave med det. Jeg vil jo gerne beholde det fulde print, men det er temmelig stort som vintage pudebetræk jo er - se evt mam-sutten på billedet for fornemmelse. Så hvis du har en idé tager jeg imod med kyshånd :)

Betrækket er fundet på Børnebazaren i Århus sidste weekend. Hvert år deltager Bloomerskids der sælger retro stof meget billigt. Og hvert år gang er jeg troligt afsted, efterhånden primært for stoffet. Nedenfor kan du se denne omgangs nyindkøb - alt dette fik jeg for 350kr!! Og der er altså 15 voksen dynebetræk imellem, resten er de store vintage pudebetræk. Det er da billigt :)

...

I need you help. I found this lovely vintage pillowcase and fell in love. But I have no idea how to use it. I want to keep the entire print in one piece, i think, but it is rather large as vintage pillowcases are. To get a sense of the size see the pacifier on the picture for comparison. So, if you have an idea, please let me know :)

I bought it at a local market of sorts. I bought a lot of fabric - see all the pictures below. And it was very cheap - 350dkk, which is 65 usd/47 euro. There are 15 duvet covers, the rest are big pillowcases.

På indkøb - Shopping spree

Jeg er gået lidt stof-amok de sidste uger :) Pt. er symaskinen hos svigerinden og derfor kan jeg jo ikke sy noget, istedet klippes der på livet løs og undervejs opdagede jeg jo ting jeg manglede - ja okay måske var det ikke det hele jeg ligefrem manglede, men en ting ledte til en anden ;)

...

I went a little crazy! The sewingmachine is at my sister-in-law's which means I cannot sew anything. Instead i cut my fabric so it is ready to be sewn together. While doing this I disovered a lot of stuff i needed, well alright, maybe I didn't need all of it - but you you know how one thing leads to another ;)

Lad os starte med det stof jeg rent faktisk havde behov for ;) Jeg arbejder pt på at lave nogle tæpper samt sengetøj, og jeg kunne godt tænke mig at bagsiden bliver ensfarvet. Synes det ser fint ud når forsiden bliver spraglet eller eksempelvis er patchwork.

...

First off som of the fabric I actually needed. I'm in the process of making blankets and bedlinen and i wanted the back to be in one colour because the front is really colourful and diverse. And I almost have nothing in my fabric stash of that sort - until now! 

Jeg købte en del meter i de forskellige farver af det enkle bomuld, så der er til lidt ud i fremtiden

...

I bought quite a few meters of each, so I don't run out anytime soon

Nu til den sjove del! Jeg har købt en masse lækkert retrostof på det sidste, alt på disse billeder er fra Marlene der også har bloggen Den Retro Husmoder. En skøn blog i øvrigt!

...

Now for the fun part! I bought all this lovely vintage fabric from Marlene, who also writes on the blog Den Retro Husmoder (~The Vintage Housewife). A very nice blog (though you probably need to be from Scandinavia to follow along since it is in Danish)

Jeg elsker bare alle de farver!

På de næste tre billeder kan man lidt bedre se de forskellige mønstre i stoffet

...

I just love those colours!

In the next three pictures it is easier to see all the lovely prints

... Nu skulle der være nok til et lille stykke tid - eller i hvert fald indtil noget nyt frister haha ;)

...

... Now I probably have enough to last a little while - or at least until something else is tempting haha ;)