来週、お楽しみください

2022/07/17

来週、お楽しみください

来週、
Next week

第27回みすみ港まつりが三角東港広場で開催されるそうです。
the 27th Misumi Port Festival will be held at Misumi East Port Plaza.

お祭りでは熊本海上保安部の巡視艇あそぎり(88t)、いつもは牛深にいますが、三角港で一般公開！されるそうです。これから1週間平穏無事でしたらお目にかかれます。
The Japan Coast Guard patrol boat Asogiri(88t) is usually moored at Ushibika, but will be open to the public at Misumi Port during the festival.If all goes well for the next week, you will be able to see her.

2012年、第25回みなと八代フェスティバルでは体験航海予定だった巡視船おおすみ(3,100t、現さがみ)が国際情勢等の影響により入港中止になった事がありました。
In 2012, the 25th Minato Yatsushiro Festival, the patrol vessel Osumi, now called Sagami, was scheduled to take part in the festival. The port visit was cancelled due to the international situation.

あそぎりの無事の公開をお祈りいたします。
I pray for the safe release of the Asogiri.

中潮なのですが、満潮の時間を過ぎたところで渡橋が浮桟橋に向かって上り！になっています。
It is mid-tide today, just pass high tide, and the floating pier is higher than the ferry brigh.

中潮干潮2時間前では転がり落ちそうな、こわい位の傾斜角度です。
Two hours before low tide at mid-tide, the slope of the ferry bridge is at such an angle that it is scary to think that it might roll down.

潮の干満って凄いですね〜。毎回違う海の景観も素敵です。
The ebb and flow of the tide is dynamic. The view of the sea, which is different every time, is also wonderful.

Enjoy next week!
Translated from DeepL

関連記事