今回は、京セラなど複数の日本企業が開発を進めている、
翻訳対応透明ディスプレイの話題からです。
この技術は、互いが話した言葉の翻訳結果を、
透明ディスプレイに即座に表示する事が可能となっており、
今月10日より西武新宿駅で試験導入される、
凸版印刷が提供しているシステムは12言語に対応。
英語やスペイン語などの使用者が多い言語のほか、
地理的に日本に近いアジア諸国の言語も用意されています。
今回の実証実験で翻訳精度などを検証し、
2023年秋ごろの本格導入を目指すそうです。
このシステムを紹介する動画が海外のネット上でバズり、
短時間で200万回を超える再生数を獲得しています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
「あんな小さな国なのに…」 国際機関選出 世界を変えた日本の発明５選
翻訳元（シェアページからも）
■ とんでもない技術だ！
日本はほんっとに革新的だなぁ。
+19 アメリカ■ このアイデアは素晴らしい！
他の場所でも使ってほしい。
日本に住んでる外国人が市役所とかでこれを使えれば、
多くの事が今より簡単になっていくよね。
日本語の上級者や母国語でも難しい単語が、
病院とかでは沢山使われてるわけだから。
+18 ネパール■ Wow 日本には驚かされてばかりだ！
だから僕は子供の頃から日本が大好きだったんだ。
日本はこんな凄い物をよく開発したよ！
+13 ■ 信じられないくらいにクールな技術だし、
日本に行く観光客はかなり助けられるな！！
+49 アメリカ■ この前日本に行った時、空港の係員に英語で質問したら、
何も答えてくれずに逃げられちゃったの……。
でも日本はテクノロジーに関しては最も進んだ国だし、
技術で問題を解決しようとしてるんだね🥰
+2 ■ ねっ？ 日本はいつだってベストなのよ。
+14 ■ この技術が日本全国で使われる事を願ってます。
+5 日本在住 ■ どういう理由で？
観光面で使う分には良いアイデアだと思うけど、
日本で生活するなら日本語を学ばないと。
+9 イタリア■ でもgoogle翻訳もあるわけだから。
何でここまで大騒ぎになってるのか分からない。
アメリカ「こんな国は日本だけだ」 Google社員が語る日本の素晴らしさが海外で話題に■ wow なんて凄いテクノロジーなの。
日本は本当に進んでるんですね。
+8 ■ こういうのは必要ないさ。
すべての質問に「はい」と答えるだけで、
日本語の8割はクリア出来るんだから。 😆
+27 米在住■ 革新的な国だからこそ私は日本を愛してるのです😘
+5 ■ このテクノロジーが専門用語が多い病院でも使われたら、
日本で暮らす外国人としてはかなり助かるなぁ。
日本在住■ 日本は素晴らしい！
時代を先取りしてる感じがする。
今後10年のうちにイギリスでも同じような事が出来るといいな。
そうなるように願ってるよ！
+14 イギリス ■ 日本の問題は、それほど経済成長がなかった事だ。
イギリス ■ 公平に見て、それは世界的な問題だよ。
先進国で経済が成長している国はあまりなく、
あるのはインフレ率の上昇と貧困格差の拡大だけ。
だけど少なくとも日本にはこの映像のような、
革新性と先進技術があるんだ。
+2 イギリス「日本の貧困は貧困ではない」 日本の貧困率の高さを指摘する米紙に様々な声■ 早く日本以外の世界でも使えるようになってほしい。
これがあれば旅行者はかなり助かる。
+22 オーストラリア■ 日本は2050年にいるから。
+10 カンボジア（日本在住） ■ そう見えるでしょ？
だけど日常生活では今でもFAXや郵便に頼ってる。
市役所でも完全に紙ベースで、
同じ役所のセクション間でデータ共有もしてない。
日本在住■ 日本の革新性は相変わらず凄いですね❤️
+8 オーストリア■ ちょっと日本だけ先に行き過ぎじゃないだろうか。
+5 アメリカ■ 実は日本は色々な分野で世界をリードしてるから。
そんな日本が僕も大好きだ！
+3 アメリカ（日本在住）■ 間違いなく助かる！
前にJRでトラブルがあったんだけど、
駅員さんは英語が話せなかったの。
若い通行人が助けてくれて事なきを得たけど。
+4 アメリカ海外「日本人の親切さ」 来日した外国人が良い意味で驚いたこと ■ まぁ外国に行くのであれば、
その国の言葉を学ぶのも大事だと思うけどね。
あるいは自分で翻訳機能を用意するとか。
アメリカ■ 日本が相変わらず高みにいる事を示してる！！
+3 ■ 何か問題を解決しようとする時の、
日本人の推進力は本当に素晴らしいものがある。
+6 香港■ I love Japan ……。
日本は革新性で常に他の世界より進んでるから……。
+2 アメリカ■ 日本はよくやってくれた！
これは君たちだけが成し得た事だ！🎉
+3 セルビア■ すごい！ フィリピン語まで対応してる！
フィリピン人旅行者はかなり助かるね。
+12 フィリピン ■ 日本にいるフィリピン人の数を考えれば、
それほど驚くような事ではないでしょ。
+3 フィリピン「やっぱり日本は凄かった」 在日外国人が伝える日本の支援に賞賛の声が殺到■ 日本人は思い付く事が本当に他の世界とは違う！👏👏
+4 ■ 日本は時々こうやって、
1人だけ未来に行っちゃうんだよな。
+23 日本在住■ 技術革新の面ではまだ日本のターンなんだな……！
来年の春に日本に行く日が今から待ちきれない！
+4 スペイン■ 日本はやはり僕らが思い描いてる通りの、
あの革新的な「日本」でした。
+11 ベトナム
諸外国の技術的な台頭などもある中で、
今でも日本＝革新・テクノロジーという認識は、
海外において想像以上に強いようでした。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
