今回は日本のツイッター上で大きな話題となり、
海外でも取り上げられていた1枚の写真からで、
JR九州櫻燕隊（おうえんたい）の後ろ姿が収められています。
JR九州櫻燕隊は、2011年の九州新幹線の全線開業をきっかけに、
駅員、車掌、運転士などJRの職員で結成された、よさこいチーム。
過去には、札幌の「YOSAKOI ソーラン祭り」に出場し、
40人未満のチームを対象にしたU-40大会において、
2015年と2016年に2連覇も果たしています。
日本では「悪の組織みたい」だと話題になっているのですが、
海外ではアニメを想起する人が多く、
非常に日本らしい光景だと捉えられていました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
海外「カッコ良すぎる！」 日本の国際緊急援助隊員たちの姿に賞賛の嵐
翻訳元 演舞の始まりは2分過ぎごろから
https://www.youtube.com/watch?v=SMUKf8Il84M■ これだから日本と日本人を愛さずにはいられないのだよ。
+2 アメリカ■ ポケモンの悪の組織が着る服っぽいんだが。
+42 国籍不明 ■ 俺は「ストリートファイター」のベガだと思った。
+5 アメリカ■ 笑ったw
日本の友人がJRの運転士なんだ。
彼もあのコートを持ってるのか問い詰めないと😂
カナダ■ 新しいアニメのアイデアが湧いた。
「ジャパン・レール・ガーディアンズ！」
+3 国籍不明■ 超カッコいいじゃん！
あの人たちが履いてる靴も何なのか気になる。
+2 アメリカ■ はっきり言って、JRにしてはかなり攻めてるな😎
国籍不明■ 「僕のヒーローアカデミア」の士傑高校の制服みたい。
+2 インド■ このダンスの演出が、日本の鉄道会社の職員さんたちの、
日常業務の一部であって欲しいと思っております……。
+10 アメリカ■ 明治維新の頃を意識してるのかな？
何となくそんな感じがするけど。
いずれにしても最高にクールだ。
+2 アメリカ■ 悪の組織みたいって言われてるようだけど、
だとしてもメチャクチャ格好いいんだが……。
+2 アメリカ ■ 実際に悪の組織っぽいもん。
基本トレンチコートはボス感が出るんだよねw
アメリカ■ 個人的に「銀河鉄道999」に出てくる車掌のイメージだ。
+3 国籍不明■ 画像を見てすぐに思いついたのは3つの言葉。
ボウソウゾク。スケバン。ロケット団。
+5 アメリカ■ あのカッコいいコート、俺も欲しいぞ！
+2 イギリス■ JRが「マトリックス」をリメイクした結果がこれです。
アメリカ■ 日本のように電車を定刻で走らせるという事は、
何かしらかの黒魔術が必要になるって事か。
+1 フランス「日本は別の惑星のようだった」 独紙が嘆く日本の鉄道との差にドイツ人から共感の声■ やっぱ日本には益々繁栄してもらわなきゃ困る。
+12 スペイン語■ あのコート、普通に日常で着てみたいんですが 👀
+2 イタリア■ あの超クールなニンジャシューズが欲しい。
+2 国籍不明■ あの制服を一般販売してくれたら俺は絶対買うぞ。
+3 インド■ これは何ていうアニメの実写版の光景なんだい？
+2 国籍不明■ 電車内に出現するヨウカイを退治する特別チームなんだろうな。
なんてカッコいいんだ！！！
+2 インドネシア■ 革命を起こしに向かうところだと言われても信じる。
+2 スコットランド「日本に恩返ししなきゃ…」 メキシコ革命に参加した日本人兵士達に感謝の声■ 彼らはタビを履いてるけど、どういう業務をこなすんだ？
アメリカ■ あれはヨサコイJR九州チームの制服ですよ🙂
+37 ドイツ（日本在住）■ 映像を観た。
ほんと文化と伝統がよく保存されてる国だなぁ……。
+4 韓国■ 日本はこのクールな国のまま、
これからも絶対に変わらないでくれ。
+3 ポーランド■ 完全にアニメの世界だねこれは、ハハハw
+2 コロンビア■ ポケモンのロケット団、ナルトのアカツキ、
そして鋼の錬金術師の国家錬金術師。
この3つが混ざるとああなります。
+8 イタリア■ 踊りも凄かった！
台湾鉄道や新幹線もチームを結成してくれないかな！
+9 台湾「なんて美しさだ！」 台湾に残るお召し列車『天皇花車』の美しさが話題に■ 彼らの踊りは本当に観てて楽しかった！
あの靴はどこで手に入れる事が出来るんだろう？
カナダより愛を込めて。
+3 カナダ ■ あれはタビと呼ばれるもの。
カナダに出荷してるコスプレ関連のお店は沢山あるよ。
欧州では武道具を売ってる地元のお店で買えた。
ニンジュツの道場でも使われてるようだ。
かなり履き心地が良い上、つま先が割れていて、
バランスとグリップ力に優れてるから、
クライミングにはうってつけだよ。
……何より、見た目が超クールだしね😀
+3 国籍不明■ これが全米にバレるまで、長い時間はかからないだろう。
+4 アメリカ■ カッコよすぎる。
割と真面目にJRで働きたくなってしまった……。
+7 日本在住 ■ これ以上ないってくらい、見事な宣伝だな。
+4 オーストラリア
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
