日本国内のみならず、世界的な人気を誇るアニメ「進撃の巨人」。
原作の漫画は今年の4月に完結を迎え、
アニメ版は「The Final Season Part 2」が、
NHK総合にて今冬より放送される事が発表されています。
さて、今回の翻訳元である動画では、「Season3」第2話の、
リヴァイVSケニーの戦闘シーンがパラパラ漫画で再現されています。
製作者は主にネット上で活躍されているみるくんさんで、
完成までに400時間を捧げられたそうです。
この作品は特にTikTokで大きな話題となり、
再生回数は2週間ほどで130万回を突破し、
コメントも主に海外から2万5000以上寄せられています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
海外「漫画家を舐めてた…」 一流漫画家たちの画力に外国人から驚愕の声
翻訳元
■■■0:00〜4:34まで制作作業の様子。
4:37からパラパラ漫画の開始。
倍速にするとさらにアニメっぽいとの指摘も複数ありました。
■ 絵からキャラクターの声が聞こえてくるようだ。
+838 ドイツ■ やっぱ声が聞こえるのは俺だけじゃないのか。
+829 アラビア語■ 気がついたら口がポカーンってなってた😅
いや、これは本当にもっと注目されてほしい。
+796 台湾■ 待って、何でこれがもっとバズってないの？
+3706 ■ とは言え、今ものすごい勢いで伸びてるよ！
+22 セルビア■ マンガを読んでる時に頭の中でイメージしてる戦闘シーンが、
パラパラマンガで再現されたって感じ。
+81■ 臨場感があり過ぎて無意識にセリフを言ってた。
+632 スロバキア■ まぁ、日本人と言えば献身性で知られた人たちですのでね。
+4■ 私は1枚さえ完成させられないと思う。
同じ人類として誇りに思います😭👍
+181 マレーシア■ この動画はあまりにも過小評価されすぎだ。
+17000■ 他の人も言ってるけど、脳内で勝手に声が再生される。
+2025 フランス海外「日本の声優凄すぎ！」 日本の声優陣の演技力の凄さに外国人が感動■ 忍耐力の象徴のような偉業だと思います。
+725 スペイン■ 実際のアニメの背景はCGが使われてた。
だけどあなたは全て手書きで完成させたんだ。
本当にものすごい事だよこれは。
+57■ この作品に捧げてきた努力と時間を想うと涙が出てくる😭
制作者さんは素晴らしい技術を持ってますね😍
+46■ 凄すぎる……。
ここまでの献身性を持てる人は尊敬に値するよ。
+5983 ロシア■ 一部のアニメ作品の質を超えてると思う……。
+352 スペイン語圏■ WIT STUDIO*がきっとあなたを探してますよ。
+621 （*「進撃の巨人」の第1期 - 第3期を担当したアニメスタジオ）
■ この動画は最低でも1000万いいねがついてないとおかしい。
認知されるまで時間がかかっちゃうのかな😢
+2111 スペイン語圏■ 才能だけじゃなくて、情熱もないとこれは無理……。
+267「これが電車だと！？」 日本人の鉄道にかける情熱が尋常じゃないと話題に■ 「ケニーーーーー！」
って声が聞こえたのは俺だけじゃないよね？
+40000 ドイツ■ 「ケニーーーー！」って聞こえた人、
それ惹き込まれ過ぎて叫んだ俺の声です。
+8191 フランス■ 制作者さん、本気でどこかのスタジオに採用されて欲しい！！
+161■ このパラパラマンガはどこかで買えないのかな。
売り出す予定があったら教えてください。
+33 アメリカ■ この作品は、信じられないくらいに美しい。
+5337 ロシア■ たまにアニメで作画崩壊が起きるとネットが荒れるけど、
ちょっとくらい許そうよって気になるなこれ観ると。
+7■ 俺ならあの中の1枚の絵だけ描き上げられたしても、
十分誇りに思えるレベルなのに……。
+43 フランス■ これは普通だったら間違いなく、
完成まで数年はかかっちゃう作品だよね？
+58「日本こそ中華文化の継承者だ」 日本の出版社の60年に及ぶ大事業に中国人が感嘆■ また日本なのか……。
日本からは定期的にこういう才能が登場するな。
+5 スペイン語圏■ ここは実際のアニメの中でも屈指の名シーンだよね。
+37■ アニメーターやアニメスタジオに心からの感謝をしたくなった。
物凄い労力をかけて作品を制作している事が、
この動画のおかげで想像出来たから。
+183 アメリカ■ 紙から声が聞こえて来る事って、本当にあるんだな。
+24600■ これは全ての人からの敬意を勝ち取れる献身性。
あなたの才能を心から尊敬します。
幸せな気分になりました。ありがとうございます。
+18
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
