今回は１９９０年、黒沢監督がアカデミー名誉賞を受賞したときの映像から。
スピルバーグとジョージ・ルーカスがプレゼンターという豪華振りです。

それではさっそく映像と外国人の反応をごらんください。

※翻訳元は削除されていたため、差し替え動画になります。

Akira Kurosawa Receives Honorary Oscar 1990 / Complete

---

・世界でも数少ない、本物の空想家であり幻想家だったね。　+8　スペイン



・天才！　+5　韓国




・世界最高の映画監督の一人だよね。　+5　アメリカ




・クロサワカントクは映画産業と人類に多大な貢献をしたよ。　+2　アメリカ




・クロサワの映画が大好きだ。一番は「七人の侍」だな。　+8　アメリカ




・彼は映画の神様と言われてるのにもかかわらず、
　「映画がどんなものであるのか分からない」
　って言ってるんだ。なんて偉大な人なんだ。　+10　日本



・たぶん、全ての年代で俺が一番好きな映画監督だ。　+4　アメリカ




・誰もクロサワの才能、パワフルな制作能力に近づくことができていない。
　間違いなく、今までで最高の映画監督だよ。
　「いまだに映画が分からない」という彼の言葉は、
　全ての受賞者に対する箴言だと思う。　+10　スペイン




・伝説がここに。　+2　オーストラリア




・「生きる」！！　全ての映画の中で一番好きな作品の一つなんだ。　+2　国籍不明




・この人は、世界でも数人しか成しえないことをやってのけた。
　純粋な流れ出るような芸術が、映写機から飛び出してくるんだ。　+5　アメリカ



・とても多くの映画監督に扉を開いてあげた男だってのに、
　なんて謙虚な人なんだ。伝説だな。　+21　アメリカ




・観客はスタンディングオベーションやってるけどさ、
　もっと早く立とうよ……。　+5　アメリカ



・もしクロサワが映画を分かってないって言うなら、
　誰も分かってないってことだ！
　伝説的な映画監督が示した、素晴らしい慎み深さだ。　+8　アメリカ




・彼は今日までの映画に多大な影響を与えた。
　全ての映画監督が賛辞を伝えに駆けつけるべきだったよ。　+2　国籍不明



・クロサワは過去、そして現在でも最高の映画監督の一人さ。
　彼の映画には人間性が溢れてるんだよね。　+6　スペイン




・ザ・エンペラー。　イギリス



・クロサワ・アキラという空想家の才能は、
　映画界の歴史の中でも、滅多にお目にかかれないものだった。
　美しい思想に並外れた想像力。本物の芸術家だよ。　+6　ギリシャ




・これは彼が受ける賞賛として、恐ろしいほど不足してる。
　クロサワの恩恵を受けなかった映画監督や映画関係者なんて、
　この世界には1としていないだろ。　+24　アメリカ




・クロサワが映画を理解してないっていうのは、
　アインシュタインが相対性理論を理解してないってのと同じだよ。　+2　バーレーン




・彼は一人だけレベルの違うところにいたね。
　異次元の才能の持ち主だった。　インド



・偉大な映画監督の放つ傑作はせいぜい1つか2つくらいなもんだけど、
　この人の場合は少なくとも7つか8つはあるね。　+3　オーストラリア

Tweet

関連記事

• 海外「現代人にはない品格がある」 幕末の志士達が英国で撮影した写真が話題に
• 海外「その頃俺の国なんて…」 600年前から今も続く日本の気象データに驚きの声
• 海外「架空の世界の国みたいだ」 三種の神器の存在に外国人ワクテカ
• 海外「日本はさすがだわ」 ヨーロッパの植民地だった国が一目で分かる世界地図が話題に
• 「もはや神の所業」　超絶技巧折り紙を見た外国人の反応
• 「学校の授業より役立つ」　日本語の数字の覚え方が外国人に大好評
• タイ「対日観が変わった」 親日国タイで社会現象となった映画『クーカム』
• 海外「将棋面白すぎだろ」「チェスより複雑」　将棋の奥深さに外国人感銘
• 海外「その発想はなかった」　北斎作品に命を吹き込んだショートアニメが凄い
• 海外「欧州の王宮と全然違う」 皇居を特集した番組に外国人興味津々
• 海外「150年前にこんな物が…」 江戸時代に作られた万年時計に世界から驚きの声
• 海外「日本は昔から先進国だったんだ」 戦前の東京を映したカラー映像が凄い
• 海外「日本神話カッコ良すぎ」 イザナミとイザナギの物語に外国人感銘
• 海外「日本語は難しすぎるw」 日本語がいかに複雑かを伝える映像が大反響
• 海外「何だよこの清潔感は…」 100年前の日本の日常を収めた写真に外国人が衝撃

↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。