今回は「どの季節も別世界のように美しい京都のお寺」という英紙の記事からで、
京都市伏見区にある醍醐寺弁天堂の春夏秋冬が一枚ずつ紹介されています。
醍醐寺は、874年に創建された真言宗醍醐派の総本山で、
古都京都の文化財として、世界遺産にも登録されている寺院。
豊臣秀吉による「醍醐の花見」が行われた地としても知られています。
四季折々の美しさを持つ醍醐寺に、海外から多くの感嘆の声が寄せられていました。
翻訳元
■■※写真はクリック推奨春
夏
秋冬
■ いつかそのうち絶対に行かないと。
日本に行っておきながらあのお寺に行かないなんて、
教養を疑われそうな気がするからね :DD
+2 イギリス ■ 日本にいる人は多少無理してでも行くことをオススメする！
+2 国籍不明 ■ 日本に滞在してたのにキョウトに行かなかった。
あんな場所があるのを知ってたら絶対立ち寄ったのに！
アルゼンチン■ こんな写真見ちゃったら絶対日本に行くしかないじゃん！
イギリス■ うわー、俺の網膜が喜びまくってる。
自分の目で直接見られたら最高だろうなぁ。
インド■ 大げさでも何でもなく、衝撃的な美しさだった。
+3 ウクライナ■ 誰か、出世払いで俺を日本に連れて行ってくれ。
+1 チュニジア ■ 何なのこの物凄い景観は。今すぐ行きたい♥♥
イギリス■ あのお寺、日本旅行の時に行ったよ。それはもう美しかった。
+14 アメリカ■ 次のバケーションは日本に決まったかも。
どのシーズンが一番いいんだろう？
レバノン ■ ほとんど反則的な美しさですな。
イギリス■ 日本に行きたい174936個目の理由が出来た。
+26 イラン ■ オーマイガー！ 気絶しかねない美しさだ。
+1 イギリス■ まるでおとぎ話の世界みたいだ……。これは凄い……。
パキスタン ■ 「行きたい場所リスト」に滑るように飛び込んでいったｗ
+1 イギリス■ いやでもね、キョウトは人類の目的地の1つだよ本当に。
+2 コロンビア■ 日本の名所をすべて目にしようと思ったら、
いったいどれくらいの時間が必要になるんだろうか。
国籍不明■ 地球上にあるとは思えない美しさだ！
カナダ ■ 私の命を担保にしてでもあのお寺に行ってみたい。
アメリカ ■ 俺の中で行きたい場所トップ3に間違いなく入るわ。
オーストラリア■ ここ知ってる！ だって前から言ってたんだよ。
経済的に安定したら真っ先に行きたい場所だってｗ
クロアチア■ 冬の光景の美しさが凄まじい。
それで秋が僅差で2位って感じかな。
アメリカ 海外「日本は魔法にかけられてる」 冬の日本を映した映像に外国人喝采■ この光景を目にして、恋をしないのは難しいだろ。
+1 ルーマニア■ Oh wow！ どの季節もそれぞれの美しさがある！
日本に行く機会があったらここも絶対寄らないとね！
国籍不明■ 圧倒的な美しさ……。どの季節も変わらず美しい。
+2 イギリス■ あのお寺に行けるように今から貯金始めよ♥♥
+1 イギリス■ 私は桜が咲いてる時期に行ったよ。本当に素敵でした。
イギリス ■ キョウトはいつか住んでみたい場所なんだ！
あそこは世界的にも特殊で、一番綺麗な街だから！
+3 イギリス 海外「こんな綺麗な街他にない」 京都 雨の花街に外国人感嘆■ 目の覚めるような美しさとはまさにこの事だね。
+8 オーストラリア■ 全ての季節に魅了されてしまった……。
+7 イタリア■ あのお寺は874年に建立されたらしい。
+8 セルビア ■ でもどうしたら木造建築を10世紀以上も維持出来るんだ？
+2 国籍不明 海外「その頃欧州なんて…」 日本の千年超の老舗企業に外国人仰天■ 私が一番好きな日本の季節はやっぱり秋だなぁ。
+5 エジプト■ 秋の写真、何なんですかあの絶景っぷりは……♥
+1 スペイン■ 日本は日本なんだってことだね。
……あの国は、いつだって美しい。
マダカスカル
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
