大阪の裏通り【海外の反応】


翻訳元





  1. スレ主

    2. 　大阪の裏道。

    z000_2018041810004135f.jpg

  2. 海外の反応

    3. 　わお、自分はいま大阪にいるよ！これは素晴らしい写真だね！

  3. 海外の反応

    4. >>2
    　たった今大阪を発ったけど、この街は過小評価されているわ。

  4. 海外の反応

    5. 　あの看板は全部建物の中にある店の看板なのかい？
    　アジアの大きな街だと看板が大量に連なっていたりするけど、あれは広告効果があるのかい？いつも気になっていたんだよ。
    　
  5. 海外の反応

    6. >>4
    　そうだね。それぞれの看板が建物の中の店(大抵はバー)を表しているね。
    　持続可能化どうかは知らないけど、おそらく小さく連ねたほうが場所を取らなくて良いんだと思うよ。

  6. 海外の反応

    7. >>5
    　自分は建物の別の階に別のバーがあるのが好きだわ。
    　外に出なくても二軒目に行けるんだよ。

  7. 海外の反応

    8. 　知ったかぶりを披露してみると、ここは心斎橋筋の商店街から1区画、心斎橋筋から2区画、道頓堀から3区画離れた、大阪中央の観光地だよ。
    　裏通りなんて言葉は不適切だと思うね。
    　大阪は小さな大都市だけど、そんなに小さくはないんだ！

  8. 海外の反応

    9. >>7
    　大阪は本当に良い街だね。住民の気質は日本のどことも違っているよ。

  9. 海外の反応

    10. >>8
    　どの辺がだい？

  10. 海外の反応

    11. >>9
    　まず話し方だね。よりオープンでユーモアがあるんだ。



  11. 海外の反応

    12. >>10
    　それは日本のどこでも同じじゃないかい？人口の少ない場所ではさらにオープンだと思うよ。
    　控えめで気取った感じなのは東京だけだって聞いたよ。

  12. 海外の反応

    13. >>11
    　大阪に住んでごらんよ！みんなすごい心を開いていてフレンドリーで面白いよ。
    　他にも同様な場所はあると思うけど、ここは地域のステレオタイプ的にもオープンなことで知られている場所なんだ。

  13. 海外の反応

    14. >>7
    >裏通りなんて言葉は不適切だと思うね。
    　個人的に裏通りっていうのは単に表通りを外れたところにあるというイメージなんだけど、意味が違わないかい？

  14. 海外の反応

    15. 　こういうスタイルの写真は大好きだよ！素晴らしい一枚だね。

  15. 海外の反応

    16. 　日本の写真を見るたびに旅行したくなるわ。

  16. 海外の反応

    17. 　Airbnbでこんな感じの通りの民宿に泊まったことを思い出したわ。
    　頭の上にケーブルがあって、なんだか保護されているような気分になったよ。

  17. 海外の反応

    18. 　行けたらいいのになぁ。

  18. 海外の反応

    19. 　なんで日本の街の写真だと、いつもワイヤーが上を走っているんだい？ヨーロッパだとそういうのはほとんど見ないよ。
    　ヨーロッパだとおそらくすべて地下に配置していると思うんだけど、日本だと地震があっ、修理するのが簡単だからやらないのかな？
    　
  19. 海外の反応

    20. >>18
    　地震だろうね。場所によっては埋めているけど、99%は上にあるよ。

  20. 海外の反応

    21. 　これは素晴らしいね。遠くまで道がつづているのが見えるよ。









海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村

関連記事
category - 街 6 2018/04/18
prev home next

コメント

看板は広告ではない。表札みたいなものだ。

2018-04-18 17:37  名無しさん＠Pmagazine  URL  編集

せめて電線どうにかしろ

2018-04-18 19:18  うwーい  URL  編集

大阪は過大評価。松江市に来いや。

2018-04-18 19:27  名無し  URL  編集

来んな

2018-04-18 20:07  名無し  URL  編集

大阪は過大評価。だから来んな。

2018-04-18 20:47  名無し  URL  編集

一体どこなんだろうか？
ちっとも良いように思わないが、右上に見えているビルはハルカスか
イヤでも、心斎橋からは見えないか

2018-04-19 14:26  名無し  URL  編集