セーラームーンにはレズのカップルがいるけど、英語版では従姉妹になっていて、そのせいでもっとやばい関係に見える

翻訳元








  1. スレ主

  2.  今日学んだこと、セーラームーンにはセーラーウラヌスとセーラーネプチューンというレズビアンのカップルがいるが、英語版だと規制されて従姉妹になっている。そのせいでまるで近親相姦的な関係に見えるという別の問題が発生している。

    z08_20190627071946ab7.jpg

     (今日学んだことフォーラムへの投稿です)

  3. 海外の反応

  4.  デート回まであるからな。まじで混乱するわ。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     何度も「ジョークでしているんだ」っていうセリフが入っているね。まじでアホだわ。

  7. 海外の反応

  8. >>3
     そのセリフはオリジナルバージョンでもあるけどね。これはSシーズンの前半を通して、任務があるからロマンチックな側面を否定していることを表しているんだよ。なぜなら世界を救うために片方を犠牲にしなければならないからね。

  9. 海外の反応

  10. >>4
     正直言って子供が見るにはディープ過ぎると思うわ。

  11. 海外の反応

  12. >>2
     ホモ恐怖症過ぎて近親相姦を許すっていうね。

  13. 海外の反応

  14.  これは覚えているわ!手を合わせている奇妙なシーンがあってすごく混乱したよlol

  15. 海外の反応

  16. >>7
     オリジナルバージョンで好きなジョーク。
    「太り過ぎよ。ベッドでお菓子を食べるのはやめなさい」
    「あたしがベッドで食べるのはお菓子だけじゃないよ」

  17. 海外の反応

  18.  西洋には色々と規制がかかる題材があるからな。
     遊戯王でも負けたら魂を失って死ぬが、海外版では規制されている。

  19. 海外の反応

  20. >>9
     遊戯王には指鉄砲もあるな。

    z09_20190627072648ad3.jpg





  21. 海外の反応

  22. >>10
     ドイツバージョンのNARUTOでは武器を全て規制しているぞ。いやまじでね。

    z10_2019062707274155a.jpg

  23. 海外の反応

  24. >>11
     これはウケるわ。シリーズ中に武器が大量に出るのにな。こんな仕事をした人を哀れに思うよ。

  25. 海外の反応

  26. >>12
     子供の頃に見たドイツ版のTVアニメはどれも意味不明だったよ。なぜなら戦闘シーンが全てスキップしていたりするからさ…まじで混乱したわlol

  27. 海外の反応

  28. >>13
     それはアメリカでも特に4kidsが手がけるとそうなるな。ワンピースで一章まるまる飛ばしていたりするぞ。

  29. 海外の反応

  30. >>13
     たぶんテンテンは出てこないんだろうな。

    z11_201906270733313b2.jpg

  31. 海外の反応

  32. >>15
     テンテンは元から出てこないだろ。

  33. 海外の反応

  34. >>13
     未だにイタチがうちは一族全員を誘拐したという説明には納得出来ないわ。

  35. 海外の反応

  36. >>17
    「なんでみんなを誘拐したんだ!?」
    「なぜなら自分の誘拐能力を試すためさ」 

  37. 海外の反応

  38.  一方でアメリカは同性結婚を許可している一方で日本は許可していない。変な文化だな。

  39. 海外の反応

  40.  セーラースターズは性転換があるから全部カットされているぞ。













海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
関連記事

コメント

これもうわかんねぇな・・・

レズじゃなく百合だっつーの
フェチでありキャラの特徴のひとつであって社会的に要素は皆無

外人得意の差別だーって叫ばないの?

欧米のLGBTのゴミ虫どもは日本が遅れてると勘違いしているが、自分達が周回遅れだと早く気付いてほしいね

外国は武器を消すのに現実では軍隊を持ち先制攻撃してるっていうね

外人が同性愛の権利がどうのと騒ぐ前の方が気楽にゲイレズ扱ってた
連中が騒ぎだしたせいで日本の同性愛者も息苦しい空気だよ

ウラヌスは男性にもなれるんじゃなかったか原作では

日本は昔っから同性愛が禁止されて無いからね
だから法的に許可される必要もなし当たり前のように表現される

世界では
許可する法がない=禁止されている
禁止する法がない=許されている
なんだよね、なんにつけても。
それが逆に不思議だわ。
日本は日本人の常識において『許可する必要がないから許可がない。禁止する必要がないから禁じてない。』だったけど、国際化の時代に国際社会がそれを許してくれない。
実に面倒な時代だよね。

普通に生きてる在日や同性愛者にとっては大多数の日本人を差別主義者扱いして差別差別喚き反論する人のことも差別主義者扱いで黙らせ、在日や同性愛者に被差別意識を植え付けて争いをもたらすクズこそ邪魔だし迷惑で消えてほしい存在

百合要素をレズと言われると若干違和感があるのはなんでだろ。

宝塚の男役と娘役っぽいキャラってだけ
2人の恋人的描写も本家宝塚の「擬似王子の男装の麗人と自己投影用の娘」を踏襲しただけ
過剰反応して従姉妹設定するのもアホだがこれをもって「日本はLGBTに理解があるんだよ!」とホルホルするのもズレてる気がする

※3
外国の方が差別してる時は差別だーって騒がないよ
何故なら外人こそが差別主義者だから

>>11
それも決めつけだし親族にしてる時点でそれが許されないんだからどっちが差別的かわかるわな
パヨが頭悪くて差別主義者なのがよくわかるコメントありがとう
お前みたいにLGBTを使う連中は同性愛者からも嫌悪されてるんだよ

LGBTって最低の言葉だよな
Tの困難を他の連中も持ってるかのように他人に乗っかって被害者ぶってるからな

誘拐に憧れる奴が現れたらどうするんだろうね・・・
逮捕時に誘拐能力を試したって豪語することになるかもよ

アニメ=子供が見るものだから穢れた大人の知識を隠そうとするのが海外の常識なんだろうな
世の中にはレズがいるが、コドモには余計な知識を与えたくない
特に反日教育している国では日本人が良い奴だと不都合があるからそれもカットしている
日本人は絶滅させるべき醜い猿だと思い込ませたい国からすれば特にな

ナルト観てないからわからんがイタチは一族を殺害したのに誘拐に変えてるとかか

あれー世代ドンピシャだが当時の認識はウラヌスは男でも女でもない、しかもネプチューンともカップル装ってるって設定だった気がするけどなぁ。

案外子供のほうがそういうところ何となく理解して受け入れるもんかもなー。アニメは頭からっぽにして見るもんよ

反日教育してる民族は日本が殺虫すれば勝手に絶滅する不衛生で醜いゴキブリだけどな

百合要素や戦いを隠してアニメを偽善的にする連中こそ現実では悪魔だからね

ウラヌスはギリシャ神話じゃもともと罰で千ンコ切り落とされた男なんよ
その設定をひきついでるから男でもあり同時に女でもあるって作中で言われてるわけで、言ってるようなレズや百合とは微妙に違うんでは
ギリシャ神話を踏まえて考えるに、ニューハーフとフォロワーのオコゲ腐女子みたいなもんに近いんではないかと
(´・ω・`)

セラムン古すぎて観てないがそれは百合とかレズでいいんじゃね?

最近は外人の反応がうざいからこういうのも描かないだろうな
明らかな黒い肌でも色の濃さが薄ければ騒ぎ黒ければ騒ぎ出さなければ騒ぐからな

しっかしまあ外人ってのは毎日毎日やれホモだのレズだの黒人だのなんだの。
心底クッダラナイ事ばーっかり考えてるんだなぁ。
つまんねえ生き物だこと。

少女雑誌というがなかよし作品はセラムン、レイアース、カードキャプターさくらと割と百合要素あるの載せてるしなぁ。
それを別にLGBTだの、リベラルの走りだの言わないし、普通に友情でも愛情でもどっちでもかまわないってスタンス。だから子供にも見せられるし、それに親がどうこう言わないし。
それが日本では受け入れられてるのに、権利主張にうるさい欧米で規制されてるとか矛盾過ぎて笑える。どっちが差別的だよ。

ウラヌスは漫画版では両性具有だったよね
アニメではあまりその辺突っ込んだ話(ついてるかついてないか)はしてなかったように思うが、自分は女性だと思っていた

しかし日本ではいとこ同士の結婚も合法なので改変されても別に近親相姦でもないというw

※11
ズレてるのはお前だけだけどな。
共和制多文化主義の欧米と比較して立憲君主制の日本はLGBTへの理解が遅れてると偏見持って言われがちだが
実際は欧米よりはユルイよね、ってあくまで相対的に見た話をしてるんであって、
日本は100%LGBTを理解してるなんて今ここで誰一人言ってない。

セーラームーンの事をほとんど知らない…ウラヌスにしか興味がない

同性愛を禁じてない日本じゃ『LGBT』って枠組みが必要ない
Tなんかまったく別ものの話なのに。
宗教で禁じてる国じゃそれがわからんのよね

自由の国アメリカ(笑)

権利の主張をする連中が騒ぐと表現の自由が狭くなっていくから嫌い

本来はそう言うの広げていくのが役割だろうに

セーラームーンの前はパタリロやってて、夜7時に男同士のベッドシーンを全国放送してたもんな

無印のアニメ版じゃクンツァイトとゾイサイトがGだったわけだが。それはどうだったんだろうか。

規制するなら初めから見るなよ
余りにも他国の文化を冒涜しすぎ

ノイマン博士という歴史上でも類を見ない天才を同性愛者という罪で裁いてる愚か者の集まりよ

そもそも従姉妹じゃ近親相姦にならんだろ
国によるのかもしれんが

百合だのLGBTだのじゃなく思春期の若者はホモソーシャルが好きっていう心理学の話
キッズと少年少女漫画業界は児童心理学のノウハウの上で
その年ごろの子供が好きなエロ要素をブっ込んで来るぞ

「世界中のアジア系米国人保護が重要」…トランプ氏「彼らの過失ではない」 安保法違憲訴訟、原告の請求退ける…東京地裁 「5G」3社手探り始動…料金ほぼ差なし/全国整備まで4~5年

155か国・地域向け国際郵便、2日から引き受け停止…運休・減便相次ぎ 「息子が家賃払わず」親子でつかみ合い包丁で切りつけか…韓国籍の女逮捕 ワクチン「10億回分以上」…米製薬大手 来年初め提供開始

[しあわせ小箱]神様の贈り物<2>究極の一杯求めて調合 【独自】脱中国依存に2000億円 政府方針…生産移す企業 補助 緩和決定 景気に危機感…日銀3月会合 「落ち込み長期化も」