翻訳元
- スレ主
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- スレ主
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
你好！我从日本寄来这封充满爱意的信(挨拶はこれで合っているだろうか？)
画面の向こうにいる親愛なる皆さん。
古代中国の歴史についての日本の人気漫画を読んだ後、私はその漫画に出てくる場所を訪れてみたいと思い、中国に旅行してもいいかと両親に尋ねた。
私の両親は「残念ながら、現在の政治状況では日本人が中国を訪問するのが安全であるとは言い切れない」と言った。
私がこれが真実かどうか調べていると、数か月前に私よりわずか3歳年下の少年が刺殺されたというニュース記事に遭遇した。
このような状況の原因を調べていると、中国では日本を憎ませるような教育が非常に一般的であることを示唆する記事をいくつか見つかった。
私はいつも図書館で勉強するのが好きで、そこで仲良くなった中国人に中国語を教えてもらっている。
彼は中華料理店の店長で、チャーハンを作るのが得意だ。
私と彼のように日本と中国の関係を修復することはできるのかと尋ねたところ、彼はそれは本当に難しいと言った。
彼は自分の経験を語った。
たとえば約10年前、日本で大きな被害をもたらした大地震があったとき、大人も子供も含めてほとんどの中国人が大喜びした。
また、子供たちは実際に武器を手に取り、それを日本の軍服を着た人形に突き刺す訓練を受けているとも述べた。
私は彼が誠実な人だと思っているが、実際にそれほど過激なことが起こっているとは信じがたい。
ここから２段階に分けて質問させて欲しい。
1:中国に「ヘイト教育」は本当に存在するのか？
まだまだ学ぶべきことはたくさんあるとは思うけど、危険に備えるという人間の本能により、悪い情報はインターネットに限らずあらゆる場所に急速に拡散してしまう傾向にあると思う。
この情報もその現象の一部であることを願っている。
2:存在する場合、その理由をいくつか考えてみたので、あなたの考えに最も近いものを教えて欲しい。
①中国人が歴史を学べば日本を嫌うのは当然だ。
ある程度の教育を受けた人なら、WW2で行われた大量虐殺などの残虐行為やそれらの問題に対する我が国の政府の態度が決して良好な関係の始まりではないことを理解できるだろう。
②政府は社会を団結させるために憎悪を利用している。
少数派や外部グループを攻撃することで国内の不満を無視しようとする試みは歴史を通じてよく行われており、今回の件もその一環である。
③中国は米国のグループの一員である日本との戦争は不可避とみなし、その準備を進めている。
敵は悪者だという認識を定期的に与えられ、実際に戦争が勃発したときに躊躇なく人を殺すようになるというのは、人間の本性の暗い側面だ。
日本と中国はお互いを部分的に嫌っているだけだが、将来的には友人になれるのだろうか？
それとも私たちは核兵器でできるだけ多くの人を殺そうとしている14億人のすぐ隣に住んでいるのだろうか？
この長くておそらくストレスのかかる文章と質問を読んでくれてありがとう。
いつか両国が私と私の友人と同じような関係になれることを願って、私の質問を終わりにする。
谢谢
(中国人に質問フォーラムへの投稿です)
私はトリリンガルで、yahooニュースと5chを毎日読んでいるので、自分は偏見がないと思っている。
あなたの質問に答えると、中国にはヘイト教育はない。
私たちは歴史上の出来事について教えられ、すべて文書化されており、でたらめはない。
どうやらそれらは日本政府の態度と相まって、日本に良い印象を与えないものとなっている。
平均的な中国人が日本に対して否定的な見方をしているのは驚くことではない。
私たちは憎しみを忘れるべきであると同時に歴史を覚えておくべきだと教えられてきたので、これは憎悪教育に該当するとは思わない。つまり「忘记仇恨、牢记历史」だ。
歴史を忘れた者はそれを繰り返す運命にある。
私たちの視点では、日本は戦争について決して後悔していないが、負けたことだけを後悔している。
そして将来間違いなく再び運を試すだろう。
そしてその日が来たら、私たちは最初の弾を撃たず、日本にも撃たせない。
ノーだ。
学校では「あらゆる侵略を推進するには国家として強くなければならない」と教えている。
しかし現在の悪化する経済状況の下で、政府は大衆の注意を別の場所、通常は外交問題にそらしている。
ほとんどの人は今でも外国人、さらには日本人、特に中国文化を高く評価する人に対して親切だ。
日本の商品は今でも根強い人気がある。
しかし、残念ながら過激派は存在する。
追記：
残念なことにtiktokブームは状況をさらに悪化させている。
人々はナショナリズムに関するビデオによってかなり洗脳されている。
中国の教育は子供たちに日本人を憎むよう明確に教えていないが、中国の現代史に焦点を当てたナショナリズムを非常に強く傾倒している。
そして残念なことに中国の現代史は激動の時代であり、日本はその中で非常に大きな役割を果たした。
つまり日本はデフォルトの「安易な」ターゲットであることを意味する。
主な問題は日本が731部隊の戦争犯罪と南京強姦を生徒に教えていないことだ。
ヘイト教育とは何だろうか？
中国人が日本帝国主義の犠牲者としての歴史を教えられているのは、まさに現実的なことだ。
私の意見では、関係を修復するには日本は自国の利益よりもアジアにおける米国の安全保障上の利益を優先するのをやめなければならない。
つまり、基本的には日本から米軍基地を撤去することだ。
そうでなくても今後数十年間で勢力の均衡が中国に有利に移行するにつれて、中国はいずれにせよこれらの基地を撤去するだろう。
>>5
日本から米軍基地を撤去することは日本にとって死刑宣告だ。
そんなことは起こらないだろうlol
>>6
彼らは台湾から米軍基地を撤去したが、中華民国or台湾はまだ存在している。
私の意見では、米軍基地を維持することこそ日本にとって死刑宣告だ。
中国は彼らに市場へのアクセスを与えないだろう。
そして彼らの経済はゆっくりと衰退するだけだ…今のように。
いわば学校ではあからさまなヘイト教育はないが、あなたが言ったように歴史書は存在し、政府は間違いなくそれを利用して外交政策のアジェンダを推進している。
さらに日本の占領が最も長く続いた北部では強い反日感情が存在する。
政府はこれを軍国主義と国家主義をある程度煽るためにも利用している。
3つの理由のうち、最初の2つがおそらく最も近いものだ。
この地域における米国主導のグループに関して言えば、おそらく台湾がリストの上位にランクされるだろう。
真実を言えば、日本政府がWW2の出来事とその行為を認めて謝罪しない限り、中国が日本と良好な関係を築く可能性はおそらく非常に低いだろう。
WW2はそれほど昔のことではなく、上の世代の多くはその話を聞いて育った。
日本文化が好きでフレンドリーに接してくれる人も確かにいるが、少数派だ。
>>8
日本はWW2中の出来事と行為を認め謝罪さえしているが、中国政府がそれを隠し続ける限り、状況は改善されるどころか悪化するばかりだろう。
私はうんざりするほど日本の外務省によるページ(日本政府の歴史問題に対する認識)を紹介したが、真剣なフィードバックは一度も受け取ったことがない。
REDDITにアクセスできる人ならこのページを読めるはずだが、多くの中国人はそもそも読みたくないのだろう。(-4ポイント)
https://www.mofa.go.jp/policy/q_a/faq16.html
>>9
日本政府が不誠実であるとみなされる具体的な問題をより深く掘り下げることだ。
以下にサンプルを示す。
日本の歴史教科書問題：https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_history_textbook_controversies
慰安婦問題：https://en.wikipedia.org/wiki/Comfort_women
靖国神社参拝問題：https://en.wikipedia.org/wiki/Controversies_surrounding_Yasukuni_Shrine
学校やその他の場所にはヘイト教育は存在しないと思う。
WW2の歴史をありのままに教えることはヘイト教育ではない。
また日本の指導者は皆、中国で数百万の命を奪った直接の原因となったA級戦犯が靖国神社に祀られていると正確に承知の上で靖国神社を参拝している。
この行為は許しがたいものであり、日本に対するあらゆる否定的な感情の主な原因となっている。
日本人の反応は？ほとんどの日本人はこの行動を推奨している。
(以下原文)
下手な日本語ですみません。
ナショナリズムは、いつでも政府がその支配を強化するために利用される。中国だけでなく、韓国や日本でも同じようです。それは、人々が互いに憎しみ合っているという意味ではない。一部の超熱狂的なナショナリストを除けば、実際に戦争を望んでいる人はほとんどいない。
民間、特に若者の間では、日中韓の文化交流が盛んである。上海のような大都市には何万人もの日本人が住んでいて、そこにいる私の友人たちはよく日本のバンドやアイドルグループのコンサートに行くんです。今はビザが免除されているので、中国への旅行はもっと便利になっていくだろうね。
日本がまず軍の再軍備を放棄し、次に中国に対する憎しみの教育を放棄し、WW2の教科書を修正しなければ真の友人になれるかもしれないが、そうでなければ利益の友人である。
>古代中国の歴史を描いた日本の人気漫画を読んだ後
キングダムのファンかい？
他に古代中国を題材にした人気漫画はあるだろうか？
>>14
日本で人気の古代中国漫画には、横山光輝の『三国志』がある。
父が全巻買ってきて家で読んでいるけど、とても面白い。
中国には10万人以上の日本人がいる。
だから日本人が関与した刑事事件が一度か数件あるからといって、日本人が中国を旅行するのが安全ではないとは思わない。
日本人に対するあからさまな「ヘイト教育」は見当たらない。
WW2の歴史を考えると、日本を憎んだり、日本を既存または将来の脅威とみなす人もいるかもしれない。
中国と日本がより共通の利益を持ち、米国がアジアから戦略的に撤退すれば、両国は非常に良好な関係になる可能性がある。
いいや、私たちは自分たちの自由意志に基づいて日本を憎んでいる。
日本人はそれに値するからだ。
lol 政府のアジェンダなど必要ない。
日本によって殺害された祖父母や曾祖父母が無数におり、その死が未だに記憶に残っているからな。
中国は北朝鮮ではない。
人々は現代的で教育を受けている。
日本人を見つけたら殺すように子供たちに訓練することはない。
しかしアニメファンでない限り、あなたが日本人であるというだけであなたを歓迎し、愛してくれる人はいない。
また日本社会が日本の中国人を非常によく扱っているなどというふりもやめよう。
ほとんどの人は心からそうではないにしても、少なくとも友好的で歓迎的であるように見せることはできると思うが、中国でも日本人に対して同様の扱いが行われるだろう。
公式には日本に対するヘイト教育はない。
少なくとも生徒に今の日本を憎むように教えることは含まれていない。
しかし一部の教師は学校でそれを導入する可能性があり、特に過去10年間で、政府のプロパガンダは日本や他の国々に対してポピュリズム的で愛国主義的なものとなり、実際に政府はこの感情を助長している。
私は理由2と3がより的確な説明だと思う。
中国政府は過去10年間、イデオロギー的、政治的理由から米国と対立する可能性が高いと判断し、ロシア、イラン、シリアなどの反米諸国と連携している。
一方日本は米国と同盟を結んでいる。
海外の反応ランキング
コメント