Грузовик для книг/ Lastwagen für die Bücher

Как у вас хранятся книги? Что бы порядок был и малыш их всегда достать мог. У некоторых видела на полках... Полок таких низких у нас нету, вот и лежали они в большом деревянном ящике, которые  у нас в строительном магазине продаются. Купила я его именно с такой целью - задекорировать. Ждал он моего вдохновения.

Wo lagert ihr die Kinderbücher? Damit es ordentlich aussieht und für das Kind leicht erreichtbar ist. Offene Regale sind praktisch. Wir haben aber leider solche nicht. Im Baumarkt habe ich einfache Holzkiste gekauft, mit den Gedanken die schön zu dekorieren. Und ist endlich auch ihre Zeit gekommen:).

От покраски стола оставалось у меня много тёмно-зелёной краски и совсем чуть-чуть жёлтой. Идейка из одной книги, конечно, переделанная на свой лад:). Надписи на машине, как и полагается в двуязычной семье - на двух языках:).

Die Idee habe ich in einem Buch gesehen, aber natürlich, verändert für unsere Bedürfnisse.  Die Beschriftung, wie auch in zweisprachiger Familie sein muß, ist in beiden Sprachen:).

Колёса на машине выполняют только декоративную функцию. Но дно ящика мы укрепили и привинтили маленькие колёсики для мебели. Т.е. ящик теперь можно использовать и в других целях. Что наглядно демонстрирует счастливый хозяин ящика-машины:)))).

Die Räder auf dem Auto sind nur dekorativ, aber es hat trotzdem kleine Möbelräder unten. Das heißt die Kiste kann man auch anders benutzen. S.u. :) 

Покажу в Креативе у Лизы:)!