ƒJƒ“ƒKƒ‹[‚͍r–ì‚𖲌©‚é

@“r’†‚©‚ç“ǂސl‚͂��‚Ȃ��‚ÆŽv‚¤‚ªA‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸Ž–îà–¾B
ƒGƒ‰ƒŠƒC\ƒNƒC[ƒ“‚Ì’Z•ÒWu”ƍ߃JƒŒƒ“ƒ_[v‚Ì12•Ò‚Ì‚¤‚¿‚SŒŽ‚Ì’Z•Òuc’é‚̃_ƒCƒXv‚̌�Lì‚ƉF–ì—˜‘�~–ó(ƒnƒ„ƒJƒ\ƒ~ƒXƒeƒŠ•ï¿½ï¿½ŒÉ”Å)‚Æ‚ð”äŠr‚µ‚��‚éB–Ú“I‚́u‰F–삳‚ñ‚Ì–ó‚͉½ŒÌ’·‚­‚È‚é‚Ì‚©v‚𖾂炩‚É‚·‚鎖‚¾‚Á‚½‚ªA‚·‚Å‚É”»–¾‚µ‚��‚é‚悤‚ɉF–ì–ó‚̃XƒS‚³‚𖾂炩‚É‚·‚鎖‚É•ÏŽ¿‚µ‚Ä‚«‚��‚éB‚Ü‚ AŒ‹˜_‚Í‚à‚¤‚¿‚å‚Á‚Ɛæ‚ɉ„‚΂·‚Æ‚µ‚āA‚�}‚ê‚Ü‚Å‚Ì‚ ‚ç‚·‚��‚ðŠÈ’P‚Éà–¾‚·‚éB

@‚©‚̈«–¼‚‚«ƒ[ƒ}c’éEƒJƒŠƒMƒ…ƒ‰‚̓Mƒƒƒ“ƒuƒ‹D‚«‚¾‚Á‚½‚̂ŁA‹{’†‚ÉŽ©‚ç“qê‚ðŠJ‚«A‚��‚©‚³‚܂̃_ƒCƒX‚Ü‚ÅŽg‚Á‚½‚Ƃ��‚¤ˆí˜b‚𖍂ɁAƒNƒC[ƒ“eŽq‚Ɣ鏑‚̃jƒbƒL[\ƒ|[ƒ^[‚ªƒRƒlƒ`ƒJƒbƒg‚Ì“cŽÉ‚܂ŁA•ƒƒNƒC[ƒ“ŒxŽ‹‚Ì‹Œ—FƒWƒ€‚̉Ƒ��‚ɉï‚��‚ɍs‚­BŒ}‚¦‚É‚«‚½ƒWƒ€‚̑��Žq‚©‚ç‚́AŽÔ‚ð‹ì‚铹XA10”N‘O‚É•ƒe‚ªe‚ÅŒ‚‚½‚ꎀ‚ñ‚¾‚�}‚ƁAŽ€‚ñ‚¾êŠ‚͏e‚â“q”Ž‚Ì“¹‹ï‚ðŽûW‚µ‚½•”‰®‚¾‚Á‚½‚�}‚ƁA”Ɛl‚͉Ƒ��‚̈êl‚µ‚©l‚¦‚ç‚ê‚Ȃ��‚�}‚ƁA‚»‚µ‚Ä‚»‚ÌŽ–‚ÍŒxŽ@‚ðŠÜ‚ß’N‚É‚à‘Å‚¿–¾‚¯‚È‚©‚Á‚½‚̂ŁA‚��‚Ü‚¾‚ɔƐl‚ª•ª‚©‚ç‚Ȃ��‚�}‚ƁA‚È‚Ç‚ª‚ ‚©‚³‚ê‚éB”ƍ߂ª–¾‚é‚݂ɏo‚È‚©‚Á‚½——R‚́AƒWƒ€‚Ì“ñl‚̑��Žq‚Ì‚¤‚¿Aˆêl‚ªˆãŽÒ‚ŁA‚à‚¤ˆêl‚ª‘’‹V‰®‚¾‚Á‚½‚©‚炾‚Á‚½B

@‚Ƃ�}‚ë‚ŁA‚»‚ñ‚Ȃ�}‚Ɖ”\‚©‚˂Ɛ^Œ•‚É‹^–â‚ð•ø‚­l‚ª‚��‚é‚Ƃ��‚¯‚Ȃ��‚̂ňꌾ‚‚¯‰Á‚¦‚é‚ƁA‚�}‚́u”ƍ߃JƒŒƒ“ƒ_[v‚Í1939`1948”N‚Ƀ‰ƒWƒI‚Å•ú‘—‚³‚ꂽuƒGƒ‰ƒŠƒC\ƒNƒC[ƒ“‚Ì–`Œ¯v‚Ƃ��‚¤ƒhƒ‰ƒ}‚Ì‹r–{‚ðŒ³‚ÉAƒNƒC[ƒ“Ž©g‚ªƒmƒxƒ‰ƒCƒY‚µ‚½ï¿½ï¿½à‚Ȃ̂ŁA•‘‘䌀‚̂悤‚É‹CŠy‚ÉŠy‚µ‚ß‚éÝ’肾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚à‚炦‚΂��‚��‚¾‚낤B

@‚ł́A‘O‰ñ“¯—lA”äŠr‚̍ۂ̐F‚¯‚Ɖºü‚̈Ӗ¡‚ðà–¾‚µ‚�N‚­B

—΁–|–ó‚̏o—ˆ‚ª‘fï¿½ï¿½‚炵‚��
ÔŒë–ó‚ ‚é‚��‚Í–ó‚É‹^–₪‚ ‚é
ÂŒï¿½L•ï¿½ï¿½‚ɑ��Ý‚µ‚Ȃ��A‚à‚µ‚­‚͖󂵂·‚��
‰ºü–󂵂Ă��‚Ȃ��(Œï¿½L•ï¿½ï¿½‚Ì‚Ý)

@—󕗁A—‹–A–\‰J‚Ì’†‚ðŽ¾‘–‚·‚éŽÔ‚Ì’†‚ÅŽElŽ–Œ‚̘b‚ð•·‚©‚³‚ꂽƒNƒC[ƒ“ˆês‚́A‚悤‚â‚­‚É‚µ‚ăNƒC[ƒ“ŒxŽ‹‚Ì‹Œ—F‚̃nƒK[ƒh‰Æ‚É‚½‚Ç‚è’…‚­B‚»‚�}‚©‚çÄŠJ‚µ‚悤B

(P.69) This was the beginning of an historic night c darkest history. They could make out nothing of the house, but a porch creaked underfoot and things banged somewhere gleefully. Ellery could feel the revolt in Nikki as she held on to him. Mark Haggard's right fist crashed repeatedly against an invisible door.
[P.191`192]@‚©‚­‚µ‚āA‚»‚Ì—ðŽj“I‚Ȉê–邪‚͂��‚Ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½cc
@ƒnƒK[ƒh‰Æ‚É‚Í“d“”‚ª‚ЂƂ‚à‚‚��‚��‚Ȃ��B•ï¿½ï¿½Žš‚ǂ�N‚艮“à‚͐^‚̈ł¾‚Á‚½Bƒ|[ƒ`‚̔‚̊ԂªA‘«‚à‚ƂŁAƒMƒCƒMƒC‚Ɩ‚Á‚��‚éB•—‚Å‚à‚«‚�}‚ñ‚ł��‚é‚Ì‚©A‚ǂ�}‚©‰œ‚Ì‚Ù‚¤‚ŁAƒoƒ^ƒ“ƒoƒ^ƒ“‚ƁA‘å‚«‚ȉ¹‚ª‚Ђт��‚��‚éB
@ƒGƒ‰ƒŠƒC‚́A‚µ‚ª‚݂‚��‚Ä‚­‚éƒjƒbƒLƒC‚̂悤‚·‚ŁA‚³‚µ‚à‚̂�N“]”k–º‚àA‘Š“–‚ɂ�N‚Ñ‚¦‚��‚é‚È‚ÆŽ@‚µ‚��‚½Bƒ}[ƒN\ƒnƒK[ƒh‚̉EŽè‚ªAƒhƒA‚Ƃ�N‚Ú‚µ‚��‚Ƃ�}‚ë‚ðA‚³‚©‚ñ‚É‚½‚½‚«‚‚¯‚��‚éB

@‚³‚āA‚��‚«‚È‚è‚Å‚Í‚ ‚邪A‚ǂ̐F‚ð•t‚¯‚é‚©‚ð‚¾‚ñ‚¾‚ñ‚Æ–À‚��o‚µ‚��‚鎩•ª‚ª‚��‚éBThis was the beginning c‚ðu‚©‚­‚µ‚āAc‚͂��‚Ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½v‚Ɩ󂵂Ă��‚é‚Ì‚à\•ª‚ÉŠi’²‚‚��‚ªA‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸darkest history‚ð–󂵂»‚Ñ‚ê‚��‚é‚̂Ń`ƒƒƒ‰‚Æ‚µ‚�N‚�}‚¤B‚»‚ê‚æ‚èAThey could make out nothing of the house(‰®“à‚ª‰½ˆê‚ÂŒ©‚¦‚Ȃ��)‚Ì•”•ª‚𐮑R‚Ə‡˜—��‚Ä‚Äà–¾‚µ‚��‚é‚Ƃ�}‚ë‚ð•]‰¿‚µ‚½‚��BuƒnƒK[ƒh‰Æ‚É‚Í“d“”‚ª‚ЂƂ‚à‚‚��‚��‚Ȃ��v‚Ɓu•ï¿½ï¿½Žš‚ǂ�N‚艮“à‚͐^‚̈ł¾‚Á‚½v‚Æ“ñ‚‚̕”•ª‚É•ª‚©‚ê‚��‚āA‚Ç‚¿‚炪Œï¿½L•ï¿½ï¿½‚Ì–ó‚Å‚Ç‚¿‚炪–óŽÒ‚Ì‘nì‚©‚Ȃǂƍl‚¦‚Ä‚àˆÓ–¡‚ª‚Ȃ��‚悤‚ÉŽv‚¤B
@things banged somewhere gleefully‚ð‚ǂ�}‚©‚ç‚©ƒoƒ^ƒ“ƒoƒ^ƒ“‚Ɖ¹‚ª‚µ‚Ä‚é‚Ɩ󂵂Ă��‚é‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ǁAu•—v‚ªŒï¿½Lˆö‚È‚Ì‚©AêŠ‚́u‰œ‚Ì•ûv‚È‚Ì‚©A“ÇŽÒ‚Ö‚Ì—D‚µ‚³‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¦‚΂»‚ê‚Ü‚Å‚¾‚ªA‚â‚Í‚è‚�}‚ê‚́u—D‚µ‚·‚��‚év‚ÆŒ¾‚Á‚�N‚�}‚¤B‚»‚¤‚��‚¤ˆÓ–¡‚Å‚ÍEllery could feel the revolt in Nikki‚̂ǂ�}‚É‚àu‚³‚µ‚à‚̂�N“]”k–º‚àv‚ȂǂƂ͏‘‚©‚ê‚��‚Ȃ��B‚¾‚©‚çÂ‚É‚µ‚½‚¯‚ê‚ǁAƒGƒ‰ƒŠ[\ƒNƒC[ƒ“‚̈¤“ÇŽÒ‚È‚ç‚Î’N‚µ‚à”[“¾‚·‚é•\Œ»‚Å‚ ‚鎖‚ÍŠm‚©‚¾B‚à‚µ‚©‚·‚é‚ƁA‚�}‚Ì’Z•ÒW‚ð’ʂ��‚ăjƒbƒLƒC‚Ƃ��‚¤l•ï¿½N‚Ɉ¤’…‚ðŠï¿½L‚��‚½‚Æ‚µ‚½‚È‚ç‚΁A‚�}‚Ì•\Œ»‚Í–³‚­‚Ä‚Í‚È‚ç‚Ȃ��ƒtƒŒ[ƒY‚Æ‚Ü‚ÅŒ¾‚¦‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ȃ��B
@‚�}‚Ì’i—Ž‚Å‚Ú‚­‚̈ê”Ԃ̂�N‹C‚É“ü‚è‚́uan invisible doorv‚¾BˆÃ‚­‚Ä–Ú‚É‚ÍŒ©‚¦‚ʃhƒA‚Å‚Í‚È‚­uƒhƒA‚Ƃ�N‚Ú‚µ‚��‚Ƃ�}‚ëv‚Ɩ󂵂Ă ‚éB‚³‚·‚ª‚¾B‚¾‚Á‚ĉ½‚µ‚댩‚¦‚Ȃ��‚Ì‚¾‚©‚çAƒhƒA‚ð’@‚��‚��‚é‚©•ª‚©‚ç‚Ȃ��‚ł͂Ȃ��‚©B

(P.70)Mark Haggard's right hand seized the candlestick and the flame darted off, leaving them in darkness, with the white-robed woman.
[P.193]@ƒ}[ƒN\ƒnƒK[ƒh‚́A‰EŽè‚ɁAC‘ä‚ð‚¤‚¯‚Æ‚é‚ƁA‚»‚ÌŒõ‚ð‚©‚©‚��‚āA‰œ‚Ì‚Ù‚¤‚ւ͂��‚Á‚��‚Á‚½B‚ ‚Æ‚Í‚Ü‚½^‚̈łɂȂÁ‚āA–K‚ꂽ‹q‚ÌŽOl‚Æ”’ˆß‚Ì•wl‚Æ‚ªA‚»‚Ì‚È‚©‚É‚Æ‚è‚̂�}‚³‚ꂽB

@‰½‚àŒ¾‚¤‚�}‚Æ‚ª‚Ȃ��B‚à‚µ‚�}‚̕��‚ª‰p•ï¿½ï¿½‰ðŽß‚Ì–â‘è‚Æ‚µ‚ďo‚³‚ꂽ‚çA‚ ‚é‚��‚Í–|–󋳎º‚Ì–â‘è‚Æ‚µ‚ďo‚³‚ꂽ‚çA–ž“_‚É‚Í‚È‚ç‚Ȃ��‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ȃ��B‚¾‚ª“ú–{Œê‚Æ‚µ‚Ă̏n‚ê‹ï‡‚ð•]‰¿‚·‚é‚È‚ç–ž“_‚¾B‚Ú‚­‚ª‹C‚É‚È‚é“_‚ª‚ ‚é‚Æ‚·‚é‚ƁA‚��‚ç‚Ȃ��“Ç“_‚ª‘½‚��‚Ƃ��‚¤‚®‚ç‚��‚¾‚낤‚©B

@oŒ}‚¦‚½”’ˆß‚Ì•wl‚Ƃ��‚¤‚Ì‚ªƒnƒK[ƒh‰Æ‚Ì’·—ƒ}ƒ‹ƒ”ƒB[ƒi‚¾B

(P.70) "Malvina, you remember me, don't you?" The Inspector might have been wheedling a child. "Your father's friend? Richard Queen?"
[P.193]uƒ}ƒ‹ƒ”ƒB[ƒi‚³‚ñB‚ ‚ñ‚½A‚�N‚ê‚̂�}‚Æ‚ð‚�N‚Ú‚¦‚Ä‚é‚©‚ˁH@‚ ‚ñ‚½‚̂�N•ƒ‚³‚ñ‚Ì—Fl‚ŁAƒŠƒ`ƒƒ[ƒh\ƒNƒC[ƒ“‚Ƃ��‚¤‚Ì‚¾‚ª\v

@‚Ü‚½‚µ‚Ä‚àƒg‘‚«‚Ì•”•ª‚ªÈ—ª‚³‚ꂽBuŒxŽ‹‚È‚çŽq‹Ÿ‚Ì‹@Œ™‚ðŽæ‚é‚�}‚Æ‚à‚Å‚«‚½‚©‚à‚µ‚ê‚Ȃ��(‚Å‚àAƒ}ƒ‹ƒ”ƒB[ƒi‚É‚Í‚»‚¤‚µ‚È‚©‚Á‚½)v‚Ƃ��‚¤•”•ª‚¾B‚�}‚ê‚à’P“’¼“ü‚Ɂu‚�N‚Ú‚¦‚Ä‚é‚©‚ˁv‚ƈ¤‘z‚à‚È‚­Œ¾‚킹‚½Ž–‚ŁA–óo‚Í•s—v‚Æ‚È‚Á‚½‚Ì‚©B

@–ß‚Á‚Ä‚«‚½ƒ}[ƒN‚ªƒNƒC[ƒ“‚½‚¿‚Éà–¾‚µ‚½‚Ƃ�}‚ë‚ł́A’íƒgƒŒƒCƒVƒC‚͉f‚ɏo‚©‚¯Aï¿½ï¿½Žg‚��‚Ì“ñl‚Ü‚Å‚à‚ªŠOo‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚炵‚��Bƒ}[ƒN‚̓}ƒ‹ƒ”ƒB[ƒi‚É–â‚��‚½‚¾‚·B

(P.70) "They left. They were going to kill me. I chased them with a kitchen knife and they ran away. And Tracy went away, too. My own brother a doctor, and he doesn't care that the hot flashes burn me c." They heard a horrible snuffling and they realized the creature was crying.
[P.194]u‚Ó‚½‚è‚Æ‚ào‚��‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚íB‚ ‚½‚µ‚ª‹º‚µ‚Ä‚â‚Á‚½‚©‚ç‚Ȃ́B‚ ‚Ì‚Ó‚½‚è‚́A‚ ‚½‚µ‚ðŽE‚»‚¤‚Æ‚µ‚��‚½‚ñ‚Å‚·B‚ ‚½‚µ‚É‚Í‚»‚ꂪ‚¿‚á‚ñ‚Æ‚í‚©‚Á‚½‚̂ŁA‚�N‘䏊‚©‚ç•ï’š‚ðŽ‚¿o‚µ‚āA’Ç‚Á‚©‚¯‚܂킵‚Ä‚â‚è‚Ü‚µ‚½‚íB‚»‚¤‚µ‚½‚çA‚ ‚Ì‚Ó‚½‚èA‚ ‚í‚Ä‚Ó‚½‚߂��‚āA“¦‚��o‚µ‚��‚Á‚¿‚á‚Á‚½‚́BƒgƒŒƒCƒVƒC‚à—¯Žç‚æBŽ©•ª‚̒킪ˆãŽÒ‚¾‚Ƃ��‚¤‚̂ɁA‚�}‚ñ‚È‚ ‚‚��‰Î‚ŏĂ©‚ê‚é‚È‚ñ‚āA‚È‚ñ‚Ä‚ ‚½‚µcv
@”ޏ—‚Í•@‚ðƒNƒXƒ“ƒNƒXƒ“‚��‚킹‚͂��‚ß‚½B
@‚�}‚̏—‚Í‹ƒ‚��‚��‚é‚Ì‚¾‚Á‚½B

@ƒ}ƒ‹ƒ”ƒB[ƒi‚ªŒ¾‚Á‚ĂȂ��Œ¾—t‚ª‚½‚­‚³‚ñ’ljÁ‚³‚ê‚��‚éB–{—ˆ‚È‚ç‚΁u‚â‚è‰ß‚��v‚̐‚Ȃ̂¾‚¯‚ê‚ǁAÂ‚É‚µ‚½‚­‚Ȃ��BŒï¿½L•ï¿½ï¿½‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚Í‚¤‚Ü‚­Œq‚ª‚ç‚Ȃ��‚©‚炾Bu‚Ó‚½‚è‚Æ‚ào‚��‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½v‚Ɓu‚ ‚Ì‚Ó‚½‚è‚́A‚ ‚½‚µ‚ðŽE‚»‚¤‚Æ‚µ‚��‚½v‚ÌŠÔ‚É‚Í”ò–ô‚ª‚ ‚éB‚¾‚©‚çŒãq‚³‚ê‚éu’Ç‚Á‚©‚¯‚܂킵‚½v‚ð‘O“|‚µ‚µ‚½‚킯‚¾Bu‚ ‚½‚µ‚ðŽE‚»‚¤‚Æ‚µ‚��‚½v‚Ƃ��‚¤‚Ì‚à‚¸‚��‚Ô‚ñ“‚“˂Șb‚¾‚ªu‚ ‚½‚µ‚É‚Í‚¿‚á‚ñ‚Æ‚í‚©‚Á‚½v‚Ƃ��‚¤Sî‚ð“ü‚ê‚邾‚¯‚ŁAƒ}ƒ‹ƒ”ƒB[ƒi‚ª¸_“I‚É•a‚ñ‚ł��‚é‚È‚Æ“ÇŽÒ‚É“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éB‚µ‚��‚ÄŒ¾‚¦‚΁u‚ ‚í‚Ä‚Ó‚½‚߂��‚āv‚Í‚â‚è‰ß‚��‚¾‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚à‚��‚��‚Ì‚¾‚ªA•ï’š‚ðŽ‚Á‚Ä’Ç‚Á‚©‚¯‚Ä‚­‚é”ޏ—‚ðŒ©‚½‚çA’N‚¾‚Á‚Ä‚ ‚í‚Ä‚Ó‚½‚ß‚­‚¾‚낤B
@‚»‚ê‚Ɖ½‹C‚Ȃ��–󂵕û‚È‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ǁAMy own brother a doctor, and he doesn't care thatc‚ðu’킪ˆãŽÒ‚¾‚Ƃ��‚¤‚̂ɁAcÄ‚©‚ê‚é‚È‚ñ‚āv‚Ɩ󂵂Ă��‚éB‚»‚ê‚ƁAThey heard‚àThey realized‚à‚Æ‚Á‚Ï‚ç‚Á‚āu”ޏ—‚Í•@‚ðcvu‚�}‚̏—‚́cv‚̂悤‚ÉŽOlÌ˜bŽÒ‚ª’¼ÚŒ©•·‚«‚µ‚½‘‚«•û‚É‚µ‚½B‚�}‚Ì•û‚ª“ú–{Œê‚炵‚��‚µA—ՏêŠï¿½L‚ªŠï¿½L‚��‚ç‚ê‚éB

(P.70) "Stop it or you'll have another fit\\" She had it, on the floor, writhing like a crying soul, and screaming, screaming. "\\! If Tracy hadn't\\No! I'll handle her alone. c"
[P/194]u‹ƒ‚­‚ñ‚��‚á‚Ȃ��‚æAƒ}ƒ‹ƒ”ƒB[ƒiB‚Ü‚½A”­ì‚ð‹N‚�}‚·‚¼\\v
@ŒZ‚Í‚»‚¤‚��‚Á‚½‚ªA‚»‚̐º‚̂�N‚í‚ç‚Ê‚¤‚¿‚ɁAˆÄ‚Ì’èA”ޏ—‚͏��‚̏ã‚ł�}‚ë‚��‚Ü‚í‚Á‚ċꂵ‚Ý‚¾‚µ‚½Bg‚ð‚æ‚��‚Á‚ẮA‹ƒ‚«”ß‚µ‚Þ‚Ì‚Å‚ ‚éB
u‚æ‚í‚Á‚½‚ȁBƒgƒŒƒCƒVƒC‚³‚¦‚��‚Ä‚­‚ꂽ‚çA‚�}‚ñ‚È‚Æ‚«‚ɂ͏•‚©‚é‚ñ‚¾‚ª\‚Å‚àŽd—l‚ª‚Ȃ��A‚�N‚ꂪ‚ЂƂè‚ʼnî•ø‚µ‚悤Bcv

@u”­ì‚ð‹N‚�}‚·‚¼v‚Ɓuï¿½ï¿½‚̏ã‚ŋꂵ‚ݏo‚·v‚̊Ԃ́uˆÄ‚Ì’èv‚¾‚¯‚Å‚à‚��‚��‚Ì‚¾‚ªA‚à‚¤ˆêŒ¾A‚‚Ȃ��‚ÌŒ¾—t‚ª‚ ‚Á‚½•û‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚��‚ƍl‚¦‚½‚Ì‚¾‚낤B
@If Tracy hadn't gone(ƒgƒŒƒCƒVƒC‚ª‰f‚ɌĂ΂ê‚Ä‚È‚©‚Á‚½‚ç)‚ðuƒgƒŒƒCƒVƒC‚³‚¦‚��‚Ä‚­‚ꂽ‚çcv‚ƍm’è•\Œ»‚É•Ï‚¦‚½‚Ì‚àŒ©Ž–‚ŁA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½H•v‚Å“ú–{Œê‚炵‚­‚È‚Á‚½B

(P.70)The Inspector said simply, "We'd better get dry, rest awhile, and then clear out."
"How about now?" said Nikki. "I sometimes enjoy being wet, and I'm not in the least bit tired. I'm sure we could call a cab\\"
"While a ten-year-old unsolved murder drifts around the premises crying for its mate?" Ellery glanced up into the black hole of the staircase, his jaw out. "I'm sticking the week-end."
[P.195]ŒxŽ‹‚Í‚ ‚«‚ç‚ß‚½‚悤‚ÈŠç‚ł��‚Á‚½B
u‚Í‚â‚��‚Ƃ�}‚ë•ž‚Å‚àŠï¿½ï¿½‚©‚µ‚āA‚·‚�}‚µ‹xŒe‚µ‚½‚çA‚³‚Á‚»‚­‘ÞŽU‚µ‚悤‚��‚á‚Ȃ��‚©v
ƒjƒbƒLƒC‚ª‚��‚Á‚½B
u‚��‚Ü‚·‚®Aˆø‚«—g‚��‚é‚�}‚Æ‚É‚È‚³‚Á‚½‚çH@•ž‚®‚ç‚��”G‚ê‚��‚½‚Á‚āA‚�}‚ñ‚ȂƂ�}‚ë‚ɉ䖝‚µ‚��‚é‚æ‚è‚Ü‚¾‚Ü‚µ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚́H@‚»‚ê‚ɁA‚킽‚µ‚½‚¿A‚¿‚Á‚Æ‚à”æ‚ê‚��‚Ü‚¹‚ñ‚µA‹x‚ނ�}‚Æ‚È‚ñ‚©‚��‚ç‚Ȃ��‚ÆŽv‚��‚Ü‚·‚íBŽ©“®ŽÔ‚Í‚·‚®‚ɌĂԂ�}‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚ñ‚��‚á‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñHv
@‚¾‚ªAƒGƒ‰ƒŠƒC‚Í‚»‚̂�}‚Ƃ΂ð‚�N‚³‚¦‚��‚Á‚½B
u‚��‚âA‘Ò‚¿‚½‚Ü‚¦ƒjƒbƒLƒCB\”N‘O‚ÌŽ–Œ‚Ì–S—삪A‚��‚Ü‚à‚Ȃ�NA‹ƒ‚«‚È‚ª‚çA‚�}‚Ì‚¤‚¿‚ð‚³‚Ü‚æ‚Á‚��‚é‚»‚¤‚��‚á‚Ȃ��‚©B‚Ú‚­‚́A‚�}‚ÌŽ–Œ‚ɁA‘åØ‚ȏT––‚ð•ù‚��‚é‚�}‚Æ‚É‚«‚ß‚½‚æBv
@ƒGƒ‰ƒŠƒC\ƒNƒC[ƒ“‚́A‚»‚¤‚��‚��‚È‚ª‚çA‚ ‚²‚ð‚‚«o‚·‚悤‚É‚µ‚Ä‚Ü‚ÁˆÃ‚ÈŠK’i‚ðŒ©ã‚��‚��‚½B

@said simply‚́u‚­‚Ç‚­‚ÇŒ¾‚킸‚É‚ ‚Á‚³‚è‚ÆŒ¾‚Á‚½v‚Ƃ��‚¤ˆÓ–¡‚¾‚ªA‚»‚ê‚͉½ŒÌ‚©‚ƍl‚¦‚é‚ƁA‰J•—‚É‚â‚ç‚ê‚č“‚��˜b‚ð•·‚©‚³‚ê‚āAŒxŽ‹‚Í”æ‚êØ‚Á‚��‚é‚©‚炾‚낤B‚¾‚©‚çŠç‚́u‚ ‚«‚ç‚ß‚½‚悤‚Ɂv‚¾‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚Ȃ��‚ªAŒû’²‚́u‚Í‚â‚��‚Ƃ�}‚ëcA‚³‚Á‚»‚­cv‚Æ‚ ‚Á‚³‚è‚Æ‚µ‚��‚éB‚»‚ê‚ɑ΂·‚éƒjƒbƒLƒC‚ÌI sometimes enjoy being wet‚́u•ž‚ª”G‚ꂽ‚Ü‚Ü‚È‚ñ‚āAŽž‚É‚ÍŠy‚µ‚��‚à‚Ì‚æv‚Ƃ��‚¤‹­‚ª‚肾‚낤B‰½ŒÌ‹­‚ª‚è‚ðŒ¾‚¤‚©‚ÆŒ¾‚¦‚΁Aˆê‚à‘‚­‚�}‚Ì—H—쉮•~‚ðo‚½‚��‚©‚炾B
@ŽŸ‚̃Gƒ‰ƒŠƒC‚Ì•`ŽÊ‚Æ”­Œ¾‚ðÂ‚É‚µ‚½‚̂́A‚Ç‚¿‚ç‚©ˆê‚‚ł��‚��‚ñ‚��‚á‚Ȃ��‚©‚Ƃ��‚¤ˆÓ–¡‚¾B‚Ç‚¿‚ç‚àŒï¿½L•ï¿½ï¿½‚ɂ͂Ȃ��‚ªAƒjƒbƒLƒC‚©‚ç˜b‚ðˆø‚«Žæ‚鏁ŠŠÜ‚Æ‚µ‚Ă̍H•v‚Í‚ ‚Á‚��‚��‚ÆŽv‚¤B‚Å‚àA‚³‚·‚ª‚É—¼•û‚Í‚â‚è‰ß‚��‚ł͂Ȃ��‚¾‚낤‚©B

@‚�}‚�}‚©‚çæ‚́A‚à‚¤‰F–ì“I‘nì‚Ì—’‚ª‚â‚Á‚Ä‚­‚éB

(P.71)@Inspector Queen was stretched on one of the icy twin beds, and Nikki whimpered in the bedroom beyond\she had promised hysterics at the suggestion that in the interests of propriety the communication door be shut\when the men's door burst open and light invaded the room. From the other room Nikki squealed, and the Inspector heaved twelve inches toward the ceiling. Ellery dropped a shoe, definitely.
[P.196]@ƒNƒC[ƒ“ŒxŽ‹‚́A‚Ó‚½‚‚Ȃç‚ñ‚¾Q‘ä‚Ì‚Ð‚Æ‚Â‚É‚à‚®‚è‚�}‚ñ‚ŁA‚Ô‚é‚Ô‚é‚Ƃӂ邦‚È‚ª‚çA‚â‚Á‚Æ‚ÌŽv‚��‚Å‚©‚炾‚ð‚̂΂µ‚½BƒjƒbƒLƒC‚ª‚Æ‚È‚è‚Ì•”‰®‚ŁA‚·‚·‚èã‚��‚Å‚à‚·‚é‚悤‚ɁA•@‚ð–‚炵‚��‚é‚Ì‚ª•·‚�}‚¦‚Ä‚­‚é\\
@‚Æ‚Ä‚à‚�}‚í‚­‚āA‚ЂƂè‚Å‚È‚ñ‚©–��‚ê‚»‚¤‚à‚Ȃ��‚íB‚³‚©‚��‚̃hƒA‚́A‚ ‚¯‚½‚Ü‚Ü‚É‚µ‚�N‚��‚Ä‚¿‚傤‚¾‚��B‚łȂ��‚ƁA‚ ‚½‚µƒqƒXƒeƒŠƒC‚ð‹N‚�}‚µ‚Ä‚µ‚܂��‚Ü‚·‚í\‚»‚¤‚��‚Á‚Ĕޏ—‚́A’j‚½‚¿‚Ì•”‰®‚©‚ç‚ ‚©‚肪—��‚ê‚�}‚ނ悤‚É‚³‚¹‚�N‚­‚�}‚Æ‚ðŽå’��‚µ‚��‚½B
@‚»‚Ì‹ƒ‚«º‚ª‚‚܂邽‚тɁA˜VŒxŽ‹‚̓xƒbƒh‚Ì‚È‚©‚ŁAƒsƒNƒŠƒsƒNƒŠ‚Æ‚©‚炾‚ð‚¤‚²‚©‚µ‚½BƒGƒ‰ƒŠƒC‚¾‚¯‚ª—Ž‚¿‚‚��‚ÄŒC‚ð‚ʂ��‚¾B

@Šm‚©‚É•ž‚ª”G‚ê‚ÄŒxŽ‹‚̑̂͗₦Ø‚Á‚��‚é‚�}‚Æ‚¾‚낤B‚½‚¾AŒï¿½L•ï¿½ï¿½‚Å‚Íicy beds‚Æ‚ ‚邾‚¯‚Ȃ̂ŁA‰Ê‚½‚µ‚Ä“ú–{‚Ì•z’c“¯—lu‚à‚®‚è‚�}‚ñ‚Å‚Ô‚é‚Ô‚é‚ӂ邦‚½v‚©‚Ç‚¤‚©‚͉ö‚µ‚��B‚½‚¾‚µu‚â‚Á‚Æ‚ÌŽv‚��‚Łv‚©‚炾‚ð‚̂΂µ‚½‚Ì‚ÍŠm‚©‚¾‚낤BwhimperedˆêŒê‚¾‚¯‚Łu‚·‚·‚èã‚��‚Å‚à‚·‚é‚悤‚Ɂc‚ª•·‚�}‚¦‚Ä‚­‚év‚È‚ñ‚Ė󂵂¿‚ႤB‚à‚¤A‚»‚̏ê‚ɂ��‚é‚©‚̂悤‚¾B

@‚³‚ç‚ɂ́AŽŸ‚ɑ�}‚­ƒjƒbƒLƒC‚́uŽå’��v‚¾Bpromised‚ªu’fŒ¾‚µ‚½v‚Ȃ̂ŁA‰½‚©‚ðŽå’��‚µ‚½‚Ì‚ÍŠm‚©‚È‚Ì‚¾‚ªA‚�}‚Ì•”•ª‚ŃjƒbƒLƒC‚Í’¼Ú‚É‚ÍŒê‚Á‚��‚Ȃ��B‚¾‚©‚çu‚Æ‚Ä‚à‚�}‚í‚­‚āA‚ЂƂè‚Å‚È‚ñ‚©–��‚ê‚»‚¤‚à‚Ȃ��‚ív‚Ƃ͏‘‚©‚ê‚ĂȂ��‚Ì‚¾B‚Å‚à‚»‚¤Œ¾‚Á‚½‚悤‚ÈŽå’��‚Í‚µ‚��‚éB‚»‚ê‚́Awihmpered in the bedroom beyond‚ÌŒã‚Ì‘}“ü‹å‚Ì•”•ª‚¾Bu“–‘R‚ÌŽ–‚Å‚Í‚ ‚邪A‚³‚©‚��‚̃hƒA‚ð•Â‚߂Ă�N‚�}‚¤‚Æ’ñˆÄ‚³‚ꂽ‚çAŽ©•ª‚̓qƒXƒeƒŠƒC‚ð‹N‚�}‚·‚ÉŒˆ‚Ü‚Á‚��‚év‚Ƃ��‚¤Žå’��‚¾B‚¾‚©‚ç‚�}‚»u–��‚ê‚»‚¤‚ɂȂ��v‚ƉF–삳‚ñ‚ª‘‚«‰Á‚¦‚½‚̂͑Ó–‚¾‚ÆŽv‚¤BŒ‹‰Ê“I‚Éwhen the men's door burst open and light invaded the room(ƒhƒA‚ðŠJ‚¯•ú‚µ‚½‚Ü‚Ü‚Å‚ ‚©‚肪—��‚ê‚�}‚ނ悤‚É‚µ‚½)‚Æ‚È‚Á‚½‚킯‚¾‚ªA‚¾‚Æ‚·‚é‚Ɓu‚³‚¹‚�N‚­‚�}‚Æ‚ðŽå’��‚µ‚��‚½v‚Í‚¿‚å‚Á‚Ƃ�N‚©‚µ‚��BƒjƒbƒLƒC‚ÌŽå’��‚Í’Ê‚Á‚½‚Í‚¸‚È‚Ì‚¾B
@
@heaved twelve inches toward the ceiling‚ðuƒsƒNƒŠƒsƒNƒŠ‚Æ‚©‚炾‚ð‚¤‚²‚©‚µ‚½v‚Ɩ󂵂Ă��‚é‚Ì‚É‚àŠï¿½LS‚·‚邪A‚»‚ÌŒã‚̃Gƒ‰ƒŠ[‚Ì•`ŽÊ‚Í‚³‚ç‚ɃXƒS‚��Bdefinitely‚́u‹­‚��ˆÓŽu‚ð‚à‚Á‚Ä‚«‚Á‚΂è‚Ɓv‚Ƃ��‚¤ˆÓŽv•\Ž¦‚Ì•›ŽŒ‚¾‚ªu—Ž‚¿‚‚��‚āv‚Ɩ󂵂Ă��‚éB“oêl•ï¿½N‚炵‚³‚ð”O“ª‚É’u‚��‚Ä‚é–|–ó‰Æ‚Å‚È‚¯‚ê‚Ώo‚�}‚Ȃ��–󂾁B

(P.71)@But it was only Mark Haggard, grinning. He was carrying an electric lantern in one hand and a battered old wooden box the size of a cigar humidor in the other. "The clues to the murder," he chuckled. "Old Mark Elephant!"
[P.196]@‚»‚�}‚ցAŠç‚��‚Á‚ς��‚ÉÎ‚Ý‚ð‚½‚½‚¦‚āAƒ}[ƒN\ƒnƒK[ƒh‚ª‚͂��‚Á‚Ä‚«‚½B•ÐŽè‚ɂ͉ù’†“d“”A‚à‚¤ˆê•û‚ÌŽè‚ɂ͌Â��–Ø” ‚ð‚³‚ï¿½ï¿½‚��‚½BŽè‚Âê‚Ì‚µ‚½‚»‚Ì” ‚́A—tŠª‚Ì’™‘ ” ‚Ù‚Ç‚Ì‘å‚«‚³‚ŁA‚·‚Á‚©‚莞‘ãF‚ª‚‚��‚��‚é‚à‚Ì‚¾‚Á‚½B‚©‚ê‚Í‚É‚â‚É‚âÎ‚��‚È‚ª‚çA
u‚³‚ A‚Ý‚È‚³‚ñB‚�}‚��‚‚ªA‚³‚Á‚«‚��‚Á‚½A‘厖‚ȏ؋’•i‚È‚ñ‚Å‚·B‚�}‚ꂳ‚¦‚ ‚ê‚΁AŽElŽ–Œ‚̎肪‚©‚è‚®‚ç‚��A‚©‚ñ‚½‚ñ‚ɂ‚©‚ß‚é‚Ƃ��‚Á‚½‚킯‚Ł\\v

@‚�}‚Ì’i—Ž‚É‚à‰F–삳‚ñ‚̒�Lâ‹ZI‚ªŒ»‚ê‚éBHe was carrying an electric lantern in one hand and a battered old wooden box the size of a cigar humidor in the other.‚ð“ñ‚‚̕��‚É•ª‚¯‚��‚é‚Ì‚¾B‚��‚âA‚»‚ñ‚È‚Ì“–‚½‚è‘O‚É‚â‚é‚Å‚µ‚å‚ÆŽv‚í‚ê‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ȃ��‚ªA“ñ‚‚ɕª‚¯‚邾‚¯‚Å‚È‚­CüŒê‚ð‚Q‚‚̕��‚Å•ª’S‚³‚¹‚��‚é‚Ì‚¾B‚Ü‚¸‚Í‘O”¼‚̕��‚Łu•ÐŽè‚ɉù’†“d“”A‚à‚¤ˆê•û‚ÌŽè‚ɂ͌Â��–Ø” v‚Ƃ��‚¤ó‹µ‚ðà–¾‚µ‚��‚éB‚‚܂èbox‚ɂ‚��‚Ä‚Íold wooden‚¾‚¯‚µ‚©Œ¾‚Á‚ĂȂ��Bbattered‚àthe size of c‚àŒã”¼‚̕��‚ÉŽ‚¿‰z‚µ‚È‚Ì‚¾Bbattered‚ɁuŽè‚Âê‚Ì‚µ‚½v‚Ən‚ꂽ–ó‚𓖂āAu‚»‚Ì” ‚́c‚Ù‚Ç‚Ì‘å‚«‚³‚Łv‚Ɨ��‚ê‚é‚悤‚ɖ󂵂Ă��‚éB³’¼A‚Q•ï¿½ï¿½‚É•ª‚¯‚Ȃ��‚Å‚à‚¤‚Ü‚­”[‚Ü‚Á‚½‚̂ł͂Ȃ��‚©‚Æ‚àŽv‚¤B‚¯‚ê‚ǁu‚P•ï¿½ï¿½‚̉pŒê‚ð‚P•ï¿½ï¿½‚Ì“ú–{Œê‚Ɂv‚ɂ�}‚¾‚í‚é‚ ‚Ü‚èA‚ ‚ê‚à‚�}‚ê‚àˆê‚‚̖¼ŽŒ‚ɏCü‚µ‚Ü‚­‚é–|–󒲂Ɉê“ÇŽÒ‚Æ‚µ‚Ä焈Ղµ‚��‚éB–¼ŽŒ‚𒆐S‚É‚µ‚Ä‘O‚©‚ç‚àŒã‚ë‚©‚ç‚àCü‚Å‚«‚é‰pŒê‚ɑ΂µ‚āA‘O•û‚©‚çŒã•û‚É‚µ‚©Cü‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ȃ��“ú–{Œê‚Ƃł́A‚»‚ñ‚Ȃ�}‚¾‚í‚è‚͈Ӗ¡‚ð‚È‚³‚Ȃ��B‚»‚à‚»‚à“ú–{Œê‚͏qŒê’†S‚ɕ��‚ª‘g‚ݗ��‚Ä‚ç‚ê‚��‚é‚̂ŁA•K—v‚Æ‚ ‚ç‚ΉF–삳‚ñ‚̂悤‚ÉŽ©Ý‚ɕ��‚𕪊„‚µ‚Ȃ��‚ƁA“Ç‚Ý‚â‚·‚��“ú–{Œê‚É‚È‚ç‚Ȃ��‚Ì‚¾B
@‚ÆŽ‚¿ã‚��‚½‚Ƃ�}‚ë‚ŁAu‚·‚Á‚©‚莞‘ãF‚ª‚‚��‚��‚év‚ÍŒ¾‚��‰ß‚��‚��‚á‚Ȃ��‚Å‚·‚©A‰F–삳‚ñB‚»‚è‚áŒÃ‚��‚µAŽè‚Âꂵ‚��‚é‚©‚玞‘ãF‚à‚‚��‚��‚é‚Å‚µ‚傤‚¯‚ê‚ǁB

@ÅŒã‚ÌOld Mark Elephant!‚àÂF‚É‚µ‚½Belephant‚͏ۂ̂悤‚É‹‘å‚È‚à‚̂Ƃ��‚¤ˆÓ–¡‚à‚ ‚é‚̂Łu‘厖‚ȏ؋’•iv‚¾‚Ƃ��‚¤Ž–‚ð‚³‚ç‚É’š”J‚Éà–¾‚µ‚½‰F–ì–ó‚É‚àˆê—‚ ‚é‚Ì‚¾‚ªA‚à‚¤ˆê•û‚Łu‚â‚Á‚©‚��‚ȏŠ—L•ï¿½Nv‚Ƃ��‚¤ˆÓ–¡‚É‚à‚È‚é‚炵‚��B‚¾‚©‚çA‚Ђå‚Á‚Æ‚µ‚đ厖‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚Æ“¯Žž‚ÉŽ‚Ä‚ ‚Ü‚µ‚Ä‚à‚��‚é‚Ƃ��‚¤Ž–‚ðŒ¾‚ï¿½ï¿½‚½‚©‚Á‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ȃ��B

@‚Ƃ��‚¤‚�}‚Ƃō¡‰ñ‚͕Ő”‚ð‚©‚¹‚��‚È‚©‚Á‚½B‚Ђå‚Á‚Æ‚µ‚āu‚»‚Ì‚Tv‚ł͏I‚í‚ç‚Ȃ��‚̂ł́A‚Ɗ뜜‚µ‚��‚邪A‚Ü‚ Å‚Á‚Ä‚àŽd•û‚Ȃ��BÅŒã‚Ü‚Å‚«‚Á‚¿‚菑‚«i‚߂Ă��‚�}‚¤B(‘�}‚­)

”ƍ߃JƒŒƒ“ƒ_[i‚P`‚UŒŽj - ƒGƒ‰ƒŠƒC ƒNƒC[ƒ“, ‰F–ì —˜‘�~

Calendar of Crime