ƒJƒ“ƒKƒ‹[‚͍r–ì‚𖲌©‚é

@‚³‚Á‚»‚­‘�}‚«B‚È‚É‚µ‚ëƒGƒ‰ƒŠƒC\ƒNƒC[ƒ“‚Ì’Z•ÒWu”ƍ߃JƒŒƒ“ƒ_[v‚́uc’é‚̃_ƒCƒXv‚̌�L•ï¿½ï¿½‚ƉF–ì–ó‚Æ‚ðÅŒã‚Ü‚Å’²‚�~s‚­‚µ‚Ä‚ ‚é‚̂ŁA‚·‚�~‚Ă̘J—Í‚ð‰ñŽû‚·‚é‚܂ł͏I‚í‚ê‚Ȃ��B‰ü‚߂āA”äŠr‚̍ۂ̐F‚¯‚Ɖºü‚̈Ӗ¡‚ðà–¾‚µ‚�N‚­B

—΁–|–ó‚̏o—ˆ‚ª‘fï¿½ï¿½‚炵‚��
ÔŒë–ó‚ ‚é‚��‚Í–ó‚É‹^–₪‚ ‚é
ÂŒï¿½L•ï¿½ï¿½‚ɑ��Ý‚µ‚Ȃ��A‚à‚µ‚­‚͖󂵂·‚��
‰ºü–󂵂Ă��‚Ȃ��(Œï¿½L•ï¿½ï¿½‚Ì‚Ý)

@ƒRƒlƒ`ƒJƒbƒg‚̏��‰w‚É‚½‚Ç‚è’…‚��‚½ƒNƒC[ƒ“•ƒŽq‚�N‚æ‚уjƒbƒLƒCEƒ|[ƒ^[‚ªAƒnƒK[ƒh‰Æ‚ÌŒ}‚¦‚ð‘Ò‚Á‚��‚é‚Ƃ�}‚ë‚©‚çB

(P.66)Haggard was a staring man with a week's black stubble, given to sudden convulsions of laughter, c.
[P.182]@‚»‚ê‚ɁAŒ}‚¦‚Í‚«‚Ä‚­‚ꂽ‚à‚̂́A‚�}‚̃}[ƒN\ƒnƒK[ƒh‚È‚él•ï¿½N‚́A‚ǂ�}‚©ˆê–{A’²Žq‚ª‚Í‚¸‚ê‚��‚é‚悤‚É‚·‚Á‚Æ‚ñ‚«‚傤‚ȂƂ�}‚낪‚ ‚é\‚©‚ê‚�}‚êˆêTŠÔ‚Í‹¾‚Ì‘O‚ɗ��‚Á‚½‚�}‚Æ‚ª‚Ȃ��‚̂ł͂Ȃ��‚©‚ÆŽv‚í‚ê‚é‚Ù‚Ç‚Ì•s¸‚Ђ��ï¿½ï¿½‚₵‚āA‚Æ‚«‚Ç‚«‚Æ‚Á‚¯‚½‚悤‚É‚ ‚Á‚Í‚Á‚Í‚Á‚Ƒ吺‚ɏ΂Á‚Ä‚Ý‚¹‚écc

@u‚»‚ê‚ɁAŒ}‚¦‚Í‚«‚Ä‚­‚ꂽ‚à‚̂́v‚Ì•”•ª‚͌�L•ï¿½ï¿½‚ɑ��Ý‚µ‚Ȃ��‚Ì‚¾‚ªA‚�}‚ê‚à‰F–삳‚ñ‚̃eƒNƒjƒbƒN‚̈ê‚‚¾B‰pŒê‚Í“ú–{Œê‚É”ä‚�~‚é‚Ɛڑ�}ŽŒ‚�‚ð‚‚Ȃ��‚ł��‚­Ž–‚ª­‚Ȃ��B‰½ŒÌ‚È‚Ì‚©‚͐ê–å‰Æ‚ł͂Ȃ��‚̂ŁA‚æ‚­‚Í•ª‚©‚ç‚Ȃ��B‚½‚¾AAËB‚̂‚Ȃª‚肪˜_—“I‚ɏ‡Ú‚©‹tÚ‚©ˆê‹`“I‚ÉŒˆ‚Ü‚é‚悤‚ÈŒ¾Œê(‰pŒê)‚ɑ΂µ‚āA“ú–{Œê‚͕��–��‚Ɉˑ��‚µ‚ÄAËB‚ª‡Ú‚©‹tÚ‚©‚��‚¸‚ê‚É‚à‚Ȃ肤‚é‚̂ŁAŠÖŒW‚ðŒÀ’è‚·‚邽‚ß‚É‚àÚ‘�}ŽŒ‚ª‘½—p‚³‚ê‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ȃ��B‚�}‚�}‚ç•Ó‚̘b‚͐΍•Œ\u•ï¿½ï¿½Í‚͐ڑ�}ŽŒ‚ÅŒˆ‚Ü‚év‚ªŽQl‚É‚È‚é‚ÆŽv‚¤‚ÆŽw“E‚µ‚�N‚��‚āA˜b‚ð–ß‚·B’¼‘O‚̕��‚ÅŒ}‚¦‚ª—ˆ‚鎖‚Í•ª‚©‚Á‚Ă͂��‚½‚ªAƒNƒC[ƒ“‚½‚¿‚́u‚ ‚ñ‚É‘Šˆá‚µ‚āv‚Ƃ��‚¤‹CŽ‚¿‚ðÚ‘�}ŽŒ‚É‚µ‚Ä‘}“ü‚µ‚��‚é‚Ì‚¾B

@u‚ǂ�}‚©ˆê–{c‚·‚Á‚Æ‚ñ‚«‚傤‚ȂƂ�}‚낪‚ ‚év‚́A‚�N‚»‚ç‚­a staring man‚̖󂾁Bu‚�N‚»‚ç‚­v‚Ƃ��‚¤‚̂́A‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚»‚¤‚È‚é‚Ì‚©•ª‚©‚ç‚Ȃ��‚©‚炾Bstaring‚ÍŒ©‚½–Ú‚ÌŽ–‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚é‚̂ɑ΂µ‚āAu‚·‚Á‚Æ‚ñ‚«‚傤(‘f‚Á“ڋ��)v‚Ƃ͐º‚⌾“®‚Ì’²Žq‚ª‚Í‚¸‚ê‚Ä‚é‚�}‚Æ‚ðŽw‚·Ba week's black stubble‚àu‹¾‚Ì‘O‚ɗ��‚Á‚½‚�}‚Æ‚ª‚Ȃ��‚̂ł͂Ȃ��‚©v‚Ƃ́A’N‚ ‚낤–óŽÒ‚ÌŽÀŠï¿½L‚¾‚낤B

@ƒ}[ƒN‚Ì•êƒR[ƒ‰‚ɉ‚Ì‚ªŠy‚µ‚Ý‚¾‚Ƃ��‚¤ƒNƒC[ƒ“ŒxŽ‹‚ɑ΂µ‚āAƒ}[ƒN‚ª‚‚ê‚Ȃ��Ž–‚ðŒ¾‚¤B

(P.67)"In hell," screamed Mark Haggard, c
[P182]u‰ï‚¤‚ñ‚Å‚µ‚½‚çA‚ ‚ñ‚½A‚ ‚̐��‚̂�}‚Æ‚Å‚·‚ºv
‚ƁA‘吺‚ł��‚Á‚½B

(P.67) "Oh, I'm sorry to hear it," the Inspector said confusedly. "I mean, when did she\?h
"Two years ago."
"But not in the hot place," muttered the Inspector.
"Not Cora."
[P.183]u‚�N‚âA‚�N‚âA‚»‚¤‚¾‚Á‚½‚©A‚»‚ê‚Í‚¿‚Á‚Æ‚à’m‚ç‚È‚©‚Á‚½B‹C‚̓łȂ�}‚Æ‚ð‚µ‚½‚ȁB‚ŁA‚�N•ê‚³‚ñ‚͂��‚–S‚­‚È‚ç‚ꂽHv
u“ñ”N‘O‚Å‚³v
u‚È‚ñ‚É‚µ‚ëA’n–‚É—Ž‚¿‚�N‚ç‚ñ‚�}‚Æ‚Í‚½‚µ‚©‚¾‚ˁBƒR[ƒ‰‚¾‚Á‚½‚çA‚»‚̐S”z‚¾‚¯‚͂Ȃ��‚©‚ç‚ȁv

@hell‚ðu‚ ‚̐��v‚Ɩ󂵂Ă��‚邪A‚�}‚�}‚́u’n–v‚łȂ��‚Æ‚Ü‚¸‚��BƒNƒC[ƒ“ŒxŽ‹‚Í‚í‚�L‚í‚�Lhot place‚Ƃ��‚¤›U‹È•\Œ»‚ðŽg‚Á‚½ã‚Łu’n–‚É‚Í—Ž‚¿‚ĂȂ��‚¾‚낤v‚ƁAƒ}[ƒN‚ÌŒ¾—t‚Ɉقð\‚¦‚��‚é‚©‚炾B
@‘Å‚Á‚Ä•Ï‚í‚Á‚āu‚�N‚âA‚�N‚âA‚»‚¤‚¾‚Á‚½‚©c‹C‚̓łȂ�}‚Æ‚ð‚µ‚½‚ȁv‚ɂ́A’�Lâ‹ZI‚ªŽg‚í‚ê‚��‚éBƒg‘‚«‚Ìthe Inspector said confusedly‚ð‰ð‘Ì‚µ‚āAƒNƒC[ƒ“ŒxŽ‹‚Ì”­Œ¾‚Ì’†‚É‘g‚ݍž‚ñ‚ł��‚é‚Ì‚¾B‚�}‚̖󂵕ûŽ©‘̃XƒS‚��‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ǁA‚�}‚ê‚É‚æ‚Á‚āAˆêl‚̐lŠÔ‚Ì”­Œ¾‚Æ”­Œ¾‚̊ԂɃg‘‚«‚ª‚Í‚³‚Ü‚é‚Ƃ��‚¤A‰pŒê‚Å‚Í‚ ‚è‚Ó‚ê‚��‚邪“ú–{Œê‚ł͈á˜aŠï¿½L‚ª‚ ‚鏑‚«•û‚ðA–|–ó‚ʼnðÁ‚µ‚��‚é‚Ì‚¾B‚�}‚̃g‘‚«‚̈á˜aŠï¿½L‚ð‰ðÁ‚·‚éƒeƒNƒjƒbƒN‚ł́A•K—v‚Æ‚ ‚ç‚Αå’_‚ɏȗª‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤Ž–‚à‚ ‚éBmutterd the Inspector(ŒxŽ‹‚Í‚Ú‚»‚Á‚ÆŒ¾‚Á‚½)‚ª‚»‚ꂾB‚à‚µ‚©‚·‚é‚Ɓu‚»‚̐S”z‚¾‚¯‚͂Ȃ��‚©‚ç‚ȁv‚Ƃ��‚¤”­Œ¾‚Ɂu‚Ú‚»‚Á‚ƁvŠï¿½L‚ð‚�}‚߂Ă��‚é‰Â”\«‚Í‚ ‚邪A”»’f‚µ‚É‚­‚��B

@‚�}‚̃g‘‚«‰ð‘̃eƒNƒjƒbƒN‚Í‘S•Ò‚ɂ킽‚Á‚ÄŽg‚í‚ê‚��‚éB

(P.67)"Yes, people change," sighed the Inspector. Then he tried to sound chatty again. "I remember when your father resigned from the Force, Mark. c
[P.183]@ƒNƒC[ƒ“ŒxŽ‹‚͂�}‚½‚¦‚½B
u‚»‚¤‚��‚¦‚΂»‚¤‚³BlŠÔ‚Á‚Ä‚â‚‚́A‚à‚Ì‚·‚²‚��ï¿½N‚��‚Å•Ï‚í‚Á‚��‚­‚à‚Ì‚¾‚©‚ç‚ȁB‚ ‚ñ‚½‚̂�N‚â‚��‚³‚ñ‚ªŒxŽ@‚ð‚â‚ß‚½‚Æ‚«‚̂�}‚Ƃ́A‚�N‚ê‚͂��‚Ü‚¾‚É‚Í‚Á‚«‚è‚ÆŽv‚��o‚·‚�}‚Æ‚ª‚Å‚«‚éBc

@‚�}‚�}‚Å‚Í”­Œ¾‚ÌŠÔ‚É‚ ‚Á‚½ƒg‘‚«‚ð”­Œ¾‚Ì“ª‚Ɉړ®‚µ‚��‚éB‚µ‚©‚àsighed‚ðu‚�}‚½‚¦‚½v‚Ə‘‚��‚��‚éB‚»‚ÌŒã‚ÌThen he tried to sound chatty again‚Æ•¹‚¹‚āA‚½‚ߑ��‚âA‚­‚¾‚¯‚½’²Žq‚́A”­Œ¾‚Ì’†‚ɍž‚ß‚ç‚ê‚��‚é‚悤‚¾B

(P.67) "Threw money around like a maniac," said Mark Haggard angrily. " The great collector! Who did he think he was\Rosenbach?"
[P.184]u‚¤‚¿‚̂�N‚â‚��‚Á‚��‚¤‚̂́A‹ï¿½ï¿½l‚Ý‚½‚��‚É‹à‚ðŽT‚«ŽU‚ç‚©‚µ‚ā\‚‚܂èAï¿½ï¿½‚ɂ��‚¤ŽûW‹ï¿½ï¿½‚È‚ñ‚Å‚·Iv
@‘¼l‚̂�}‚Ƃ΂Ȃñ‚©A‚��‚Á‚³‚��Žï¿½N‚ɂ͂��‚ç‚ʂƂ��‚Á‚½‚©‚½‚¿‚ŁAƒ}[ƒN\ƒnƒK[ƒh‚Í‚·‚Ü‚µ‚�}‚ñ‚¾Šç‚‚«‚Å‚µ‚á‚�~‚肂¯‚écc

@¡“x‚̓g‘‚«‚ð”­Œ¾‚Ì––”ö‚Ɉړ®‚µ‚��‚éBsaid c angrily‚¾‚©‚çu“{‚Á‚½‚悤‚ÉŒ¾‚Á‚½v‚Æ‚·‚�~‚«‚Ƃ�}‚ë‚ð‰½ŒÌ‚©’·X‚Æà–¾‚µ‚��‚éB‘O”¼‚́u‚��‚Á‚³‚��Žï¿½N‚ɂ͂��‚ç‚ʁv‚Íangrily‚ðŠš‚ÝÓ‚ï¿½ï¿½‚��‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ȃ��‚ªAu‚·‚Ü‚µ‚�}‚ñ‚¾Šç‚‚«‚Å‚µ‚á‚�~‚肂¯‚év‚Ə‘‚��‚��‚é‚Ì‚Í•s‰Â‰ð‚¾B‚Ђå‚Á‚Æ‚·‚é‚Æ–ó•ï¿½ï¿½‚ł͏ȗª‚³‚ꂽWho did he think he was\Rozenbach?‚ÆŠÖŒW‚µ‚��‚é‚Ì‚©BRosenbach‚̓AƒƒŠƒJ‚̏‘ÐŽûW‰ÆBu‚�N‚â‚��‚ÍŽ©•ª‚ð‚È‚ñ‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚½‚ñ‚Å‚µ‚傤‚ˁHƒ[ƒ[ƒ“ƒoƒbƒN‚ð‹CŽæ‚Á‚Ä‚½Hv‚Ə‘‚­‚�~‚«‚Ƃ�}‚ë‚ðA•µˆÍ‹C‚¾‚¯‚̃g‘‚«u‚·‚Ü‚µ‚�}‚ñ‚¾Šç‚‚«‚Å‚µ‚á‚�~‚肂¯‚év‚É‚µ‚½‚Ì‚©B‚µ‚©‚µA‚�}‚Ì’¼Œã‚ɃGƒ‰ƒŠ[‚ªu‘Ð‚ÌŽûW‚Å‚·‚©Hv‚ƃ}[ƒN‚É‚½‚¸‚˂Ă��‚é‚̂ŁAƒ[ƒ[ƒ“ƒoƒbƒN‚ð–󂳂Ȃ��‚Æ–{“–‚̈Ӗ¡‚ł͉ï˜b‚ªŠš‚ݍ‡‚Á‚ĂȂ��‚�}‚Æ‚É‚È‚é‚ñ‚Å‚·‚¯‚ǁB

(P.67) "My father? He could hardly read. Gambling collection! Crummy old roulette wheels, medieval playing cards, ancient dice\junk filled the whole Gun Room. Get over on your side of the road, you\\ \\!"
[P.185]u‚ ‚��‚É‚­‚�N‚â‚��‚́AŽš‚È‚ñ‚©“Ç‚ß‚Í‚µ‚È‚©‚Á‚½‚ñ‚Å‚·B‚ ‚‚߂½‚̂́A‚È‚ñ‚Æ“q”Ž‚Ì“¹‹ï‚Å‚·Iï¿½ï¿½‰˜‚��ŒÃƒ‹[ƒŒƒbƒg‚Æ‚©A’†ï¿½ï¿½‚̃gƒ‰ƒ“ƒvA‚Ó‚é‚��‚Þ‚©‚µ‚Ì‚³‚��‚�}‚ë\‚�N‚æ‚»A“q”Ž‚Ì“¹‹ï‚Æ–¼‚̂‚­‚à‚Ì‚È‚çA‚Ç‚ñ‚È‚à‚Ì‚¾‚Á‚āAŽè‚É“ü‚ꂽ‚ª‚Á‚½‚ñ‚Å‚·B‚»‚ñ‚È‚ª‚ç‚­‚½—Þ‚ªAeŠíŽº‚ɂ��‚Á‚ς��‚È‚ç‚�~‚½‚Ä‚Ä‚ ‚é‚ñ‚Å‚·‚æv

@u‚�N‚æ‚»AcŽè‚É“ü‚ꂽ‚ª‚Á‚½‚ñ‚Å‚·v‚Ƃ��‚¤‚P•ï¿½ï¿½‚͌�L•ï¿½ï¿½‚ɂ͂Ȃ��B‚·‚łɉF–ì–ó‚ł͂�N‚Ȃ��‚݂́A”­Œ¾ŽÒ‚̐Sî‚ð—��‚Á‚½Œ¾—t‚¾B‚»‚ê‚ł��‚ÄGet over on your side of the road, you\\ \\!‚ɂ͖󂪎蓖‚³‚ê‚��‚Ȃ��B–³‚��‚Ì‚ÅŽ©—͂Ŗ󂳂Ȃ¯‚ê‚΂Ȃç‚Ȃ��‚ªAu“¹‚Ì‚»‚Á‚¿‘¤(‚»‚Á‚¿‚̎ԐüH)‚É“n‚é(ˆÚ‚é)‚¼Iv‚¾‚낤‚©B‰^“]ŽÒ‚̗ՏêŠï¿½Lˆì‚ê‚é”­˜b‚¾‚ÆŽv‚¤‚ªA‰½ŒÌ‚©—Ž‚Æ‚µ‚��‚éB

(P.68) "Unsolved?" said Ellery.
"The house was then occupied by a family of five," chuckled their chauffeur, "a father, a mother, and three groun children. c
[P.186]@ƒGƒ‰ƒŠƒC‚à‚³‚¯‚ñ‚¾B
u–À‹{“ü‚èHv
@ƒ}[ƒN\ƒnƒK[ƒh‚͂�}‚½‚¦‚½B
u‚»‚ÌŽ–Œ‚Ì“–ŽžA‚Ú‚­‚̉Ƃɂ͉Ƒ��ŒÜl‚ªZ‚ñ‚ł��‚Ü‚µ‚½B‚�N‚â‚��‚Ƃ�N‚Ó‚­‚ëA‚Ú‚­‚Æ’íA‚»‚ê‚É–…‚ª‚ЂƂèB‚Ú‚­‚½‚¿Žq‹Ÿ‚½‚¿‚àA‚Ý‚ñ‚Ȃ��‚¿‚�N‚¤‚Ì”N‚²‚ë‚É‚Í‚È‚Á‚��‚½‚Ì‚Å‚·Bc

@‰½ŒÌ‚©chuckle their chauffeur(‰^“]ŽÒ‚̓jƒ„ƒjƒ„Î‚��‚È‚ª‚猾‚Á‚½)‚ªuƒnƒK[ƒh‚͂�}‚½‚¦‚½v‚Æ‚ ‚Á‚³‚è‚Æ‚µ‚½•\Œ»‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚܂��A‹t‚Éthree groun children‚ªï¿½ï¿½Ø’š”J‚È•\Œ»‚ɏ‘‚«’¼‚³‚ê‚��‚éB‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àu‚Ý‚ñ‚Ȃ��‚¿‚�N‚¤‚Ì”N‚²‚ë‚É‚Í‚È‚Á‚��‚½v‚È‚ñ‚ĉF–삳‚ñA‚ǂ�}‚Ü‚Å“oêl•ï¿½N‚Ɋ�LîˆÚ“ü‚µ‚Ä‚é‚Ì‚¾‚낤‚©B

@•ƒ‚ÌŽ€‘Ì‚ªeŠíŽº‚ÅŒ©‚‚©‚èA“à•”‚̐lŠÔ‚̔ƍs‚ÉŠÔˆá‚��‚Í‚È‚©‚Á‚½‚Ƃ��‚¤ƒ}[ƒN‚̘b‚ðŽó‚¯‚āA

(P.68) "Humour him!" whispered Nikki.
"Mark's just making this up," said Inspector Queen heartily. "Mark, I'm soaked to the hide. Have you lost your way?"
Haggard laughed again. But then he hurled the stationwagon around another car, cursing, and Ellery shuddered.
" And the best part of it was that nobody ever suspected the father'd been murdered. Not even the police."
[P.187]u˜b‚ð•Ï‚¦‚³‚¹‚Ü‚µ‚傤‚æv‚ƁAƒjƒbƒLƒC‚ª‚³‚³‚â‚��‚½B
@‚»‚�}‚ŁA•ƒ‚ÌŒxŽ‹‚ª‚��‚Á‚½B
uƒ}[ƒNŒNA‚�N‚ê‚Í‚Æ‚¤‚Æ‚¤A• ‚Ì’ê‚Ü‚Å”G‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚¼B“¹‚ð‚Ü‚¿‚ª‚¦‚½‚ñ‚��‚á‚Ȃ��‚Ì‚©Hv
@ƒ}[ƒN\ƒnƒK[ƒh‚́A‚Ü‚½‚µ‚Ä‚à‚‚ç‚©‚ɏ΂Á‚āA
u‚³‚��‚í‚��A‚�N‚â‚��‚ÌŽ€ˆö‚ð‰ö‚µ‚ÞŽÒ‚Í‚¾‚ê‚à‚��‚Ȃ��‚̂ŁA‚Ú‚­‚½‚¿‚͂ЂÁ‚Ï‚ç‚ê‚Ȃ��‚Å‚·‚ñ‚¾‚Ì‚Å‚·BŒxŽ@‚¾‚Á‚āA‚�~‚‚ɖâ‘è‚Æ‚ÍŽv‚Á‚��‚Ȃ��‚悤‚Å‚µ‚½v

@ƒjƒbƒL[‚ÍHumour him(‚�}‚�}‚Í’²Žq‚ð‡‚í‚¹‚�N‚«‚Ü‚µ‚傤‚æ)‚Æ‚³‚³‚â‚��‚½‚Ì‚Å‚ ‚Á‚āA˜b‚ð•Ï‚¦‚³‚¹‚悤‚Æ‚Í‚µ‚��‚Ȃ��BŒxŽ‹‚àMarkfs just making this up(ƒ}[ƒN‚̂₁A‚Å‚Ü‚©‚¹Œ¾‚��‚�N‚Á‚Ä)‚ÆŒ¾‚Á‚½‚Í‚¸‚¾‚ªí‚ç‚ꂽBƒnƒK[ƒh‚ª‚Ü‚½‚µ‚Ä‚àÎ‚Á‚½Žž‚Ɂu‚‚ç‚©‚ɁvÎ‚Á‚½‚©‚Í’è‚©‚łȂ��‚ªABut then he hurledcEllery shuddered(‚µ‚©‚µAƒ}[ƒN‚ª‘O‚̈ê‘ä‚ɉñ‚荞‚ñ‚ň«‘Ô‚ð‚‚«‚È‚ª‚ç’ǂ��”²‚­‚ƁAƒGƒ‰ƒŠ[‚͐gk‚��‚µ‚½)‚Æ•`ŽÊ‚³‚ê‚é‚悤‚È”y‚Ȃ̂ŁA‚â‚Í‚èu‚‚ç‚©‚ɏ΂Á‚āv‚��‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ȃ��BŠÌS‚Ì•`ŽÊ‚͍폜‚³‚ê‚��‚邯‚ê‚ǁB
@u‚Ú‚­‚½‚¿‚͂ЂÁ‚Ï‚ç‚ê‚Ȃ��‚Å‚·‚ñ‚¾v‚ƁA‚²’š”J‚Ƀ}[ƒN‚ÌŒ¾—t‚ª‘«‚³‚ê‚��‚邯‚ê‚ǁA‚¿‚å‚Á‚Æ’Òå낪‡‚í‚Ȃ��BŒxŽ@ˆÈŠO‚̐l‚Łu‰ö‚µ‚ÞŽÒ‚Í‚¾‚ê‚à‚��‚Ȃ��vã‚ɁuŒxŽ@‚¾‚Á‚āA‚�~‚‚ɖâ‘è‚Æ‚ÍŽv‚Á‚��‚Ȃ��v‚©‚ç‚ЂÁ‚Ï‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½‚È‚ç‚í‚©‚邯‚ǁB

(P.68)Haggard's laugh mingled with rain and the thunder.
[P.188]ƒnƒK[ƒh‚Ì™úÎ‚́A‹‰J‚Æ—‹–‚Ƃɍ��‚��‚è‚ ‚Á‚āA‚·‚³‚܂��‚��‚à‚Ì‚É•·‚�}‚¦‚½B

@”o‹å‚̉Ĉä‚��‚‚«æï¿½ï¿½‚¾‚Á‚½‚çu‚·‚³‚܂��‚��‚à‚Ì‚É•·‚�}‚¦‚½v‚È‚Ç‚ÆŽåŠÏ•\Œ»‚ð‘«‚³‚Ȃ��‚Å‚à‘z‘œ‚³‚¹‚é‚悤‚ɏ‘‚��‚Ä‚ ‚é‚Ƃ�N‚Á‚µ‚á‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ȃ��‚ªAƒlƒCƒeƒBƒu‚łȂ��“ǎ҂ɉpŒê‚ÌŒêŠï¿½L‚𐳂µ‚­“`‚¦‚邽‚߂ɂ́A‚�}‚Ì‚­‚ç‚��‚ª‚¿‚傤‚ǂ��‚��‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ȃ��B

(P.68)@hWhat were they, Mark?"
"Ellery," moaned Nikki.
[P.188]@ƒGƒ‰ƒŠ[‚Í‚«‚��‚½B
u‚ŁA‚»‚̎肪‚©‚è‚Ƃ��‚¤‚̂́Hv
u‚Ü‚ AƒGƒ‰ƒŠƒCæï¿½ï¿½A‚â‚ß‚Æ‚«‚Ü‚µ‚傤‚æv
‚ƃjƒbƒLƒC‚ªï¿½ï¿½º‚ł��‚Á‚½B

@‚�}‚¿‚ç‚àmoaned‚ÌŒêŠï¿½L‚ð”­˜b‚ƃg‘‚«‚ɐU‚蕪‚¯‚Ė󂵂Ă��‚éB

@•ƒ‚ðŽE‚µ‚½e’e‚́AeŠíŽº‚É’u‚©‚ꂽu“ñ’ð‚ÌŽO”ªŒûŒa‚̃Šƒ{ƒ‹ƒo[v‚¾‚ƃ}[ƒN‚ªŒê‚éB

(P.68) "The bullet passed right through the body and smashed against the bricks of the fireplace. And both guns had been cleaned after the murder."
"And the third clue?h
"You'll love it, Ellery. It was found by the sons in their father's hand."
"Oh? What was it?"
"A pair of dice. Very famous bones they are, too, bloody as hell."
[P.189]u‚Ƃ�}‚낪A‚»‚Ì’eŠÛ‚Í”íŠQŽÒ‚ðŠÑ’Ê‚µ‚āA’g˜F‚Ì—ùŠï¿½ï¿½‚ɂԂ‚©‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚ñ‚Å‚·B‚»‚ê‚ŁA‚·‚Á‚©‚èár‚¾‚炯‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚��‚Ü‚µ‚½‚µAƒsƒXƒgƒ‹‚̓sƒXƒgƒ‹‚ŁA‹\s‚Ì‚ ‚ƁA‚«‚ê‚��‚ÉŽè“ü‚ê‚ð‚·‚Ü‚¹‚Ä‚ ‚Á‚½‚Ì‚Å‚·v
u‚»‚ê‚ŁA‘æŽO‚̎肪‚©‚è‚Ƃ��‚¤‚̂́Hv
u‚»‚ꂪ‚Ü‚½A‚�N‚à‚µ‚ë‚��‚ñ‚Å‚·‚æAƒGƒ‰ƒŠƒC‚³‚ñB‚��‚©‚É‚àA‚ ‚ñ‚½‚Ý‚½‚��‚È•û‚ª‚æ‚ë‚�}‚Ñ‚»‚¤‚È‚â‚‚łµ‚ĂˁB‚Ó‚½‚è‚̑��Žq‚ªAŽ€‚ñ‚¾•ƒe‚̂Ă̂Ђç‚ÉŒ©‚‚¯o‚µ‚½‚à‚̂́\v
u‚¦H‚È‚ñ‚Å‚µ‚½Hv
u“ñŒÂ‚̃_ƒCƒX‚Å‚µ‚½I@‚�}‚ꂪ‚Ü‚½A‚��‚í‚­‚‚«‚Ì‚à‚Ì‚Å‚µ‚ĂˁB‚Þ‚©‚µ‚©‚ç—L–¼‚ÈŽô‚��‚̂�}‚à‚Á‚½ƒ_ƒCƒX‚È‚ñ‚Å‚·B‚³‚ñ‚�L‚ñAlŠÔ‚ÌŒŒ‚ð‹z‚Á‚½‚â‚‚Ȃñ‚Å‚³v

@‚È‚ñ‚¾‚낤BuŒï¿½L•ï¿½ï¿½‚ɂȂ��•ï¿½ï¿½Í‚ð’ljÁ‚µ‚Ă邼v‚Ý‚½‚��‚È‚ ‚ç’T‚µ‚ð‚µ‚Ä‚é‹C‚ª‚µ‚Ä‚½‚Ì‚¾‚ªA‚��‚Á‚­‚è‹á–¡‚µ‚Ä‚Ý‚é‚Æ—‚É‚©‚È‚Á‚Ä‚é‚Æ”[“¾‚³‚¹‚ç‚ê‚éBThe bullet csmashed against the bricks of the fireplace.‚ðu’eŠÛ‚ª—ùŠï¿½ï¿½‚ɂԂ‚©‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½v‚ŏI‚í‚点‚é‚ƁA“ú–{Œê‚Í‚¿‚イ‚Ô‚ç‚è‚ñ‚Ì‚Ü‚Ü‚¾B‚»‚�}‚ÅŒ‹˜_‚́uár‚¾‚炯‚É‚È‚Á‚½v‚ªo‚Ä‚­‚éB‚Ü‚½You'll love it‚àu‚ ‚È‚½‚È‚ç‚«‚Á‚Æ‹C‚É“ü‚è‚Ü‚·‚æv‚Ƃ��‚«‚Ȃ茾‚í‚ê‚é‚ƁA‚�}‚ê‚Ü‚½“ú–{Œê‚炵‚­‚Ȃ��“Ë‚«•ú‚µ‚½Œ¾‚��•û‚É•·‚�}‚¦‚éB‚¾‚©‚çu‚»‚ꂪ‚Ü‚½A‚�N‚à‚µ‚ë‚��‚ñ‚Å‚·‚æv‚ÆŒê‚è‚©‚¯‚éŒÄ‚ѐ…‚ð‚��‚ê‚Ä‚©‚çu‚��‚©‚É‚àA‚ ‚ñ‚½‚Ý‚½‚��‚È•û‚ªcv‚Æ‚È‚éB
@‹É‚߂‚¯‚́Aƒ}[ƒN‚Ì•ƒ‚̈��‚Á‚��‚½ƒ_ƒCƒX‚̘b‚¾BVery famous bones they are, too‚ð‰ð‘Ì‚µ‚āAbones‚ðæ‚ÉŠˆ‚©‚µ‚āu‚�}‚ꂪ‚Ü‚½A‚��‚í‚­‚‚«‚Ì‚à‚́v‚Ə‘‚«AVery famous‚ðŒã‚É‚µ‚āu‚Þ‚©‚µ‚©‚ç—L–¼‚ȁv‚Ƒ�}‚¯‚éBuŽô‚��‚̂�}‚à‚Á‚½v‚ªˆêŒ©‚·‚é‚ƉF–삳‚ñ‚Ì‘nì‚ÉŒ©‚¦‚邯‚ê‚ǁA‚�}‚�}‚Íbloody as hell‚©‚ç—ˆ‚��‚éBu‚³‚ñ‚�L‚ñAlŠÔ‚ÌŒŒ‚ð‹z‚Á‚½‚₁v‚¾‚©‚çŽô‚��‚ª‚�}‚à‚é‚Ì‚à“–‘R‚¾‚낤‚Ƃ��‚¤—‹ü‚¾B

@‚½‚Á‚Ղ菑‚«‚½‚��‚�}‚Æ‚ð‘‚ï¿½ï¿½‚½‚ªA‚�}‚ê‚ł悤‚â‚­’†”Õ‚É‚³‚µ‚©‚©‚Á‚½‚Ƃ�}‚낾B(‘�}‚­)

”ƍ߃JƒŒƒ“ƒ_[i‚P`‚UŒŽj - ƒGƒ‰ƒŠƒC ƒNƒC[ƒ“, ‰F–ì —˜‘�~

Calendar of Crime