ƒJƒ“ƒKƒ‹[‚͍r–ì‚𖲌©‚é

@(¡‚³‚ç‚Å‚·‚ªA¡‰ñ‚͌㔼‚ɔƍsŒ»ê‚ɂ‚��‚Ă̕��Í‚ðï¿½~‚©‚­Œ©‚��‚«‚Ü‚·Bƒlƒ^ƒoƒŒ‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŁA–��“Ç‚Ì•û‚̓Gƒ‰ƒŠƒCEƒNƒC[ƒ“u”ƍ߃JƒŒƒ“ƒ_[v‚́uc’é‚̃_ƒCƒXv‚ð“Ç‚ñ‚¾Œã‚ɂ�N“ǂ݉º‚³‚��B)

@‘O‰ñ“¯—lA”äŠr‚̍ۂ̐F‚¯‚Ɖºü‚̈Ӗ¡‚ðà–¾‚µ‚�N‚­B

—΁–|–ó‚̏o—ˆ‚ª‘fï¿½ï¿½‚炵‚��
ÔŒë–ó‚ ‚é‚��‚Í–ó‚É‹^–₪‚ ‚é
ÂŒï¿½L•ï¿½ï¿½‚ɑ��Ý‚µ‚Ȃ��A‚à‚µ‚­‚͖󂵂·‚��
‰ºü–󂵂Ă��‚Ȃ��(Œï¿½L•ï¿½ï¿½‚Ì‚Ý)

@‘O‰ñ‚́AƒNƒC[ƒ“ŒxŽ‹‚ÌŒ³“¯—»‚̃Wƒ€EƒnƒK[ƒh‚ª10”N‘O‚ɏe‚ÅŒ‚‚½‚ê‚ÄŽE‚³‚ꂽŽ–‚ð‘��Žq‚̃}[ƒN‚©‚ç•·‚©‚³‚êAØ‹’‚Ì•i‚Å‚ ‚ée‚ƃ_ƒCƒX‚ª“ü‚Á‚½–Ø” ‚ðŒ©‚¹‚ç‚ꂽ‚Ƃ�}‚ë‚Ü‚Å‚Ì–ó•ï¿½ï¿½‚ð‹á–¡‚µ‚½B¡‰ñ‚Í‚»‚̑�}‚«‚©‚çBƒ}[ƒN‚Í–Ø” ‚ð’u‚��‚½‚Ü‚Ü‹Ž‚Á‚čs‚Á‚Ä‚µ‚܂��AŽc‚³‚ꂽƒGƒ‰ƒŠ[‚½‚¿‚àŽ©Žº‚É–ß‚éB

(P.71)@The Inspector heard the sounds first. He reached across the abyss between their beds and touched Ellery on the shoulder. It was a little past three. Ellery awoke instantly.
@"Ellery. Listen."
@It was still raining, jungle music by a thousand drums. The wind slammed a shutter somewhere. In the next room Nikki's bed springs complained as she turned desperately over.
[P.198`199]@Œx•”‚ª‚Ü‚Á‚³‚«‚ɕ�N‰¹‚ð•·‚«‚‚¯‚½B‚©‚ê‚Í‚Æ‚È‚è‚̃xƒbƒh‚ɖ��‚Á‚��‚éƒGƒ‰ƒŠƒC‚̌�N‚ð‚‚Á‚‚��‚½BŽOŽž‚ð‚·‚ï¿½}‚µ‚Ü‚í‚Á‚½Žž‚¾‚Á‚½BƒGƒ‰ƒŠƒC‚à‚·‚®‚ÉŠá‚ð‚³‚Ü‚µ‚½B
@ŒxŽ‹‚͂��‚Á‚½B
uƒGƒ‰ƒŠƒCA•·‚�}‚¦‚邾‚낤Hv
@‰J‚Í‚Ü‚¾‚͂��‚µ‚©‚Á‚½BƒWƒƒƒ“ƒOƒ‹‚ʼn½•S‚Ƃ��‚¤ƒhƒ‰ƒ€‚ð‚½‚½‚��‚��‚é‚悤‚ȉ¹‚¾‚Á‚½B‚»‚Ì‚¤‚¦A•—‚Ü‚Å‚ª‚‚æ‚��‚Æ‚Ý‚¦‚āAŠZŒË‚ª‚µ‚«‚è‚ɖ‚Á‚��‚éB‚Æ‚È‚è‚Ì•”‰®‚ŁAƒjƒbƒLƒC‚̃xƒbƒh‚ª‚½‚¦‚¸ƒMƒCƒMƒC‚��‚Á‚��‚é‚̂́A”ޏ—‚ª‚��‚Ü‚¾‚ɐQ‚‚­‚�}‚Æ‚à‚Å‚«‚¸AQ‚ª‚¦‚è‚΂©‚肤‚Á‚��‚éØ‹’‚Å‚ ‚éB

@‚�}‚Ì’i—ŽA‚ǂ�}‚à‚©‚µ‚�}‚à‚·‚�~‚ėΐF‚É‚µ‚Ä‚à‚��‚��‚­‚ç‚��‚̏o—ˆ‚È‚Ì‚¾‚ªA‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸He reached across the abyss between their beds‚ðu‚Æ‚È‚è‚̃xƒbƒh‚ɖ��‚Á‚��‚év‚Ɩ󂵂Ă��‚é‚Ì‚É‚¿‚å‚Á‚Æ‚¾‚¯•s–ž‚ð‘i‚¦‚�N‚­B‚à‚¿‚ë‚ñ•`ŽÊ‚Í•ª‚©‚è‚â‚·‚��‚Ì‚¾‚ªAabyss([•ï¿½ï¿½A[‚��a)‚Ƃ��‚¤’PŒê‚ðŽg‚Á‚��‚鎖‚ðl‚¦‚é‚ƁA‚à‚¤‚¿‚å‚Á‚Æ‘å‚��‚³‚È•\Œ»‚Ŗ󂵂Ăà‚æ‚©‚Á‚½‚̂ł͂Ȃ��‚¾‚낤‚©B
@The wind slammed a shutter‚ðu•—‚Ü‚Å‚ª‚‚æ‚��‚Æ‚Ý‚¦‚ācv‚Ɩ󂵂Ăé‚̂́AŒƒ‚µ‚��‰J‚Ì•`ŽÊ‚©‚ç•—‚Ü‚Å‚à‹­‚��‚Ƃ��‚¤˜b‚̗��‚ꂪ‰F–삳‚ñ‚Ì’†‚ŏo—ˆã‚ª‚Á‚��‚é‚©‚炾‚낤BÅŒã‚ÌNikki's bed springs complained as she turned desperately over‚àuQ•Ô‚è‚ð‚¤‚Á‚Ä‚é‚̂ŁAƒxƒbƒh‚ªƒMƒCƒMƒC‚��‚Á‚��‚év‚Å‚Í‚È‚­A–󂵍~‚낵‚āuƒMƒCƒMƒC‚��‚Á‚Ä‚é‚̂́cQ‚ª‚¦‚è‚΂©‚肤‚Á‚��‚éØ‹’‚Å‚ ‚év‚È‚ñ‚āA‚ ‚Ü‚è‚ÉŽ©‘R‚È“ú–{Œê‚È‚Ì‚Å‹Á‚��‚Ä‚µ‚Ü‚¤B

(P.72)@Then Ellery heard a fllorboard give way and in same moment ghastly lightning made the bed room spring alive.
[P.199]@‚»‚̈Èł̂Ȃ©‚ɁAï¿½ï¿½”Â‚ð‚«‚µ‚Ü‚¹‚āA‚¾‚ê‚©‚ª‚µ‚Ì‚ñ‚Å‚«‚��‚é‚悤‚·‚¾BˆêuA“dŒõ‚ª‚«‚ç‚߂��‚āAQŽº‚��‚イ‚ª^’‹‚̂悤‚É–¾‚é‚­‚È‚Á‚½B

@uï¿½ï¿½”‚ª‚«‚µ‚ñ‚¾v‚Ì‚¾‚©‚çAŠm‚©‚É’N‚©‚ª‚µ‚Ì‚ñ‚Å‚«‚��‚é‚Ƃ��‚¤Ž–‚ð•\Œ»‚µ‚��‚é‚킯‚¾B‚»‚�}‚܂ŏ‘‚��‚ĂȂ��‚¯‚ê‚Ǐ‘‚��‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚»‚ꂪ‰F–ì–󂾁B

(P.72)His shoulder hit the intruder below the knees and the man toppled with a cry, striking his head against the highboy.
[P.199]@(ƒGƒ‰ƒŠƒC‚ª)‰¡‚Á”ò‚тɁAŒï¿½N‚Å‘ŠŽè‚Ì‚©‚炾‚ɂԂ‚©‚Á‚��‚Á‚½B菓üŽÒ‚́A‚½‚ñ‚·‚Ì‚©‚Ç‚É“ª‚ð‚Ԃ‚¯‚āA‚¯‚½‚½‚Ü‚µ‚��”ß–Â‚ð‚ ‚ï¿½ï¿½‚½B

@‚Å‚à‚³‚·‚ª‚Ɂu‚½‚ñ‚·‚Ì‚©‚ǁv‚͏΂¦‚éB‚�N‚»‚ç‚­u‚¯‚½‚½‚Ü‚µ‚��”ߖv‚ð‚ ‚ï¿½ï¿½‚½‚©‚çAŠp‚É“ª‚ð‚Ԃ‚¯‚½‚Ì‚¾‚낤‚Ƃ��‚¤„‘ª‚¾B‚¾‚ªAu‚¯‚½‚½‚Ü‚µ‚��v‚Ƃ��‚¤•”•ª‚àŒï¿½L•ï¿½ï¿½‚ɂ͂Ȃ��B‚ ‚¦‚ÄŒ¾‚¤‚ƁA–󂵂Ă��‚Ȃ��toppled‚́u“|‚ꂽv‚Ƃ��‚¤ˆÓ–¡‚¾‚©‚çA‰F–삳‚ñ‚Ì“ª‚Ì’†‚ɂ́u“|‚ê‚é‚­‚ç‚��“ª‚ð‚Ԃ‚¯‚½‚Ì‚¾‚©‚çA‚½‚ñ‚·‚Ì‚©‚Ç‚¾‚낤B‚©‚Ç‚É“ª‚ð‚Ԃ‚¯‚½‚çA‚¯‚½‚½‚Ü‚µ‚��”ß–Â‚ð‚ ‚ï¿½ï¿½‚é‚Ɉá‚��‚Ȃ��v‚Ƃ��‚¤—‹ü‚¾‚낤B‚��‚âA‚Å‚àA‚Ü‚¸‚́u菓üŽÒ‚́c“|‚ꂽv‚Ə‘‚«‚Ü‚µ‚傤‚©A‰F–삳‚ñB

(P.72)@"I don't know why I didn't destroy those guns and dice years ago," said Dr. Tracy Haggard, calmly enough. "Ellery\you are Ellery, aren't you?\would you mind removing the derriere from my alimentary canal? You're not exactly a featherweight."
@"Then it's true." Ellery did not stir.
[P.200]u‚à‚Á‚Æ‚Í‚â‚��‚¤‚¿‚ɁA‚È‚º‚�}‚ñ‚ȃsƒXƒgƒ‹‚âƒ_ƒCƒX‚ðŽn––‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚í‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚©A‚í‚ê‚È‚ª‚炸‚��‚Ô‚ñ‚¤‚©‚‚Ȃ͂Ȃµ‚¾‚ÆŽv‚��‚Ü‚·‚æ\\ƒGƒ‰ƒŠƒCŒNA‚ ‚È‚½‚Í‚½‚µ‚©AƒGƒ‰ƒŠƒCŒN‚Å‚µ‚½‚ˁB‚�}‚ÌŽè‚ðA‚à‚¤‚·‚�}‚µ‚ä‚é‚ß‚Ä‚Í‚­‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚©B‚ ‚È‚½‚Í‚Ç‚¿‚ç‚©‚Ƃ��‚¤‚ƁAƒtƒFƒU[ƒEƒFƒCƒg‚Ì‚Ù‚¤‚��‚á‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ˁv
@‚¾‚ªAƒGƒ‰ƒŠƒC‚́A‚»‚ÌŽè‚ð‚¤‚²‚©‚»‚¤‚Æ‚à‚µ‚È‚©‚Á‚½B

@I don't know why‚Ȃ̂Łu‰½ŒÌcŽn––‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚í‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚©•ª‚©‚ç‚Ȃ��v‚Æ•’Ê‚È‚ç–󂷂Ƃ�}‚ëB‚à‚µ‚­‚́uŽn––‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚í‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚©v‚ÅŽ~‚ß‚Ä‚à“¯‚��Ž–B‚»‚�}‚©‚çu‚¤‚©‚‚Ȃ͂Ȃµ‚¾‚ÆŽv‚¤v‚Ƃ��‚¤Sî‚ð“f˜I‚·‚錾—t‚ª’ljÁ‚³‚ê‚��‚Ä•ª‚©‚è‚â‚·‚��B
@‚½‚¾‚µAŒã”¼‚ª‚¿‚å‚Á‚Ɖö‚µ‚��Balimentary canal‚ªÁ‰»ŠÇ‚ŁAderriere‚ªK‚Ì›U‹È•\Œ»‚炵‚��B‚È‚ç‚΁u‚�N• ‚©‚獘‚ðã‚��‚Ä‚­‚ê‚Ȃ��‚©v‚Ƃ��‚¤Šï¿½L‚��‚¾‚낤‚ªA‚È‚ºuŽè‚ð‚ä‚é‚ß‚Ä‚­‚êv‚È‚Ì‚¾‚낤B‚³‚ç‚Éfeatherweight‚̓{ƒNƒVƒ“ƒO‚̃tƒFƒU[‹‰‚̈Ӗ¡‚ŁA“]‚��‚āu”ñí‚ÉŒy—ʂ̐lv‚Ƃ��‚¤ˆÓ–¡‚É‚à‚È‚é‚悤‚¾B‚‚܂èu‚Ç‚¿‚ç‚©‚Ƃ��‚¤‚ƁAŒy‚��‚Æ‚ÍŒ¾‚¦‚Ȃ��‚ȁv‚Ə‘‚��‚Ä—~‚µ‚��‚Ƃ�}‚낾B
@‘�}‚­u‚»‚ÌŽè‚ð‚¤‚²‚©‚»‚¤‚Æ‚à‚µ‚È‚©‚Á‚½v‚àŽè‚Å‚Í‚È‚­K‚¾‚©‚çu˜‚ðã‚��‚悤‚Æ‚Í‚µ‚È‚©‚Á‚½v‚¾B‚µ‚©‚àuŒy‚��‚Æ‚ÍŒ¾‚¦‚Ȃ��‚ȁv‚ɑ΂µ‚āu‚»‚̂Ƃ�N‚èv‚Æ“š‚¦‚é•”•ª‚͏Ȃ©‚ê‚��‚éB

@‚¿‚å‚Á‚Æ•sŽv‹c‚Ȃ̂́A—á‚̃g‘‚«‚̈ʒu‚ð•Ï‚¦‚éƒeƒNƒjƒbƒN‚ɂ‚��‚āA‚¾B

(P.72)@"And I attended Jim's funeral and never suspected," said Inspector Queen bitterly. "Tracy, which one of you shot your father?c"
[P.200`201]u‚�N‚ê‚̓Wƒ€‚Ì‘’Ž®‚ɁA—ñÈ‚µ‚½‚ñ‚¾‚ªv‚ƁA‚É‚ª‚É‚ª‚µ‚��‚ɃNƒC[ƒ“ŒxŽ‹‚ª‚��‚Á‚½B
uŽ€ˆö‚ª‰ö‚µ‚��‚È‚Ç‚Æ‚Í‚¿‚Á‚Æ‚àl‚¦‚��‚È‚©‚Á‚½BƒgƒŒƒCƒVƒCA‚��‚Á‚½‚��‚«‚Ý‚½‚¿ŒZ’í‚Ì‚¤‚¿A‚Ç‚¿‚炪‚�N‚â‚��‚ðŽË‚Á‚½‚ñ‚¾‚ˁHcv

@wu‘’Ž®‚É—ñÈ‚µ‚½‚ñ‚¾‚ªAŽ€ˆö‚ª‰ö‚µ‚��‚È‚Ç‚Æ‚Í‚¿‚Á‚Æ‚àl‚¦‚��‚È‚©‚Á‚½Bv‚ƁA‚É‚ª‚É‚ª‚µ‚��‚ɃNƒC[ƒ“ŒxŽ‹‚ª‚��‚Á‚½Bx‚ł͉½ŒÌ‚��‚¯‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤B‚à‚¿‚ë‚ñAƒg‘‚«‚̈ʒu‚ð”­˜b‚Ì–`“ª‚ ‚é‚��‚Í––”ö‚Ɉړ®‚µ‚��‚��‚Ì‚Å‚ ‚ê‚΁A‚ǂ�}‚É‚¸‚ç‚»‚¤‚ª–óŽÒ‚ÌŽv‚��‚Ì‚Ü‚Ü‚È‚Ì‚¾‚ªA¡‰ñ‚Í”­˜b‚Ì“r’†‚É‘}“ü‚³‚ê‚��‚é‚̂͌�L•ï¿½ï¿½‚̂܂܁B‚½‚¾A‚¿‚å‚Á‚Æ‚¾‚¯‘O“|‚µ‚É‚µ‚��‚éB‚»‚̈Ӑ}‚ª‚æ‚­•ª‚©‚ç‚Ȃ��BƒWƒ€‚ÌŽ€ˆö‚ðŒ©“¦‚µ‚��‚½Ž–‚ðu‚É‚ª‚É‚ª‚µ‚��‚ɁvU‚è•Ô‚é‚Ì‚¾‚©‚çAŒï¿½L•ï¿½ï¿½‚ǂ�N‚è‚Å‚à—Ç‚©‚Á‚½‚悤‚ÉŽv‚¤‚Ì‚¾‚ªA‚�}‚ê‚΂Á‚©‚è‚͉F–삳‚ñ–{l‚É‚µ‚©•ª‚©‚ç‚Ȃ��B

(P.72)@"What's going on in there?" shrieked Nikki.
@"Dr. Haggard, your brother made no bones about the murder of your father," said Ellery. "Does Mark want the truth to come out?"
[P.201`202]@‚�}‚Ì‚Æ‚«A‚Æ‚È‚è‚Ì•”‰®‚©‚çƒjƒbƒLƒC‚ª‚©‚ñ‚‚��º‚Å‚½‚¸‚Ë‚½B
u‚»‚¿‚ç‚Å‚È‚É‚©‹N‚�}‚è‚Ü‚µ‚½‚́Hv
@ƒGƒ‰ƒŠƒC‚Í‚»‚̂�}‚Ƃ΂ɂ͂Ƃ肠‚킸AƒnƒK[ƒhˆãŽt‚É‚½‚��‚·‚é’Ç‹‚ð‚‚¯‚��‚Á‚½B
u‚ ‚È‚½‚ÌŒZ‚³‚ñ‚́A‚¹‚Á‚©‚­ˆÅ‚©‚çˆÅ‚Ö‘’‚Á‚½‚©‚½‚¿‚ÌŽElŽ–Œ‚ðA‚�}‚�}‚Å‚Ü‚½‚Ý‚¸‚©‚ç‚·‚·‚ñ‚ŁA‚ ‚΂«—��‚Ă悤‚Æ‚µ‚�N‚ç‚ê‚éB‚È‚É‚©‚»‚�}‚ɁA^‘Š‚ð‚ ‚«‚ç‚©‚É‚µ‚½‚��‚Ƃ��‚¤“Á•Ê‚Ì——R‚Å‚à‚ ‚é‚ñ‚Å‚µ‚傤‚©Hv

@shrieked Nikki(”ߖ‚ðã‚��‚½)‚Æ‚µ‚©‘‚©‚ê‚��‚Ȃ��‚ªƒjƒbƒLƒCŽ©g‚́u‚È‚É‚©‹N‚�}‚Á‚½‚Ì‚©v‚Æ”­Œ¾‚µ‚��‚éB‚»‚�}‚Łu‚Æ‚È‚è‚Ì•”‰®‚©‚çƒjƒbƒLƒC‚ªc‚½‚¸‚Ë‚½v‚Ƃ��‚¤‚悤‚ɏ󋵂ð•t‰Á‚µ‚Ė󂵂Ă��‚éB‚»‚ê‚ƌĉž‚·‚é‚悤‚ɁAsaid Ellery‚Æ‚µ‚©‘‚©‚ê‚��‚Ȃ��‚¯‚ê‚Ç‚à‚�}‚¿‚ç‚àu‚»‚̂�}‚Ƃ΂ɂ͂Ƃ肠‚킸v‚Ƃ��‚¤ó‹µ‚ð•t‰Á‚µ‚��‚éB‚µ‚©‚àŒï¿½L•ï¿½ï¿½‚ɂ́u’Ç‹‚ð‚‚¯‚��‚Á‚½v‚Æ‚à‘‚©‚ê‚��‚Ȃ��‚¯‚ê‚ǁA”­˜b‚Ì–`“ª‚ÌDr.Haggard‚ðƒg‘‚«‚Ì•û‚É—Ž‚Æ‚µž‚ñ‚¾Œ‹‰Ê‚ªuƒnƒK[ƒhˆãŽt‚É‚½‚��‚·‚é’Ç‹‚ð‚‚¯‚��‚Á‚½v‚É‚È‚Á‚½‚킯‚¾BÅ‰‚Í•t‰Á‚µ‚·‚��‚©‚ÆŽv‚Á‚½‚ªAƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Í‚Æ‚ê‚��‚é‚悤‚ÉŽv‚¤B
@‚½‚¾‚µAu‚¹‚Á‚©‚­ˆÅ‚©‚çˆÅ‚Ö‘’‚Á‚½‚©‚½‚¿‚́v‚ÍŒ¾‚��‰ß‚��‚©B‘�}‚­u^‘Š‚ð‚ ‚«‚ç‚©‚É‚µ‚½‚��‚Ƃ��‚¤“Á•Ê‚È——R‚Å‚à‚ ‚é‚ñ‚Å‚µ‚傤‚©v‚àA‚©‚Ȃ萷‚Á‚��‚éŠï¿½L‚��‚ª‚·‚éB‚½‚¾A‚��‚�L–ó‚»‚¤‚Æ‚·‚é‚Ɓuƒ}[ƒN‚͐^‘Š‚ð‚ ‚«‚ç‚©‚É‚µ‚½‚��‚Ì‚¾‚낤‚©Bv‚ł͕�N‘«‚è‚Ȃ��‚ÆŽv‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚àŠm‚©‚¾B

(P.73)@"When Mother died," said Tracy Haggard coolly, "the three of us split the income of a very large trust fund. By will, if there were only two of us, the income would be that much greater per individual. Mark is always broke\gambling mostly. Does that answer your question?"
[P.202]@ƒgƒŒƒCƒVƒCEƒnƒK[ƒh‚́A—âÃ‚ÈŒû’²‚ł�}‚½‚¦‚½B
u•ê‚ªŽ€‚É‚Ü‚µ‚½‚Æ‚«A•ƒ‚̈âŽY‚ðM‘õàŽY‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B‚»‚ÌŽû‰v‚́A‚Ú‚­‚½‚¿ŽOlŒZ’í–…‚Å‹Ï“™‚É•ª‚¯‚é‚�}‚Æ‚É‚µ‚½‚Ì‚Å‚·B‚»‚ÌŒãA‚à‚µ‚Ú‚­‚½‚¿‚̂ЂƂ肪Œ‡‚¯‚½‚çA‚̂�}‚Á‚½‚Ó‚½‚è‚̂ӂƂ�}‚ë‚ÉŒ‡‚¯‚½‚ЂƂè‚̎擾•ª‚à“™•ª‚µ‚Ă͂��‚Á‚Ä‚­‚é‚�}‚Æ‚É‚«‚ß‚Ü‚µ‚½B‚Ƃ�}‚낪AÅ‹ß‚É‚È‚Á‚ÄŒZ‚̃}[ƒN‚Í‚¾‚��‚ԂӂƂ�}‚ë‚®‚ ‚��‚ª‹ê‚µ‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚Ì‚Å‚·\‚»‚̌�Lˆö‚́AŽå‚Æ‚µ‚Ä“q”Ž‚É‚ ‚é‚ñ‚Å‚·‚ªcc‚Ü‚ A‚�}‚ñ‚Èà–¾‚ŁA‚È‚ºŒZ‚̃}[ƒN‚ª‚í‚�L‚í‚�L‚�}‚ÌŽ–Œ‚ð‚ ‚Î‚«‚½‚ª‚Á‚��‚é‚©A‚»‚Ì“®‹@‚Í‚¾‚��‚½‚��Œ©“–‚ª‚�N‚‚«‚É‚È‚é‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·‚ª\v

@”Þ‚ç‚̕ꂪŽ€‚ñ‚¾‚Æ‚«‚Ɂu•ƒ‚̈âŽY‚ðM‘õàŽY‚É‚µ‚½v‚Ƃ��‚¤‚Ì‚ÍŠÔˆá‚��‚¾‚낤BŽŸ‚̕��‚ÉBy will(ˆâŒ¾‚Å)‚Ə‘‚©‚ê‚��‚é‚̂ŁA­‚È‚­‚Æ‚à•ê‚ª–S‚­‚È‚é‘O‚©‚çŽq‹Ÿ‚½‚¿‚ɂ͐M‘õàŽY‚ªŽc‚³‚ê‚��‚½‚Í‚¸‚¾B
@ƒgƒŒƒCƒVƒC‚Ì”­Œ¾‚̍Ōã‚Ì‚P•ï¿½ï¿½Does that answer your question?(‚�}‚ê‚ŁA‚ ‚È‚½‚ª•·‚«‚½‚��Ž–‚̉ñ“š‚É‚È‚Á‚Ä‚é‚©)‚ðu‚Ü‚ A‚�}‚ñ‚Èà–¾‚Łv‚©‚çŽn‚Ü‚é’·•ï¿½ï¿½‚ɖ󂵂Ă��‚éB‚Ç‚¤‚â‚çA‰pŒê‚Å‚ÍŠÈ’P‚ȕ��‚ōς܂¹‚��‚Ä‚à“ú–{Œê‚Ì•\Œ»‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚µ‚Á‚­‚è—ˆ‚Ȃ��‚ƉF–삳‚ñ‚͊�L‚��‚½‚悤‚¾B

@‚�}‚ÌŒãAƒGƒ‰ƒŠƒC‚ÍŽ–Œ‚̐^‘Š‚ð‹†–¾‚µ‚悤‚Ƃ��‚¤‹C‚É‚È‚Á‚āAƒgƒŒƒCƒVƒC‚½‚¿‚Ì•ƒ‚ªŒ‚‚½‚ꂽ•”‰®‚ÉˆÄ“à‚µ‚Ä‚­‚ê‚Æ—Š‚ށB

(P.73)@"Understandably, none of us ever goes in here. Nothing's been touched since the night of the crime." Dr. Haggard unlocked the door, threw it open, and stepped aside. "I might add," he said dryly, "that neither Mark nor I has done any hunting since . . . at least with any of these weapons."
[P.203`204]u‚ ‚ÌŽ–Œ‚Ì–éˆÈ—ˆA‚�}‚Ì•”‰®‚ɂ͂��‚Á‚½ŽÒ‚́A‚ЂƂè‚à‚Ȃ��‚Ì‚Å‚·v
@‚»‚ñ‚Ȃ�}‚Æ‚ð‚��‚��‚È‚ª‚çƒhƒA‚ÌŒ®‚ð‚ ‚¯‚é‚ƁAŽ©•ª‚Í‚·‚®‚É‚í‚«‚É‘Þ‚ª‚Á‚āA
u‚³‚ A‚�N‚͂��‚è‚­‚¾‚³‚��cc‚Ú‚­‚àƒ}[ƒN‚àA‚»‚ÌŒã‚ÍŽë—‚ð‚â‚ß‚Ä‚µ‚܂��‚Ü‚µ‚½B‚·‚­‚È‚­‚Æ‚àA‚�}‚̏eŠíŽº‚É‚ ‚éeŠí—ނɂ͂��‚Á‚³‚��Žè‚ðG‚ê‚��‚Ȃ��‚Ì‚Å‚·v

@‚È‚ñ‚¾‚낤Aƒ‚ƒ„ƒ‚ƒ„‚·‚éBŠÔˆá‚��‚Æ‚Ü‚Å‚ÍŒ¾‚¦‚Ȃ��‚ª³Šm‚È–ó‚Æ‚ÍŒ¾‚¦‚Ȃ��B‚»‚ê‚à‚�}‚ê‚àI might add thatc(‚‚¯‰Á‚¦‚é‚Ɓ`)‚ªÈ—ª‚³‚ê‚��‚éA‚à‚µ‚­‚̓gƒŒƒCƒVƒC‚Ì”­Œ¾‘S‘Ì‚Ì’†‚ɉðÁ‚³‚ê‚��‚é‚©‚炾BUnderstandably‚©‚çŽn‚Ü‚é‘O”¼‚Ì”­Œ¾‚́u‚à‚¿‚ë‚ñA(‚ ‚ÌŽ–Œ‚Ì–éˆÈ—ˆ)‚�}‚�}‚É“ü‚Á‚½‚à‚̂͂��‚Ȃ��‚µA’N‚à‚��‚Á‚³‚��Žè‚ðG‚ê‚��‚Ȃ��v‚Æ‚È‚é‚�~‚«‚¾‚ªuŽè‚ðG‚ê‚��‚Ȃ��v‚Ì–óo‚ª‚Ȃ��BŒã”¼‚́u‚��‚Á‚³‚��Žè‚ðG‚ê‚��‚Ȃ��v‚É“‡‚³‚ꂽ‚悤‚É‚à‚Ý‚¦‚邪A‚�}‚¿‚ç‚́uŽè‚ðG‚ê‚��‚Ȃ��v‚̓}[ƒN‚ƃgƒŒƒCƒVƒC‚ÉŒÀ’肳‚ê‚��‚邵A‚»‚̏ãuŽë—v‚ÌŽž‚ÉŒÀ‚ç‚ê‚��‚éB‚�}‚¤‚È‚é‚ƃgƒŒƒCƒVƒC‚ªstepped aside‚µ‚½Ž–‚©‚çu‚³‚ A‚�N‚͂��‚è‚­‚¾‚³‚��v‚ÆŒ¾‚Á‚½‚¾‚낤‚Ƃ��‚¤H•v‚àA‚»‚ñ‚Ȃ�}‚Æ‚â‚Á‚Ä‚éê‡‚Å‚·‚©‚ƃcƒbƒR‚Ý‚½‚­‚È‚éB

(P.73)@The walls of the gun-room flanking the one door were hung with racks of shotguns, rifles, and small arms. On the other walls were cases containing James Haggard's gambling collection, and a great many larger gambling objects were grouped about the room.
[P.204]@“à•”‚ւ͂��‚é‚ƁAƒhƒA‚É‚»‚Á‚½•Ç‚ªeŠíŒË’I‚É‚È‚Á‚��‚āAƒsƒXƒgƒ‹‚⃉ƒCƒtƒ‹e‚ª‚©‚¯‚Ä‚ ‚Á‚½B³–ʂ̕ǂɂ̓Kƒ‰ƒX‚̃P[ƒX‚ª‚��‚­‚‚©‚ ‚Á‚āA‚»‚�}‚ɂ͌̃WƒFƒCƒ€ƒYEƒnƒK[ƒh‚Ì“q”Ž—p‹ïƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ªA‚��‚Á‚µ‚è‚Ƃ‚߂�}‚ñ‚Å‚ ‚Á‚½BƒP[ƒX‚ɂ͂��‚è‚«‚ê‚Ê‚Ù‚Ç‘å‚«‚È‚à‚̂́A•”‰®‚��‚イ‚¹‚Ü‚µ‚Ƃ΂©‚è‚ɁA‚»‚Ì‚ ‚¿‚�}‚¿‚ÉŽU‚ç‚΂µ‚Ä‚ ‚Á‚½B

@shotguns,rifles, and small arms‚ªuƒsƒXƒgƒ‹‚⃉ƒCƒtƒ‹ev‚̂݁BŽë—‚̘b‘肪Šù‚ɏo‚Ä‚é‚Ì‚¾‚©‚çu—ev‚ð“ü‚ê‚Ȃ��‚Ì‚Í‚³‚·‚ª‚Ƀ}ƒY‚��‚̂ł͂Ȃ��‚¾‚낤‚©B‚»‚ê‚ƁAeŠíŽº‚Ì•Ç‚Ì‹LqBƒNƒC[ƒ“‚炵‚­Œ»ê‚Ì—lŽq‚ðï¿½~‚©‚­’š”J‚É‹Lq‚µ‚��‚éBÅ‰‚ÉThe walls of the gun-room flanking the one door‚Ə‘‚��‚Ä‚ ‚邪Aflankc‚ªu`‚Ì‘¤–ʂɈʒu‚·‚év‚Ȃ̂Łu(ˆê‚‚µ‚©‚Ȃ��)ƒhƒA‚Ì—¼˜e‚̕ǁv‚ðˆÓ–¡‚·‚éBwalls‚Æ•¡”Œ`‚É‚È‚Á‚��‚é‚̂́A—¼˜e‚ð•Ê‚Ì•Ç‚Æ‚µ‚Đ”‚¦‚��‚é‚©‚炾B‰F–삳‚ñ‚́uƒhƒA‚É‚»‚Á‚½•Çv‚Í‚à‚¿‚ë‚ñŠÔˆá‚��‚ł͂Ȃ��B‚¾‚ªAuƒhƒA‚É‚»‚Á‚½•Ç‚ªeŠíŒË’I‚É‚È‚Á‚��‚āv‚ł́AƒhƒA‚Ì—¼˜e‚Ì•Ç‚É‚»‚ꂼ‚êeŠíŒË’I‚ª‚µ‚‚炦‚Ä‚ ‚é‚Ƃ��‚¤ó‹µ‚ª“`‚í‚é‚©‚Ç‚¤‚©‹^–₾B
@‚Ü‚½AOn the other walls‚ðu³–ʂ̕ǂɂ́v‚Æ‚µ‚��‚é‚Ì‚ÍŒë–󂾂낤Bu³–ʁv‚́uƒhƒA‚à‚µ‚­‚̓hƒA‚É‚»‚Á‚½•Çv‚ɑ΂µ‚Ă̐³–ʂƂ��‚¤ˆÓ–¡‚É‚È‚éB‚¾‚Æ‚·‚é‚ƁA‚»‚¿‚瑤‚Í‚P–‡‚Ìwall‚µ‚©‚Ȃ��‚Í‚¸B‚�}‚�}‚́uƒhƒA‚É‚»‚Á‚½•Ç‚ðœ‚ï¿½ï¿½‚½Žc‚è‚̕ǁv‚łȂ��‚Æ’Òå낪‡‚í‚Ȃ��B

@ˆê•û‚Åa great many larger gambling objects were grouped about the room‚Ì–ó‚ÍŒ©Ž–‚¾B’¼‘O‚́uƒKƒ‰ƒX‚̃P[ƒXv‚Ì‹Lq‚ðŽó‚¯‚Ä(‚»‚¤‚��‚¦‚΁uƒKƒ‰ƒX»v‚Ƃǂ�}‚©‚ɏ‘‚��‚Ä‚ ‚Á‚½‚¾‚낤‚©H)uƒP[ƒX‚ɂ͂��‚è‚ê‚Ê‚Ù‚Ç‘å‚«‚��v‚Ə‘‚��‚Ä‚ ‚邵Aa great many‚ðu•”‰®‚��‚イ‚¹‚Ü‚µ‚Ƃ΂©‚è‚ɁvAgrouped about‚ðu‚ ‚¿‚�}‚¿‚ÉŽU‚ç‚΂µ‚āv‚ƁA‚Ü‚³‚ÉŽŠ‚ê‚ès‚­‚¹‚è‚Ì–ó•ï¿½ï¿½‚¾BuŽU‚ç‚΂·v‚È‚ñ‚ÄŒ¾—tA¡‚Å‚ÍŽg‚í‚È‚­‚È‚è‚‚‚ ‚é‚̂ł͂Ȃ��‚©B

(P.73)@The disk was an elaborate production of inlaid woods, with gunstock-shaped legs and a sheathing of hammered gunmetal. A matching chair with a braided leather seat stood behind it.
@"Was he facing this door, Dr.Haggard?"
@"Squarely."
@"The only door, notice", snapped Inspector Queen, "so the odds are the killer stood in the doorway when he fired the shot. Just one shot, Tracy?"
@"Just one shot."
[P.204]@ƒfƒXƒN‚͐¸I‚ȏۊáï¿½~H‚ðŽ{‚µ‚½‚è‚Á‚Ï‚È‚à‚̂ŁA‹r‚͏eÀ‚Ì‚©‚½‚¿‚ð‚Æ‚Á‚��‚½B
uŠç‚́H@ƒhƒA‚Ì‚Ù‚¤‚ð‚ނ��‚��‚½‚Ì‚Å‚·‚©Hv
u‚¦‚¦B‚Ü‚Á³–Ê‚ð‚ނ��‚�N‚è‚Ü‚µ‚½v
ƒNƒC[ƒ“ŒxŽ‹‚ªA‚·‚®‚ÉŒû‚ðo‚µ‚½B
uƒhƒA‚͂ЂƂ‚¾‚©‚çA‰ÁŠQŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚Ë‚ç‚��‚â‚·‚©‚Á‚½‚킯‚¾‚ȁB”àŒû‚ɗ��‚Á‚āA‚Ü‚Á‚·‚®”­ŽË‚·‚ê‚΂悩‚Á‚½‚Ì‚¾Bˆê”­‚Å‘¦Ž€‚¾‚Á‚½‚낤v
u‚�N‚Á‚µ‚á‚é‚Ƃ�N‚è‚Å‚µ‚½v

@‰½ŒÌ‚©a sheathing of cˆÈ‰º‚ª‚²‚¼‚Á‚Æ”²‚¯—Ž‚¿‚��‚éBu(‹r‚͏eÀ‚Ì‚©‚½‚¿‚ð‚Æ‚Á‚��‚āA)‡‹à‚ð’@‚��‚ĕ��‚Á‚Ä‚ ‚Á‚½B‘΂ƂȂéˆÖŽq‚̓fƒXƒN‚ÌŒã•û‚É’u‚©‚ê‚�N‚èA•Ò‚ݍž‚ñ‚¾”炪À–ʂɒ��‚Á‚Ä‚ ‚Á‚½Bv‚Æ‚Å‚à–󂵂Ă�N‚­B‚��‚­‚ç‚È‚ñ‚Å‚à”ò‚΂µ‚·‚��‚Å‚·B
@ƒNƒC[ƒ“ŒxŽ‹‚ÌŒ¾—t‚͔��–­‚ɈႤ‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éBso the odds are‚ÆŒ»ÝŒ`‚Ȃ̂ŁAu”àŒû‚ɗ��‚Á‚āA‚»‚�}‚ŏe‚ð”­ŽË‚µ‚½‚Á‚ĉ”\«‚ª‚‚��‚ȁBv‚Æ‚È‚é‚Í‚¸B‰F–삳‚ñ‚ª‚ ‚¦‚ď‘‚«‰Á‚¦‚��‚éu‰ÁŠQŽÒ‚ª‚Ë‚ç‚��‚â‚·‚©‚Á‚½v‚©‚Ç‚¤‚©‚́A‚�}‚̍ۊ֌W‚ª‚Ȃ��B‚Ƃ��‚¤‚Ì‚àA‚�}‚�}‚ªŽÀ‚Í“ä‰ð‚«‚ÌŒ®‚Æ‚È‚é‚©‚炾‚ªA‚»‚ê‚ÍŒãXU‚è•Ô‚éB
@"Just one shot,Tracy"‚ɑ΂µ‚Ä"Just one shot."‚ƃgƒŒƒCƒVƒC‚ª•œ\‚µ‚��‚é‚Ì‚ðu‚�N‚Á‚µ‚á‚é‚Ƃ�N‚è‚Å‚µ‚½vB‚Ü‚ A–|–ó‚ÌŠî–{ƒeƒNƒjƒbƒN‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ȃ��‚ªA‚³‚è‹C‚È‚­ãŽè‚��B

(P.74)@Ellery opened Mark's box and removed the two rusty revolvers. "I see the gunracks are numbered. In which rack, Doctor, were these .38s normally kept?"
@"This one came from the rack immediately to the right of the door."
@"To the right of the door, Doctor? You're positive?"
@"Yes, this rack is numbered 1. The other .38 was kept in the rack immediately to the left of the door. This one here, the rack numbered 6."
[P.205]@ƒGƒ‰ƒŠƒC‚́Aƒ}[ƒN‚Ì–Ø” ‚ð‚ ‚¯‚āA‚Ü‚ÁÔ‚ÉŽK‚�‚½“ñ’ð‚̃sƒXƒgƒ‹‚ðŽæ‚èo‚µ‚½B
u‚ ‚̏eŠí’I‚ɂ̓iƒ“ƒo[‚ª‚‚��‚��‚Ü‚·‚ˁB‚�}‚ÌŽO”ªŒûŒa‚́A‚��‚‚à‚Í‚Ç‚Ì’I‚É‚©‚¯‚Ä‚ ‚Á‚½‚Ì‚Å‚·Hv
u‚�}‚¿‚ç‚̃sƒXƒgƒ‹‚́AƒhƒA‚ð‚͂��‚Á‚Ä‚·‚®‰E‘¤‚̂Ƃ�}‚ë‚É‚©‚¯‚Ä‚ ‚è‚Ü‚µ‚½v
u‚Í‚Í‚ AƒhƒA‚̉E‘¤H@‚Ü‚¿‚ª‚��‚Ȃ��‚Å‚µ‚傤‚ˁv
u‚¿‚ª‚��‚Ü‚¹‚ñ‚Æ‚àB‚»‚̈ꍆ‚Æ‚µ‚Ä‚ ‚é’I‚È‚ñ‚Å‚·B‚»‚ê‚ŁA‚à‚¤‚ЂƂ‚̂ق¤‚̓hƒA‚̍��‘¤A˜Z†‚Æ‚ ‚é’I‚Ì‚Ù‚¤‚Å‚·v
uØ‹’•ï¿½N‘æˆê†‚̃sƒXƒgƒ‹‚́AƒhƒA‚̉E‘¤AeŠí’Iˆê†AØ‹’•ï¿½N‘æ“ñ†‚̃sƒXƒgƒ‹‚́Aï¿½ï¿½‘¤‚̏eŠí’I‚ŁAƒiƒ“ƒo[˜Z†v

@rusty‚ðu‚Ü‚ÁÔ‚ɁvŽK‚�‚½‚ÆŒ`—e‚µ‚Ä‚é‚̂́A‚à‚¤‰F–삳‚ñ‚Ì’†‚ŏo—ˆã‚ª‚Á‚½ƒCƒ[ƒW‚È‚ñ‚¾‚낤‚ªA‚»‚à‚»‚à‘åØ‚ɏeŠíŽº‚Å•ÛŠÇ‚³‚ê‚��‚½ƒsƒXƒgƒ‹‚ªA10”NŒo‚Á‚��‚é‚Ƃ͂��‚¦A‚»‚�}‚Ü‚ÅŽK‚�‚Ä‚é‚Æ‚ÍŽv‚¦‚Ȃ��B‚Ü‚ A‚�}‚ê‚͍�}ï¿½~‚ÈŽw“E‚¾‚ªA–â‘è‚ÍThis one came from the rack immediately to the right of the door‚̖󂾁BuƒhƒA‚ð‚͂��‚Á‚Ä‚·‚®‰E‘¤‚̂Ƃ�}‚ëv‚Ə‘‚��‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ƁA“ü‚Á‚đΖʂ̃fƒXƒN‚ðŒ©‚È‚ª‚ç‚ÌŒü‚«‚ʼnE‘¤‚̂Ƃ�}‚ë‚Æ“Ç‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚í‚Ȃ��‚¾‚낤‚©B‚»‚ꂾ‚ƁA­XA‚��‚â‚©‚È‚èƒ}ƒY‚��‚Ì‚¾B‚©‚È‚èƒ}ƒY‚��Ž–‚ÍŒã‚Å–¾‚ç‚©‚É‚·‚éB‚�}‚ê‚Ü‚ÅŒ©‚Ä‚«‚½‚悤‚ɁA‚·‚łɃGƒ‰ƒŠƒC‚½‚¿‚͏eŠíŽº‚É“ü‚Á‚ÄŽl•û‚Ì•Ç‚É‚µ‚‚炦‚½ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ì’I‚ðŠÏŽ@‚µA‚³‚ç‚É‚Í•”‰®‚̉œ‚É‚ ‚éƒfƒXƒN‚𒲂�~‚��‚éB‚»‚�}‚ł�N‚à‚Þ‚ë‚ɁA–Ø” ‚©‚çŽæ‚èo‚µ‚½ƒsƒXƒgƒ‹‚Ì’u‚«êŠ‚𕷂��‚��‚é‚Ì‚¾‚©‚çAƒgƒŒƒCƒVƒC‚́u(‚�}‚�}‚©‚猩‚Ä)ƒhƒA‚̉E‘¤‚Ì’I‚ÉŠ|‚¯‚Ä‚ ‚Á‚½v‚Æ“š‚¦‚½‚Í‚¸‚È‚Ì‚¾B

@ƒgƒŒƒCƒVƒC‚Ì•ƒ‚ª–S‚­‚È‚Á‚½Žž‚Ƀ‹ƒr[‚̃_ƒCƒX‚ðˆï¿½ï¿½‚肵‚߂Ă��‚½Ž–‚ðŽó‚¯‚ăjƒbƒLƒC‚ªŒ¾‚¤B

(P.74)@"In his hand?" exclaimed Nikki. "I didn't really believe your brother when he said that \\"
[P.206]u‚Ă̂Ђç‚Ì‚È‚©‚ɁI@‚³‚Á‚«‚�NŒZ‚³‚Ü‚ª‚»‚ñ‚Ȃ�}‚Æ‚ð‚�N‚Á‚µ‚á‚Á‚��‚炵‚½‚¯‚ǁA‚킽‚µA‚Ü‚³‚©‚ÆŽv‚Á‚��‚Ü‚µ‚½‚ív

@‹^–â•„‚ðŠï¿½L’Q•„‚É•Ï‚¦Awhen‚ðu`Žžv‚Å‚Í‚È‚­u`‚¯‚ǁv‚É•Ï‚¦A‚«‚í‚߂‚¯‚ÍI didn't really believe‚ðu‚Ü‚³‚©‚ÆŽv‚Á‚��‚½v‚Ɩ󂵂Ă��‚éBŠ®àø‚Å‚·B

(P.74)"cThat's where the Emperor's Dice, as Dad used to call them, were displayed. c"
[P.206]uc‚»‚̃P[ƒX‚ªAc’é‚̃_ƒCƒX‚ð’—ñ‚µ‚Ä‚ ‚Á‚½‚Ƃ�}‚ë‚È‚ñ‚Å‚·B‚¦‚¦Ac’é‚̃_ƒCƒX\\•ƒ‚Í‚»‚ê‚ð‚»‚Ì‚æ‚¤‚ɌĂñ‚ł��‚½‚Ì‚Å‚·Bcv

@‰F–삳‚ñ‚̒�LâƒeƒNƒjƒbƒNBŠÖŒW‘ã–¼ŽŒas‚©‚çŽn‚Ü‚é”ñï¿½ï¿½ŒÀ—p–@‚ðd•ï¿½ï¿½‚Å•\Œ»‚·‚é‚Ì‚Í‚æ‚­‚ ‚鎖‚¾‚ªA‚�}‚�}‚Å‚ÍŽdØ‚è’¼‚µ‚½‚悤‚Ɂu‚¦‚¦Ac’é‚̃_ƒCƒXv‚ƐæsŽŒ‚ðŽå–ð‚Æ‚µ‚ÄŽæ‚èã‚��‚Ä‚©‚ç–󂵂Ă��‚éB

@ƒNƒC[ƒ“ŒxŽ‹‚ªA‚�}‚̂悤‚ÈŠï–­‚ÈŽ–Œ‚ð•·‚©‚³‚ê‚ÄŒ©“–‚ª‚‚­‚Ì‚©‚ƃGƒ‰ƒŠƒC‚ɖ₤ê–ʁB

(P.74)@"Let's hope he won't," said Dr. Haggard. "I could kill Mark for this stunt cc"
@"The way you killed your father, Dr. Haggard?" asked Nikki.
@Tracy Haggard smiled. "Shows how insidious Mark's little propaganda scheme is." He shrugged and disappeared in the black hall.
[P.207]@ƒnƒK[ƒhˆãŽt‚́A‚»‚ÌŒû‚̉º‚©‚ç‚��‚Á‚½B
uŒ©“–‚ª‚‚­‚à‚‚©‚Ê‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚æDƒ}[ƒN‚Ì‚Ù‚©‚ɁA‚â‚Á‚Ä‚Ì‚¯‚ç‚ê‚élŠÔ‚͂��‚Ȃ��‚Ì‚Å‚·B‚Ú‚­‚Í•ƒ‚É‘ã‚Á‚āAƒ}[ƒN‚ðŽE‚³‚¸‚ɂ͂�N‚«‚Ü‚¹‚ñ‚æccv
@ƒjƒbƒLƒC‚ªA”ç“��‚ÈŒû’²‚ł��‚Á‚½B
u‚�N•ƒ‚³‚ñ‚ðŽE‚µ‚½‚̂ƁA‚�N‚Ȃ��•û–@‚ð‚�N‚‚©‚��‚É‚È‚é‚́Hv
@ƒgƒŒƒCƒVƒCEƒnƒK[ƒh‚͔��Î‚ð‚Ó‚­‚ñ‚ŁA
u‚»‚ꂪƒ}[ƒN‚́AàÂàςȐé“`Œv‰æ‚ð‚µ‚ß‚µ‚��‚é‚ñ‚Å‚·v
‚Ƃ��‚��‚·‚Ä‚é‚ƁAŒï¿½N‚ð‚·‚Ú‚ß‚Äƒz[ƒ‹‚̉œ‚֏Á‚¦‚��‚Á‚½B

@Let's hope he won't‚ª•ª‚©‚è‚É‚­‚��Buƒ}[ƒN‚ª‚â‚Á‚ĂȂ��‚Æ‚¹‚��‚º‚��M‚��‚��‚È‚³‚��v‚Ƃ��‚¤Šï¿½L‚��‚¾‚낤‚©B”ç“��‚È›U‹È•\Œ»‚È‚Ì‚¾‚ªA‰F–삳‚ñ‚Í’¼Ú“I‚È•\Œ»uƒ}[ƒN‚Ì‚Ù‚©‚ɁA‚â‚Á‚Ä‚Ì‚¯‚ç‚ê‚élŠÔ‚͂��‚Ȃ��v‚É•Ï‚¦‚½B‚½‚¾‚µuŒ©“–‚ª‚‚­‚à‚‚©‚Ê‚à‚Ȃ��v‚Æ—]Œv‚ȁA‚à‚Ƃ��A‘z‘œ—Í–L‚©‚È•\Œ»‚ð‚‚¯‰Á‚¦‚Ä‚é‚킯‚¾B
@ŽŸ‚ÌShows how insidious Mark's little propaganda scheme is‚́A‚¿‚å‚Á‚ƉF–삳‚ñ‚É‚µ‚Ä‚Í’¿‚µ‚��ÔF‚¾B‚�}‚ê‚܂ł̐ԐF‚ÍŒë–ó‚̏ꍇ‚ª‘½‚��B‚Ü‚ Œë–ó‚ð‘å–Ú‚ÉŒ©‚é‚킯‚ɂ͂��‚©‚Ȃ��‚¯‚ê‚ǁA‚»‚ê‚Å‚à“ú–{Œê‚Æ‚µ‚Ă͏n‚ê‚��‚éB“ú–{Œê‚͏n‚ê‚��‚Ä—pˆÓŽü“ž‚ɕ��–��‚É‚»‚Á‚Ä‹ó‘z—Í–L‚©‚É•\Œ»‚ð•â‘«‚·‚é‚Ƃ��‚¤‚Ì‚ªí‚¾‚Á‚½BˆÓ–¡‚ª•ª‚©‚ç‚Ȃ��‚Ƃ��‚¤Ž–‚͂Ȃ��Œë–󂾂Á‚½‚Ì‚¾B‚Ƃ�}‚낪A‚�}‚Ì•”•ª‚͈Ӗ¡‚ª‚Æ‚ê‚Ȃ��B‚Ü‚¸u‚»‚êv‚Ƃ͉½‚©‚ª‚í‚©‚ç‚Ȃ��BuàÂàςȐé“`Œv‰æv‚Ƃ��‚¤‚Ì‚Å‚ ‚ê‚΁A‰½‚ðé“`(ƒvƒƒpƒKƒ“ƒ_)‚µ‚��‚é‚Ì‚©BƒjƒbƒLƒC‚Ɂu‚�N•ƒ‚³‚ñ‚ðŽE‚µ‚½‚Ì‚Æ“¯‚��‚â‚è•û‚ŁA‚�NŒZ‚³‚ñ‚Ü‚ÅŽE‚·‚Ì‚©Hv‚ÆŒ¾‚í‚ꂽ‚Ì‚¾‚©‚çAu‚»‚ꂪ‚Ü‚³‚ɁAŒÆ‘��‚È‚ª‚çƒ}[ƒN‚ÌŽv‚¤‚‚ڂɂ͂܂Á‚Ä‚é‚ñ‚Å‚·‚æv‚®‚ç‚��‚ɖ󂵂Ăà‚��‚��‚ñ‚��‚á‚Ȃ��‚¾‚낤‚©B

@‚È‚º‚�}‚ñ‚ÈŽ–‚ðŒ¾‚¤‚©‚ÆŒ¾‚¦‚΁A‚�}‚Ì‚ ‚ƌ�Lì‚É‚µ‚ÄŽc‚è‚S•Å”¼A–|–ó‚É‚µ‚Ä10•Å‚̕��Í‚ŁAŽw“E‚·‚�~‚«‚Ƃ�}‚낪‹}Œƒ‚ÉŒ¸‚é‚©‚炾B‰½ŒÌ‚¾‚낤HWikipedia‚ɂ́A‰F–삳‚ñ‚ªu‰º–óŽÒ‚ðŽg‚Á‚ÄŽŸX‚É–|–ó‚ð”­•\v‚Ə‘‚©‚ê‚��‚é‚̂ŁA‚Ђå‚Á‚Æ‚µ‚ĉº–ó‚ð‰F–ì—��‚ÉŽè’¼‚µ‚µ‘¹‚È‚Á‚½‚Ì‚©B‚ ‚é‚��‚͏I”ՂȂ̂Łu–{‹C‚ðo‚µ‚āv³Šm‚È(‚½‚¾‚µ–Ê”’‚Ý‚Ì–³‚��)–ó‚ðS‚ª‚¯‚½‚Ì‚©B‚��‚â‚��‚âAu–{‹C‚ðo‚µ‚āv‚Æ‚ÍŽ¸—ç‹É‚Ü‚è‚Ȃ��B‚�N‚»‚ç‚­ì‰ÆƒNƒC[ƒ“‚�N“¾ˆÓ‚́AƒƒWƒbƒN‚ÉŠî‚��‚½„—‚ð‚«‚¿‚ñ‚Ɩ󂷂ɂ́A‰ºŽè‚É–ó•ï¿½ï¿½‚ɍH•v‚ð“ü‚ê‚Ă͂��‚¯‚Ȃ��‚Ƃ��‚¤”»’f‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ȃ��B

@^ŽÀ‚Í•ª‚©‚ç‚Ȃ��‚ªA‚Æ‚É‚©‚­æ‚ɐi‚à‚¤BƒGƒ‰ƒŠƒC‚Í–é‚ð“O‚µ‚ďeŠíŽº‚ɂ�}‚à‚èAƒ}[ƒN‚½‚¿‚Ì•ƒ‚ªˆï¿½ï¿½‚肵‚߂Ă��‚½uc’é‚̃_ƒCƒXv‚ðU‚è‘�}‚¯A‚‚��‚ɐ^‘Š‚É‚½‚Ç‚è’…‚­BƒJƒŠƒMƒ…ƒ‰‚ªƒQ[ƒ€‚ÉŽg‚Á‚½‚Ƃ��‚¤ƒ_ƒCƒX‚͉”“ü‚è‚̂��‚©‚³‚܂ŁA•Ð•û‚̃_ƒCƒX‚Í‚U‚Ì–Ú‚µ‚©o‚Ȃ��B‚‚܂èA”íŠQŽÒ‚̃_ƒCƒCƒ“ƒOƒƒbƒZ[ƒW‚́Aƒiƒ“ƒo[‚U‚Æ‹L‚³‚ꂽƒsƒXƒgƒ‹‚ðŽg‚Á‚ÄŒ‚‚½‚ꂽ‚Ƃ��‚¤Ž–‚¾‚Á‚½BƒGƒ‰ƒŠƒC‚Í–¾‚¯•û‚Ɉꓯ‚ð‹N‚�}‚µ‚ĉñ‚èAeŠíŽº‚̃fƒXƒN‚ðˆÍ‚ނ悤‚ɐȂɂ‚©‚¹‚āAƒ_ƒCƒX‚Ì“ä‚ɂ‚��‚Äà–¾‚·‚éB‚»‚Ì’¼Œã‚©‚班‚µ’·‚߂Ɉø—p‚µ‚悤B

(P.76)@"And a flat lot of good that does you," sneered Tracy Haggard. "How can knowing which of the two .38s killed Dad possibly tell you which one of us murdered him?"
@"In which direction in relation to the door," inquired Ellery, "is rack number 6 located?"
@"The rack to the left of the doorway," the Inspector said slowly. "To the left cc"
@"Killer opens door, to his right is a rack with a .38, to his left a rack with a .38. We now know he chose the .38 from the left-hand rack. What kind of person, when he has a choice of either side, automatically chooses an object to his left side? Why, a left-handed person, of course. And that pins the murder on cc" Ellery stopped.
[P.212`213]@ƒgƒŒƒCƒVƒCEƒnƒK[ƒh‚́A—âÎ‚·‚é‚悤‚ÈŒû•«‚ł��‚Á‚½B
u‚¸‚��‚Ô‚ñŽèŠÔ‚Ç‚Á‚½‚�}‚Æ‚ð‚È‚³‚Á‚½‚ªA“ñ’ð‚ÌŽO”ªŒûŒa‚Ì‚¤‚¿A‚Ç‚¿‚炪•ƒ‚ðŽE‚µ‚½‚©‚ð’m‚é‚ƁA‚Ú‚­‚½‚¿‚Ì‚¾‚ꂪ”Ɛl‚Å‚ ‚é‚©‚Ü‚Å‚í‚©‚é‚ñ‚Å‚·‚©Hv
@‚µ‚©‚µAƒGƒ‰ƒŠƒC‚Í‚»‚ÌŽ¿–â‚ɂ͂�}‚½‚¦‚¸A‚�}‚¤‚«‚��‚½B
uƒiƒ“ƒo[‚U‚̏eŠí’I‚́AƒhƒA‚É‚Þ‚©‚Á‚āA‚Ç‚¿‚ç‚Ì•ûŒü‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚©Hv
@ƒNƒC[ƒ“ŒxŽ‹‚ª‚ä‚Á‚­‚è‚Ƃ�}‚½‚¦‚½B
uƒhƒA‚É‚Þ‚©‚Á‚āAï¿½ï¿½‚Ì’I‚¾Bï¿½ï¿½‚ª‚킾‚æv
uŽElŽÒ‚̓hƒA‚ð‚ ‚¯‚éB‰E‚ª‚í‚É‚àŽO”ªŒûŒa‚̃sƒXƒgƒ‹‚ð‚�N‚��‚½’I‚ª‚ ‚èAï¿½ï¿½‚ª‚í‚É‚à‚�N‚Ȃ��ŽO”ªŒûŒa‚ð‚�N‚��‚½’I‚ª‚ ‚éB‚»‚µ‚��‚܁A‚í‚ê‚í‚ê‚Í‚©‚ꂪAï¿½ï¿½‚ª‚í‚Ì’I‚ÌŽO”ªŒûŒa‚ð‚¦‚ç‚ñ‚¾‚�}‚Æ‚ð’m‚è‚Ü‚µ‚½B‚Ç‚¿‚ç‚Ì’I‚É‚àŽè‚ª‚̂΂¹‚é‚̂ɁA”½ŽË“I‚ɍ��‚ª‚í‚Ì•i‚ð‚¦‚ç‚ԂƂ��‚¤‚̂́A‚Ç‚¤‚��‚¤l•ï¿½N‚Å‚µ‚傤‚©H@‚��‚¤‚Ü‚Å‚à‚Ȃ��‚�}‚Æ‚Å‚·B‚»‚̐l•ï¿½N‚͍��‚«‚«‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚āA‚�}‚ÌŽEl‚̏Š‹Æ‚ªA‚¾‚ê‚ÌŽd‹Æ‚Å‚ ‚Á‚½‚©‚ðŒˆ’è‚·‚é‚�}‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚·ccv
‚ƃGƒ‰ƒŠƒC‚Íà–¾‚ð‚Æ‚ß‚½B

@‚�}‚Ì•”•ª‚©‚ç–Ê”’‚��Ž–‚ª‚��‚ë‚��‚댩‚¦‚Ä‚­‚éB‚Ü‚¸AF‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç•t‚©‚Ȃ��B‚³‚«‚Ù‚ÇŒ¾‚Á‚½‚悤‚ɉF–삳‚ñ‚炵‚��‘z‘œ—Í‚Ì–\‘–‚͂قڂȂ��‚Ƃ��‚Á‚��‚��Bu‚«‚¿‚ñ‚Ɓv‚ÆŒ¾‚¤‚Æ‚È‚ñ‚¾‚ªA³Šm‚³‚ðŽ|‚Æ‚µ‚Ė󂳂ê‚��‚éB
@‚»‚̏ã‚ŁAŒï¿½L•ï¿½ï¿½‚Æ–ó•ï¿½ï¿½‚Æ‚Å‘¾Žš‚É‚µ‚½•”•ª‚ð”äŠr‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚��BƒfƒXƒN‚Ì‚ ‚éˆÊ’u‚©‚çuƒhƒA‚É‚Þ‚©‚Á‚āv‚Æ‚È‚ñ‚Ç‚àŒ¾‚Á‚��‚éB‚»‚µ‚ăhƒA‚ÉŒü‚Á‚�‚ª‚í‚Ƀiƒ“ƒo[6‚̃sƒXƒgƒ‹‚ª‚ ‚é‚ÆŒ¾‚Á‚��‚é‚Ì‚¾B‚»‚�}‚ÅŠù‚É[P.205]‚ÅŽw“E‚µ‚½‚悤‚ɁuƒhƒA‚©‚ç‚͂��‚Á‚Ä‚·‚®‰E‘¤‚̂Ƃ�}‚ëv‚Ɉꍆ‚̃sƒXƒgƒ‹‚ª‚ ‚é‚̂͂�N‚©‚µ‚��‚Ƃ��‚¤Ž–‚É‚È‚éBu(ƒfƒXƒN‚©‚ç)ƒhƒA‚É‚Þ‚©‚Á‚ĉE‘¤‚̂Ƃ�}‚ëv‚Ɉꍆ‚̃sƒXƒgƒ‹‚ª‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚Ȃ��B—v‚·‚é‚É‘Oq•”•ª‚Ì–ó‚͉I舂ŁA‚�}‚¿‚ç‚Ì–ó‚Ì•û‚ª³‚µ‚��B

@‚³‚āA‚à‚¤ˆê‚ÂŽw“E‚·‚�~‚«‚�}‚Æ‚ª‚ ‚鎖‚ɁA‚�}‚̕��Í‚ð‘‚«‚È‚ª‚ç‹C‚��‚½B“Ç‚ñ‚ł��‚éŠF‚³‚ñ‚à‹C‚��‚½‚¾‚낤‚©B–¾‚ç‚©‚É[P.205]‚Ì–ó‚Æ[P.212`213]‚Ì–ó‚͈ႤlŠÔ‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚¾‚Ƃ��‚¤Ž–‚¾B

ƒiƒ“ƒo[˜Z†(ƒiƒ“ƒo[‚U)
‰E‘¤(‰E‚ª‚í)
ï¿½ï¿½‘¤(ï¿½ï¿½‚ª‚í)

@“¯‚��lŠÔ‚̕��Í‚É‚µ‚Ä‚Í•sŽ©‘R‚قǁA•\‹L‚ª“ˆê‚³‚ê‚��‚Ȃ��B‚à‚¿‚ë‚ñ•ï¿½ï¿½Ó‚͉F–삳‚ñ‚É‚ ‚é‚Ì‚¾‚낤‚ªA‰º–ó‚𕡐”‚̐l‚É•ª’S‚³‚¹‚��‚éØ‹’‚ÆŒ¾‚¦‚é‚̂ł͂Ȃ��‚¾‚낤‚©B

@‚�}‚�}‚Ü‚Å’²‚�~‚Ä‚«‚āAŒï¿½L•ï¿½ï¿½‚Å‚P•Å”¼A–ó•ï¿½ï¿½‚Å‚S•Å‚Ù‚ÇŽc‚Á‚��‚邪A‚�}‚�}‚Œ��‚ß‚­‚­‚낤‚ÆŽv‚¤BŽw“E‚µ‚½‚��‚Ƃ�}‚ë‚Í‚¿‚å‚Á‚Æ‚¾‚¯‚ ‚鎖‚Í‚ ‚邪A‚à‚¤\•ª‚·‚��‚é‚قljF–삳‚ñ‚Ì–|–ó‚ð–¡‚í‚Á‚½‚ÆŽv‚¤B–l‚̈óÛ‚Å‚Í‘S‘Ì“I‚É‚·‚΂炵‚��“ú–{Œê‚ŁA‚Æ‚É‚©‚­“Ç‚Ý‚â‚·‚��BˆÈ‘O‚ɂ́uY‚̔ߌ€v‚ðÅ‹ß‚̉z‘O•q–í–ó‚Æ”äŠr‚µ‚āuƒsƒ“ƒg‚ªŠÃ‚��v‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾‚ªA‚»‚ê‚͉z‘O–ó‚̃LƒŠƒŠ‚Æ‚µ‚Ü‚Á‚½•ï¿½ï¿½‘Ì‚Æ‚Ì”äŠr‚¾‚Á‚½‚©‚ç‚�}‚»‚̈óÛ‚ŁA‚à‚¤­‚µ‚��‚Á‚­‚茩‚��‚¯‚΁Au“ú–{Œê‚Æ‚µ‚ĉ½‚ªƒxƒXƒg‚È‚Ì‚©v‚Æ‚©u–|–ó‚Ƃ͂ǂ�}‚Ü‚Å‚ðŒ¾‚¤‚Ì‚©v‚Æ‚©‚ðl‚¦‚é‚«‚Á‚©‚¯‚É‚È‚Á‚��‚½‚Í‚¸‚È‚Ì‚¾B‚à‚¿‚ë‚ñAŒë–ó‚Í‘½‚��‚Ƃ��‚¤ˆóÛ‚à‚ ‚éB–|–ó‚Ì‹Zp˜_‚̐®”õ‚ªi‚ñ‚¾Œ»Ý‚Æ‚Í”ä‚�~‚悤‚à‚È‚­A–|–ó‰Æ‚Ì“Æ’fE“Æ‘n‚ª‚Ü‚©‚è’ʂ鎞‘ゾ‚Á‚½B‹Zp˜_‚â–|–óƒc[ƒ‹‚È‚Ç‚ª®”õ‚³‚ꂽŽ–‚Å‚ ‚©‚炳‚Ü‚ÈŒë–ó‚ÍŒ¸‚Á‚Ä‚«‚½‚¾‚낤‚ªA‚»‚Ì”½–ʁA“ú–{Œê‚Ì—Í‚ª\•ª‚É”­Šö‚³‚ê‚��‚Ȃ��‰æˆê“I‚È–ó•ï¿½ï¿½‚ª‘‚¦‚��‚é‚悤‚ȈóÛ‚ª‚ ‚éB’P‚É‹Œ–ó‚æ‚è‚àV–ó‚Ì•û‚ª‘¸‚΂ê‚é•—’ª‚ÍŽc”O‚ÈŽ–‚¾B‚»‚¤‚��‚¤ˆÓ–¡‚ł́A‚Ü‚¾‚Ü‚¾‰F–삳‚ñ‚Ì–|–ó‚Í–¡‚í‚��b”オ‚ ‚é‚ÆŽv‚Á‚½B

@ÅŒã‚Ɂu”Ɛl‚͍��‚«‚«v‚ƃlƒ^‚ðƒoƒ‰‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Đ\‚µ–ó‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚¾‚ªAƒGƒ‰ƒŠƒCEƒNƒC[ƒ“‚ª‚»‚ñ‚ȂɊÂ��‚Ƃ�NŽv‚��‚Å‚·‚©H‚Ü‚¾ÅŒã‚Ɉê‚Ђ˂肠‚è‚Ü‚·‚̂ŁA–��“Ç‚Ì•û‚Í‚º‚ЉF–ì–ó‚́u”ƍ߃JƒŒƒ“ƒ_[v‚ð‚�N“ǂ݉º‚³‚��B

”ƍ߃JƒŒƒ“ƒ_[i‚P`‚UŒŽj - ƒGƒ‰ƒŠƒC ƒNƒC[ƒ“, ‰F–ì —˜‘�~

Calendar of Crime