超高層建築物の英語

耐震性の高い超高層の建築物を構成することのできる多層建築物を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-story building capable of constituting a high-rise building offering a high earthquake-resistant performance. - 特許庁

超高層マンション等の高層建築物において、各住戸への十分な採光と、十分な強度が得られる構造。例文帳に追加

To provide a structure capable of ensuring sufficient lighting to each housing and a sufficient strength in a high-rise building such as skyscraper mansion or the like. - 特許庁

強大地震波が超高層、長大土木建築物または工作物を襲った場合、その長周期地震波等により共振増幅横揺れ振動が建築物等に発生し、甚大な被害を蒙ることが予想される。例文帳に追加

To provide a device against a case when a very strong earthquake wave strikes an ultra-high and huge civil engineering building or a structure to bring a resonated and amplified lateral shock to the building caused by the seismic wave and the like for a long period of time and thus a serious destruction is anticipated. - 特許庁

地下を地下埋設構造物（地下鉄等のシールドトンネル）が専有する敷地であっても、高層ビル、超高層ビル等の建築物の建設を可能とする。例文帳に追加

To construct a building such as a multistory building and a superhigh multistory building, even on a site where an underground buried structure (a shield tunnel such as a subway) exclusively possesses an underground part. - 特許庁

ＡＬＣパネルの補強用鉄筋に容易に取り付けられ、自動化も安価にでき、高さ３１ｍを超える建築物の高層部での使用に必要な取付け強度を有するＡＬＣパネル埋設用アンカーを提供する。例文帳に追加

To provide an anchor easily attachable to reinforcing bars for ALC panel with automation carried out at a low cost for embedding an ALC panel having an attaching strength required for use in a high layer portion of a building exceeding a height of 31 meters. - 特許庁

超高層、長大土木建築物または工作物の本体間に、コンピューター制御伸縮振動装置付き筋かい２を直接に取り付け、長周期波振動を人工的に発生させて、同調させることにより減衰消滅せしめ、地震時水平力を初期段階で受け止めることにより、共振増幅横揺れの防止を図る。例文帳に追加

A brace 2 with a stretching vibration system controlled by a computer is directly attached to the ultra-high and huge building or construction, so as to receive the lateral force of the earthquake at the initial stage by artificially generating a long-period vibration for reciprocation to be damped and faded out, and thus the reciprocated and amplified lateral shock is prevented. - 特許庁

第八条の二　高層建築物（高さ三十一メートルを超える建築物をいう。第八条の三第一項において同じ。）その他政令で定める防火対象物で、その管理について権原が分かれているもの又は地下街（地下の工作物内に設けられた店舗、事務所その他これらに類する施設で、連続して地下道に面して設けられたものと当該地下道とを合わせたものをいう。以下同じ。）でその管理について権原が分かれているもののうち消防長若しくは消防署長が指定するものの管理について権原を有する者は、これらの防火対象物について、消防計画の作成その他の防火管理上必要な業務に関する事項で総務省令で定めるものを、協議して、定めておかなければならない。例文帳に追加

Article 8-2 (1) With regard to a high-rise building (meaning a building with a height of 31 meters or more; the same shall apply in Article 8-3, paragraph (1)) or other property under fire prevention measures specified by Cabinet Order, which is subject to management under separate titles, or an underground mall (meaning a combination of an underground passage and a set of stores, offices and other similar facilities established within an underground structure which stand in a row facing said underground passage; the same shall apply hereinafter), which is subject to management under separate titles, if such property is designated by a fire chief or fire station chief, those persons who hold the titles shall, through consultation, prepare a fire defense plan and specify other matters concerning the operations necessary for fire prevention management, which are specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム