改新するの英語

系図の記述を参考にすると飛鳥時代、大化の改新の頃の人物である。例文帳に追加

According to the description in the family tree, he was a figure around the Taika Reforms in the Asuka period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大化改新以後の中央集権的国家の制定した公法を中心とする法体系である。例文帳に追加

It's centered around public law established by the centralized nation after the Taika Reformation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中臣鎌子を内臣に任じ、後に大化の改新と呼ばれる改革を断行する。例文帳に追加

NAKATOMI no Kamako was appointed as Uchi no Omi (an important governmental post presiding over important state affairs while assisting the Emperor) and later carried out a reform called the Taika Reforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（しかし、今日では改新の詔は後世作られたものとするのが通説である。)例文帳に追加

(However, it is a commonly accepted theory that the Taika Reforms Edict was created in later years.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の「大化の改新」に関する記事からは、新興勢力の豪族を誅した程度である。例文帳に追加

The article on `the Taika Reforms' of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) just described the emerging local ruling families発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何故、政権を改新したり、改革したりすることができたのか全く不明である。例文帳に追加

From the article, it's completely unknown as to why the government was reformed or was innovated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、改新時に一気に改革が進んだとは考えにくく、特に改新の主要政策は地方社会への影響が大きいものばかりだったため、諸制度が全国に浸透するには長い年月を要した。例文帳に追加

It is quite unlikely that the political reforms were completed at a stroke at the time of the Great Reformation of the Taika Era and especially, since all of the main policies of the reforms were to have great influence on local societies, it took many years for the new institutions to penetrate nationwide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中臣鎌足が大化の改新の功により天智天皇より賜った氏カバネ「藤原朝臣」を姓とする氏族である。例文帳に追加

The Fujiwara clan was descended from NAKATOMI no Kamatari, who had been awarded an official status title (called Uji-Kabane) 'FUJIWARA no Asomi' from Emperor Tenji for his outstanding contributions to Taika-no-kaishin (the Taika Reform).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス