説明が難しいのですが、若干の差があります。 「とにかく俺の言うとおりにしていればいい」 「あいつの短所はとにかく頑固なところだ」 これらの場合、“何によらず”、“いかなる場合においても”という意味合いで、 これらを「ともかく」とはあまり言わないでしょう。 「ともかく」は、「それはともかく」、「ともかく無事でよかった」など、“一定の留保はあるにせよ、それはさておいて” という使い方が基本だと思います。 ただ、どちらでもいい場合もあり、明確に区別しにくいですね。