ãããããã®ãããããã§ãããããæ¾ã£ãã®ã¯å¿å´ããã®å¸°éæ§ã®サイモン・シンを訴えたことで自爆する英国カイロプラクティック協会ãèªãã æã§ãããªã³ã¯å ã®ã話ã¯ã詳ããã¯ç¥ããªãã®ã§ããサイモン・シンæ°ã¨è¨ããµã¤ã¨ã³ã¹ã»ã¸ã£ã¼ããªã¹ããåºçããæ¬ï¼ä»£æ¿å»çã®ããªãã¯ï¼ã«å¯¾ããè±å½ã«ã¤ããã©ã¯ãã£ãã¯åä¼ãåèªæ¯æ訴è¨ãèµ·ããäºã«ããä¸é£ã®é¨ãã®ããã§ãã
åèªæ¯æ訴è¨ãããã«ã±ã«ãªããã«ã¤ããã©ã¹ãã£ãã¯ã«çåãæãã人ãã¡ã大æã¨ãã¦åãåºãã
è±å½ã®ã«ã¤ããã©ã¯ã¿ã¼ã®4人ã«1人ããè±å½åºååºæºåè°ä¼ã®å¤ä¾ã«éåããã¨ãã¦ãµã¤ã¢ã³ã»ã·ã³ã®æ¯æè ãã¡ããè¦æ ãç³ãç«ã¦ãã調æ»å¯¾è±¡ã¨ãªã£ã¦ããã
åé¡ã¯æ¬å½ã«ã«ã¤ããã©ã¹ãã£ãã¯ãå¹æããããã©ããã«ã¾ã§é²ã¿ããªããã¤å¹æã®æ®ãã©ãå¦å®ãããäºæ ã«ãªããè±å½ã®ã«ã¤ããã©ã¹ãã£ãã¯èªä½ãå£æ» ã®å±æ©ã«çããã¿ãããªå±éã«ãªã£ã¦ããäºãä¼ãã¦ãã¾ãã
ããã¯ããã§èå³æ·±ãã®ã§ãããèå¿ã®ã¹ãã©ã¤ãµã³ãå¹æã«é¢ããä¸ãã§ããã
Privately, a number of chiropractors have expressed unhappiness at the way the BCA, General Chiropractic Council and other professional associations have carried themselves over the past year, and lay the blame for the crisis firmly at their doors. In communications with me they have said the organisations' attempts to "medicalise" a form of alternative medicine have backfired. One remarked: "I am sure when the dust settles the BCA will lose a lot of members [...] Suing Simon was worse than any Streisand effect and chiropractors know it and can do nothing about it."
å°ãªããã¬ã«ã¤ããã©ã¯ã¿ã¼ãã¡ãå人çã«ã¯è±å½ã«ã¤ããã©ã¯ãã£ãã¯åä¼ãã«ã¤ããã©ã¯ãã£ãã¯è©è°ä¼ããã®ä»ã®ã«ã¤ããã©ã¯ãã£ãã¯æ¥çå£ä½ã®æ¨å¹´æ¥ã®ããæ¹ã«ä¸æºã表æããå±æ©ã«ã¤ãã¦æ¹é£ããã¦ãããç§ã¨ã®ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã§ãå½¼ãã¯ä»£æ¿å»çããå»çãã®å¯¾è±¡ã«ãããã¨ããæ¥çå£ä½ã®è©¦ã¿ãéå¹æã«ãªã£ãã¨è¨ãããã®ãªãã®ä¸äººã¯ããã®é¨åãçµãã£ãã¨ããè±å½ã«ã¤ããã©ã¯ãã£ãã¯åä¼ã¯å¤ãã®ä¼å¡ã失ãã ããã ... ãµã¤ã¢ã³ã»ã·ã³ã訴ãããã¨ã¯ãã©ããªã¹ãã©ã¤ãµã³ãå¹æããæªããã«ã¤ããã©ã¯ã¿ã¼ãã¡ã¯ãããç¥ã£ã¦ãã¦ããããããã«ã¤ãã¦ä½ãã§ããªããã¨è¿°ã¹ãã
ãµã¤ã¢ã³ã»ã·ã³ã®äºä»¶ã§ã¯ãäºæ ã®å±éã«æ ã¦ãè±å½ã«ã¤ããã©ã¯ãã£ãã¯åä¼ã®ä¼å¡ã¸ã®ã¡ã¤ã«ãã¹ãã©ã¤ãµã³ãå¹æãå¢å¹ ããã¨ãã¦ãã¾ããã©ããªã¡ã¤ã«ãã¨è¨ãã¨ã
"If you have a website, take it down NOW.
"REMOVE all the blue MCA [McTimoney Chiropractic Association] patient information leaflets, or any patient information leaflets of your own that state you treat whiplash, colic or other childhood problems in your clinic or at any other site where they might be displayed with your contact details on them. DO NOT USE them until further notice."
ã¦ã§ããµã¤ããæã£ã¦ãããªãããã ã¡ã«éããããã«ã
ãã¹ã¦ã®ãã«ã¼MCAæ£è æ å ±ãªã¼ãã¬ããããããªããéæã¡çã»ççã»åä¾ã®ç æ°ãæ²»çããã¨ä¸»å¼µããããªãèªèº«ã®æ£è æ å ±ãªã¼ãã¬ããããããªãã®ã¯ãªããã¯ãããã¯ãããªãã®ã³ã³ã¿ã¯ãæ å ±ãæ¸ãããã»ãã®å ´æãããæ¤å»ãããã¨ã次ã®ééãããã¾ã§ä½¿ããªããã¨ã
ããã¯ãµã¤ã¢ã³ã»ã·ã³ã®æ¯æè ãã«ã¤ããã©ã¹ããã¯ã®HPãæå½ãã次第ãã§ãã¯ããè±å½åºååºæºåè°ä¼ã®å¤ä¾ã«éåãã¦ãããã©ãããå ±åãã¦ããäºã¸ã®å¯¾æå¦ç½®ã§ããããã«ãã£ã¦æ²éåãå³ããã¨ããäºãã¦ã§ãã«åºã¾ããããã«é¨ãã«ç«ãä»ããã®ããã¹ãã©ã¤ãµã³ãå¹æãã¨ãã¦ããããã§ãã
ãã®ã¹ãã©ã¤ãµã³ãå¹æã®ãã¹ãã©ã¤ãµã³ããã¨ã¯ã女åªã®ãã¼ãã©ï½¥ã¹ãã©ã¤ãµã³ãã«å ãã§ãã¾ããããåç家ã風æ¯åçãçºè¡¨ããã¨ãããããã«ãã¼ãã©ï½¥ã¹ãã©ã¤ãµã³ãã®èªå® ãåã£ã¦ãããããã§èªå® ã®æå¨ãæããã«ãªãã®ãæãããã¼ãã©ï½¥ã¹ãã©ã¤ãµã³ããåé¤ãæ±ãã¾ããåé¤ã®è¦è«ãã¦ã§ãã«åºãããå¦ãããã®é¢¨æ¯åçã¯ããºãç®å¼ã«ã³ããããæ¡æ£ããèªå® ã®åçã¯ç¬ãéã«åºãç¥ãããäºã«ç±æ¥ãã¦ãã¾ãã
ããã転ãã¦ã
-
ã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã§æ
å ±ãé è½ãããã¨ããã¨ããã®é è½è¡çºãéã«æ³¨ç®ãéãã¦ãã¾ããé è½ãããã¨ãã¦ããæ
å ±ãããã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã§æ¡æ£ãã¦ãã¾ããã¨ã
ãã®äºä»¶ã®çµç·¯ã大éæã«ã¾ã¨ããã¨ã
- ãããã§ç«ãä»ããå¤æ
è¨äºãçªç¶åé¤
- è¬ç½ªã¨è¨ããªããéãç´ã
- è¬ç½ªç¤¾åãåºããªããå®ã¯ææ°
å»å¸«ã®ä¸ã§è¨æ¶ã«å¼·ãæ®ã£ã¦ãããã®ã«å¥è¯å¤§æ·ç é¢äºä»¶ãããã¾ãããã®ä¸ã§ãã«ã«ãæµåºçæã«ã¾ã¤ããé¨åã¯ã¹ãã©ã¤ãµã³ãå¹æã«è©²å½ããã¨èããããè¡æçãªç¬¬ä¸å ±ã®åã«ã«ã«ããå ¥æãã¦ããã«ãé¢ããããããå ¥æãã¦ããªãã¨è¨ãåã£ãä¸ã§ã®å·¥ä½ã¯ãåã¾ããåé¿ããããã«èµ·ãã¦ãã¾ãã
ç§ãä¸ããæ¥æ¬ã®ä¾ã¯ã¹ãã©ã¤ãµã³ãå¹æã«å³å¯ã«ãã¦ã¯ã¾ããªãããããã¾ããããå人çã«ã¹ãã©ã¤ã¶ã³ãå¹æã¯ããå°ãåºç¾©ã«åã£ã¦ãè¯ãã¨æã£ã¦ãã¾ããåãªãè¨ãæãã«è¿ãã¨ãè¨ããããã§ããã
-
ã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã®ã¿ãªãããå§æ¯ãªæ
å ±æä½ãè¡ãªããã¨ãã¦ããäºããããã«åºããã¨ããã®è¡çºã«æ³¨ç®ãéã¾ããè£ã®è£ã¾ã§æ
å ±ãç©¿ãè¿ããã¨ãã人éãé²éã®å¦ãéã¾ããæ
å ±ãéããã«æ¡æ£ããã
・・・・・・ãã£ãããã£ããæ¥æ¬ã®ãç¥ããã¨ã¹ãã©ã¤ãµã³ãå¹æã¯è¿ãããããªãã¦åããªãã ãéãã¯ãã¼ãã³ã°ã ãã§ãã£ã¦ãæ´ã®æ±è¥¿ãåãããã¤ã³ã¿ã¼ãããã¨è¨ãæ å ±è£ ç½®ã«å¯¾ãã人éã®æ®éåå¿ã¨è¨ãåã£ã¦ãããããã§ããããã¯å¤åã§ãããããããæ®åããå½ã§ã¯ã©ãã§ãåããããªç¾è±¡ãèµ·ããããã®èªåã§ä½ããã®ãã¼ãã³ã°ãè¡ãªããã¦ããã¨ãã¦è¯ãããã§ãã
ããã§ãã¹ãã©ã¤ãµã³ãå¹æã¯ä½¿ãéããããããªè¨èã ã¨æãã¾ããæ¥æ¬ã®ãç¥ãããçåã«ç¶æ ã表ç¾ãã¦ãã¦å人çã«ã¯å¤§å¥½ããªãã§ããããããã¾ãä¸çå ±éç¾è±¡ã¨ãã¦ãè¯ãæ¢æãã¹ã³ãã®ãããæµè¦ã®å½±é¿ãåãã§ãã¾ãããããç¨èªã貶ãããç¥ãããèµ·ããäºã誹è¬ä¸å·ã®å·£ã¿ãããªãããã¬ã³ããçºããã¦ãã¾ãã
ãã¡ããç¥ããæ£ã®é¢ã ãã§ã¯ãªããè² ã®é¢ããµãã ãã«å«ã社ä¼ç¾è±¡ã§ãããããè² ã®é¢ã ããåãåã£ã¦å¼·èª¿ããããããã«ãæ£ã®é¢ã«å¯¾ããè©ä¾¡ã¯æ®ãã©ãªããã¾ããããããæ å ±ã¯å¸¸ã«çç³æ··äº¤ã§ããã®ä¸ããçãæ¾ãä¸ããã®ãæ¬è³ªã®ã¯ãã§ãããç¦ç¤«ãå¤ãäºã®ã¿ãæ»æãããã®ã¯ããããã¾ãæ¢æãã¹ã³ãã®å¸¸å¥æ段ã§ãã
ãã®ãããç¥ããã¨è¨ãç¨èªããã¤ãã¹ã¤ã¡ã¼ã¸ãå¼·ãæ¤ãã¤ãããã¦ããé¢ãããã¾ãããªãã¨ãªãã¹ãã©ã¤ãµã³ãå¹æãåããã§ã¯ããæ±ããã¦ãããããªæ°ãããªãã§ãããã¾ããããæ¥æ¬ã§ããç¥ãããå°ããããã¾ã£ãæç« ã§ä½¿ãã®ã¯ãç¶æ³ã«ãã£ã¦ã¯æ°ã使ãæã¯ããã¾ããããããæã«ã¹ãã©ã¤ãµã³ãå¹æãæã¡åºãã¦ããã°ããªãã¨ãªããã£ã¨ããããã¦ä½¿ãåæãè¯ããããªæ°ããã¾ãã
å¤æ¥ç¨èªã¯ç¾å¨ã§ããããªãã¨ãªããããã£ã¨ãããããã¨æãããã¨ãããããããç¥ããã¨ããã°ãããç¨èªã¨ãã¦é¼»ç½ã人ããã¹ãã©ã¤ã¶ã³ãå¹æããããã¯ã¹ãã©ã¤ãµã³ãï½¥ã¨ãã§ã¯ãï¼Streisand Effectï¼ã¨è¡¨ç¾ããã°ãä½ãå¦è¡ç¨èªã®æ§ã«åãåã£ã¦å°éããã¢ããããé¢ã¯ééãç¡ãããã¾ãããââã¨ããµãã¯ä½¿ããããã®è«ºã¯ããã§ãçãã¦ããã¨è¨ãã¨ããã§ããããã
æ¡å¤ãªãã§ãããåããã§ãã¹ãã©ã¤ãµã³ãå¹æã¨è¨ãã°ãåãããã«ãããç¨èªã¨ãã¦é¼»ç½ã¾ãããããã¾ã£ãå ´ã§ã¯ãMATSURIãã¨ãã¦è¡¨ç¾ãã¦ããã¿ãããªãã©ãã¯ã¸ã§ã¼ã¯ãæç«ãã¦ããããããã¾ãããããããã¨ãããæ®éæ§ã¯ããããã§ããããã
ã¨ããããç§ãè¦ãã¦ããã¦ãæã¨å ´åã«å¿ãã¦ã²ããã¨åºãäºã«ãã¦ããã¾ããåãªãè¡å¦è¶£å³ã§ãããè¡å¦è¶£å³ã¯æã«å¤§ããªå¹æãå¼ã¶äºãããã¾ããããçæ§ãè¦ãã¦ããã¦æã¯ç¡ãã¨æãã¾ããããã«é½åã®ããäºã«ãç¾å¨ã®ã¨ããæ¥æ¬èªwikipediaã«ã¹ãã©ã¤ãµã³ãå¹æã¯ç¡ãããã§ãèªæºã®wikiã¯英語版ã®ã¿ã§ããããããã¨ãããè¡å¦è¶£å³çã«ã¯ãã¤ã³ããé«ãããªã¨ããã§ã