フランスアニメ「Wakfu」の中国語吹替版「沃土」。
3月に第1話が配信されたっきり1ヶ月以上ずるずると配信予定が遅れていたのでやや諦め気味だったのですが、最近になって5話まで一気に公開されました。
▼「沃土」第2話
▼2話以降はこちら
letv 沃土
うーむ、やっぱりアマリアの声がかわいい。
吹き替えはかなりのベテラン声優陣によるもののようです。アマリア役は唐小喜さん。
あとクレジットを見て驚いたのですが、ユーゴ役は
乔诗语さんだった。
男の子役だからなのか、いつもの聞きなれた声と全然違う・・・。
まぁこの人は普段喋りと演技の声も全然違いますからねぇ。
そういえばユーゴがトリストパンのことを真顔で「笨笨
（ベンベン）」という愛称で呼んでるんですが、
それって割と酷いような（オリジナルだとパンパンらしい）
笨笨って「おバカさん」的な意味ですよね・・・。いや間違ってはいないけど（笑
英語の音訳語「拜拜
（バイバイ）」と字幕に書いておいて、日本語で「じゃあね」と発音するのか（笑
うーむ、この吹き替え版はとてもいい。
それにしても、よく考えるとこの配信動画はDVDより画質もいいし、吹き替えの声も違和感がなくてむしろ好みな感じで、なによりも会話の意味が分かるので、割と理想的なWakfuに思えてきます。（ちょっと音が変ですが）
今後もずっと続いてほしいなぁ。
来自：http://www.u17.com/フランスアニメ「Wakfu」の中国語吹替版が意表をついて突然登場しました。
たまに中国アニメと全く関係の無いことを書いたりします。
いつの間にか発売されていたフランスアニメ「Wakfu Season2」のDVD-BOXと、ついでにいくつか気になったものを仏アマゾンで購入してみました。
BOX開くとこんな感じ。
なんだかやたらBOXに厚みがあると思ったらフィギュアが入ってました。
BOXの厚みの半分以上はこのフィギュアによるものですね。
うーん、なんかちょっと寂しいかも。
入っているフィギュアはこんな感じ。
まだ見ていないのでどういうキャラなのかはさっぱり分かりません。
DVDはSeason1と同じく6枚組です。
Season1とは違ってレーベルにキャラクターが描かれていますね。
おじじが中央かよ！（笑
よくわかりませんが、トレカとゲーム用のアイテムカード？らしきものが同梱されています。
「Wakfu Season2」
やっぱりフランス語も勉強しないとなぁ・・・。
Wakfu - Intégrale de la saison 2
せっかくなんでコミック版のWakfuも買ってみました。
中身がどんなものなのか分からなかったので、よくあるようなアニメ版のフィルムコミックだったら悲しいなと思っていましたが普通にコミックでした。面白そう。
コミック版にもゲームのアイテムカードらしきものが付いてます。
なんだかよく分からないけど表紙が美しかったので買ってみた「END」
何も知らずに買ったのですが想像してたよりかなりサイズがでかかった。
25cm×32cmくらいかな
本編の絵もフルカラーでとても美しいです。
読みたいけど読めないもどかしさ。
こちらも表紙が可愛かったので買ってみた「ECO」
中身は絵本で、やはりイラストが美しくて可愛いです。
ただ、内容はちょっと怖いお話のようです。
おしゃれ大好きな女子高生達のお話っぽい「Marie-Lune」
あまり期待はしていなかったのですが、中を開いてみるととても可愛いし話も面白そう。
他にも色々買ったのですが、長くなるのでとりあえずここまでにしておきます。
Wakfu Season1 DVD-BOX購入時の記事
フランスのAmazonで「Wakfu」のDVD-BOX・その他を買ってみた
中国アニメとは全く関係がありませんが、この前なんの手間もなく独アマゾンでLillifeeのDVDが買えたことに感動したので仏アマゾンで前から気になっていたフランスアニメのDVDとか購入してみました。
購入したのはこの三点
「Wakfu Season1 DVD-BOX」
「Brendan et le Secret de Kells（ブレンダンとケルズの秘密）Blu-ray 」
「
环保特勤组 Totally Spies!のイメージソングCD」
送料込みで8000円くらいで安い。注文してから4日で到着、早い。
アマゾンアカウントはやっぱり米・独・仏共通で手間無し。素敵過ぎますね。
WakfuのDVD-BOXは缶のパッケージだった。
中身はSeason1全26話入りのDVD6枚、小冊子、キャラクターストラップ、トレカ1パック。
あれ？仏アマゾンには音楽CDが1枚付いてるようなこと書いてあったけど入ってないや。DVDも4枚という説明だし。まぁよく見ると評価欄でもそう指摘されているみたいなのでそういうものなんだと思います。今後購入する人がいれば注意。
DVDはこんな感じで入ってます。
これで30ユーロは安いと思います。思いますが・・・なんでBlu-ray版が無いんだよぉ～。
「Wakfu」のSeason1DVD-BOX（CDは付いてないので注意）と「Brendan et le Secret de Kells」のBlu-rayは下記の仏アマゾンで購入出来ます。「Brendan et le Secret de Kells」の英語版は米アマゾンにあったと思うので、英語版がいい人はそちらで購入したほうが良いと思います。
Coffret Wakfu 4 DVD + CD
![Brendan et le secret de Kells [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51m1GlA3jsL._SL500_AA150_.jpg)
Brendan et le secret de Kells [Blu-ray]うーんしかしフランス語はさっぱり分からないなぁ。フランス語も少しくらい理解出来るようになりたい。
「Wakfu」
「Brendan et le Secret de Kells」
Season2のDVD-BOXも購入してみました。
「Wakfu Season2」のDVD-BOX・その他を仏アマゾンで買ってみた
プロフィール
Author:ちゃに丸
中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。リンクはご自由にどうぞ（記事ごとでも構いません）
カテゴリー
' + grSpan);
lc_cat_dep++;
lc_cat_outputTrees(sChild, l_defs);
lc_cat_dep--;
document.write('');
}
}
}
function lc_cat_createMainLink(l_grTitle, l_grCap, l_boxStr, l_fName, l_cCnt) {
//Script by http://lctree.blog26.fc2.com/
var grIconId = 'lc_cat_box_' + lc_cat_pCnt;
var hsFunc = 'lc_cat_HideAndShow(\'' + lc_cat_pCnt + '\'); return false;';
var linkSt = '';
if (LC_CAT_PARENTBOLD) {
linkSt += 'font-weight:bold;';
}
if (LC_CAT_DECOLESS_PARENT) {
linkSt += 'text-decoration:none;';
}
var sExp = lc_cat_expList[l_fName];
var ret = '
' + l_boxStr + '';
var sIcon = lc_cat_getElem(lc_cat_iconList, l_fName, l_grCap, '<親' + lc_cat_dep + '>', '<親>');
if (sIcon) {
ret += '%20==%20-1)%20%7B%0D%0A%09%09%09ret%20+=%20LC_CAT_IMAGEBASE;%0D%0A%09%09%7D%0D%0A%09%09ret%20+=%20sIcon%20+%20')
';
}
var sText = lc_cat_getElem(lc_cat_aliasList, l_fName, l_grCap, sExp);
if (!sText) {
sText = l_grCap;
}
var sTitle = lc_cat_getElem(lc_cat_titleList, l_fName, l_grCap, sExp);
if (sTitle) {
var sImg = lc_cat_getElem(lc_cat_imgList, l_fName, l_grCap, sExp);
if (sImg) {
var funcShow = 'lc_cat_showTitleDialog(event,"' + sTitle.replace(/\n/g,'
') + '","' + lc_cat_fullImg(sImg) + '"); return false;';
sText = "" + sText + "";
} else {
sText = '' + sText + '';
}
}
if (sExp) {
var sCl = '';
if (document.location.href == sExp) {
sCl = 'plink active';
} else {
sCl = 'plink';
}
sText = '' + sText;
}
if (LC_CAT_DISPLAYNUM_PARENT) {
sText += ' (' + l_cCnt + ')';
}
ret += sText + '';
return ret;
}
function lc_cat_outputLeaf(l_obj, l_treeMark) {
//Script by http://lctree.blog26.fc2.com/
var sHref = l_obj.href;
var sCount = l_obj.count;
var sName = l_obj.name;
var sNo = l_obj.no;
var sFName = l_obj.fname;
var treeP = '
';
if (lc_cat_dep != 0) {
treeP += lc_cat_indent(lc_cat_dep - 1, false);
treeP += '
' + l_treeMark + '';
}
var sText = lc_cat_getElem(lc_cat_aliasList, sFName, sName, sHref);
if (!sText) {
sText = sName;
}
var sTitle = lc_cat_getElem(lc_cat_titleList, sFName, sName, sHref);
if (sTitle) {
sTitle = LC_CAT_TITLE_CHILD.replace(/<#PlusText>/g,sTitle);
sTitle = sTitle.replace(/<#PlusRet>/g,'\n');
} else {
sTitle = LC_CAT_TITLE_CHILD.replace(/<#PlusText>/g,'');
sTitle = sTitle.replace(/<#PlusRet>/g,'');
}
sTitle = sTitle.replace(/<#Name>/g,sName);
sTitle = sTitle.replace(/<#Count>/g,sCount);
var sIcon = lc_cat_getElem(lc_cat_iconList, sFName, sName, sHref, '<子' + lc_cat_dep + '>', '<子>');
if (sIcon) {
sIcon = '
%20+%20')
';
} else {
sIcon = '
' + LC_CAT_CATEGORY_MARK + '';
}
var spanP = '
' + sIcon + '';
var linkSt = '';
if (LC_CAT_DYNAMIC_SIZE) {
var fsize = 68 + (64 * sCount / lc_cat_maxNum);
linkSt += 'font-size:' + fsize + '%;';
}
if (LC_CAT_DECOLESS_CHILD) {
linkSt += 'text-decoration:none;';
}
var linkP = '
') + '","' + lc_cat_fullImg(sImg) + '");';
linkP += "\" onmouseover='" + funcShow + "'" + ' onmouseout="lc_cat_hideTitleDialog();';
} else {
linkP += '" title="' + sTitle;
}
linkP += '" class="child child_' + lc_cat_dep;
if (document.location.href == sHref) {
linkP += ' active';
}
if (linkSt != '') {
linkP += '" style="' + linkSt;
}
linkP += '">' + spanP + '' + sText + '';
if (LC_CAT_DISPLAYNUM) {
var numP = '(' + sCount + ')';
if (LC_CAT_ENTRY_DIALOG || LC_CAT_ENTRY_TREE) {
var funcShow = 'lc_cat_showEntry(event,' + sNo + ',' + sCount + ',' + lc_cat_dep + '); return false;';
numP = '
' + numP + '';
}
numP = '
' + numP + '';
linkP += numP;
}
if (LC_CAT_RSS) {
linkP += '';
}
document.write(treeP + linkP + '
');
}
function lc_cat_showTitleDialog(ev, l_text, l_img) {
lc_cat_showDialog(ev, "lc_cat_titleDialog", LC_CAT_TITLE_WIDTH, "lc_cat_titleBodyTr", 20);
var sImg = "";
if (l_img) {
sImg = "
";
}
document.getElementById("lc_cat_titleBody").innerHTML = sImg + l_text;
}
function lc_cat_hideTitleDialog() {
document.getElementById("lc_cat_titleDialog").style.display = 'none';
}
var lc_testParent = "";
function lc_cat_showEntry(ev, sNo, l_Cnt, l_dep, l_trId) {
var sTrId = l_trId;
if (!l_trId) {
if (LC_CAT_ENTRY_TREE) {
sTrId = "lc_cat_entryLeaf_" + sNo;
} else {
sTrId = "";
}
}
if (sTrId) {
var leaf = document.getElementById(sTrId);
if (leaf.style.display == 'none') {
leaf.style.display = 'inline';
} else {
leaf.style.display = 'none';
return;
}
} else {
lc_cat_showEntryDialog(ev, sNo);
}
lc_cat_xSend('http://chinanime.blog.fc2.com/?xml&category=' + sNo, lc_cat_loadEntry, l_Cnt, l_dep, sTrId);
}
function lc_cat_showEntryDialog(ev, sNo) {
lc_cat_showDialog(ev, "lc_cat_entryDialog", LC_CAT_ENTRY_WIDTH, "lc_cat_entryTitleRow", 0);
document.getElementById("lc_cat_entryBody").innerHTML = 'Now Loading...
(Category ' + sNo + ')';
}
function lc_cat_showDialog(ev, l_id, l_width, l_rowId, l_yPlus) {
var posX = 150;
var posY = 350;
posX = document.body.scrollLeft;
posY = document.body.scrollTop;
if (!posX && !posY) {
posX = document.documentElement.scrollLeft;
posY = document.documentElement.scrollTop;
}
if (!posX && !posY && self.pageYOffset) {
posX = self.pageXOffset;
posY = self.pageYOffset;
}
if (ev) {
if (!ev.pageX && !ev.pageY) {
posX += ev.clientX;
posY += ev.clientY;
} else {
posX = ev.pageX;
posY = ev.pageY;
}
} else {
posX += window.event.x;
posY += window.event.y;
}
posY += l_yPlus;
var dia = document.getElementById(l_id);
var winWidth = document.body.clientWidth;
if (!winWidth) {
winWidth = window.innerWidth;
}
if (winWidth < posX + l_width) {
posX = winWidth - l_width;
}
dia.style.width = l_width + 'px';
document.getElementById(l_rowId).style.width = l_width + 'px';
dia.style.left = posX + 'px';
dia.style.top = posY + 'px';
dia.style.display = "inline";
}
function lc_cat_loadEntry(res, l_Cnt, l_dep, l_trId) {
var btxt = LC_CAT_ENTRY_ITEM_D_TEXT;
var btit = LC_CAT_ENTRY_ITEM_D_TITLE;
if (l_trId) {
btxt = LC_CAT_ENTRY_ITEM_T_TEXT;
btit = LC_CAT_ENTRY_ITEM_T_TITLE;
}
var bod = '';
var rss = lc_cat_xParse(res.responseText, lc_cat_numList);
for (var i = 0; i < rss.length; i++) {
var tit = lc_cat_replaceEntryInfo(btit, rss[i]);
var txt = lc_cat_replaceEntryInfo(btxt, rss[i]);
var lnk = '
' + txt + '';
if (l_trId) {
var ind = lc_cat_indent(l_dep - 1, false);
ind += '
' + LC_CAT_BRANCH_ENTRY + '';
bod += '
' + ind + lnk + '
';
} else {
bod += '
' + lnk + '';
}
}
if (l_trId) {
document.getElementById(l_trId).innerHTML = bod;
} else {
bod = '
';
if (rss.length == 0) {
bod += '（記事が見当たりません）';
} else if (l_Cnt && !isNaN(l_Cnt)) {
bod += '
（' + l_Cnt + '件中、' + rss.length + '件表示）
';
}
document.getElementById("lc_cat_entryBody").innerHTML = bod;
}
}
function lc_cat_replaceEntryInfo(l_str, inf) {
var r = l_str.replace(/<#Title>/g, inf.title);
r = r.replace(/<#Year>/g, inf.year);
r = r.replace(/<#Month>/g, inf.month);
r = r.replace(/<#Day>/g, inf.day);
r = r.replace(/<#Hour>/g, inf.hour);
r = r.replace(/<#Minute>/g, inf.minute);
r = r.replace(/<#Second>/g, inf.second);
r = r.replace(/<#Desc>/g, inf.desc);
return r;
}
function lc_cat_hideEntry() {
var dia = document.getElementById("lc_cat_entryDialog");
dia.style.display = "none";
}
function lc_cat_changeEntryBody(but) {
var bd = document.getElementById("lc_cat_entryBodyTr");
if (bd.style.display == "none") {
bd.style.display = "inline";
but.innerText = "△";
but.title = "詳細を隠す";
} else {
bd.style.display = "none";
but.innerText = "▽";
but.title = "詳細を表示";
}
}
function lc_cat_newMark(res, l_Cnt, l_dep) {
var rss = lc_cat_xParse(res.responseText, lc_cat_numList);
var nowDt = (new Date()).getTime();
for (var i = 0; i < rss.length; i++) {
if (i < LC_CAT_NEW_NUMBER || nowDt < (Date.parse(rss[i].date + ' ' + rss[i].time)) + (LC_CAT_NEW_HOUR * 3600000)) {
var eStar = document.getElementById('lc_cat_star_' + rss[i].catNo);
if (eStar) {
eStar.innerHTML = LC_CAT_NEW_CATEGORY_MARK;
}
var eRow = document.getElementById('lc_cat_no_row_' + rss[i].catNo);
if (eRow) {
if (eRow.className && eRow.className.length != 0) {
eRow.className += ' new_category';
} else {
eRow.className = 'new_category';
}
}
var eNew = document.getElementById('lc_cat_new_' + rss[i].catNo);
if (eNew) {
eNew.innerHTML = LC_CAT_NEW_FOOT_MARK;
}
}
}
}
function lc_cat_xHttpReq() {
if (window.XMLHttpRequest) {
return new XMLHttpRequest() ;
} else if (window.ActiveXObject) {
try {
return new ActiveXObject("Msxml2.XMLHTTP") ;
} catch (e1) {
try {
return new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP") ;
} catch (e2) {
}
}
}
return null;
}
function lc_cat_xSend(l_url, l_func, l_Cnt, l_dep, l_trId) {
var xo = lc_cat_xHttpReq();
if (xo == null) {
return;
}
if (window.opera) {
xo.onload = function () {
l_func(xo);
}
} else {
xo.onreadystatechange = function ()
{
if (xo.readyState == 4 && xo.status == 200) {
l_func(xo, l_Cnt, l_dep, l_trId);
}
}
}
xo.open('GET', l_url, true);
xo.send('');
}
function lc_cat_xParse(l_text, l_numList) {
var splited = l_text.split('
- ') + l_name.length + 2;
var en = l_text.indexOf('' + l_name + '>');
return l_text.substring(st, en);
} catch (e) {
return '';
}
}
//-->
' + LC_CAT_ARCHIVES_TEXT + '';
var linkCount = '（' + lc_cat_sumNum + '）';
document.write('' + linkText + linkCount + '');
}
if (0 <= LC_CAT_NEW_NUMBER || 0 <= LC_CAT_NEW_HOUR) {
lc_cat_xSend('http://chinanime.blog.fc2.com/?xml', lc_cat_newMark);
}
}
//-->
|
△
×
カテゴリー内の記事
|
|
Now Loading...
|
