中国の魔法少女アニメ「小花仙」 伊瞳の挿入歌『完美少女』 歌詞と日本語訳
中国の素晴らしい魔法少女アニメ「小花仙」
伊瞳(イートン)による第2期の挿入歌『完美少女』の日本語訳などを書いておきます
▼『完美少女』
曲名:完美少女
作詞:赵悉
作曲:王冲
歌:喵酱
It's magical(很神奇)
就是这样 不可思议的事
所邂逅的是 人生中最灿烂的 美丽的精灵
It's magical
こんな不思議な出来事
巡り会ったのは 人生の中で最も輝く 美しい精霊"
是魔力在降临 花朵儿轻轻耳语
让我在这一刻起 鼓起勇气
それは魔法の力で訪れ 花たちがそっと囁く
この瞬間、どうか私に勇気を出させて
鲜花 鲜花簇拥 台下掌声要热烈
昂首向前 寂寞的心啊 满溢着爱啊
花たちに囲まれ ステージの下からは暖かい拍手
前を向けば 寂しかった心は愛で満ち溢れるの
慢着 慢着 还要继续 dancing dancing(跳舞)
大家 大家 接着继续 singing singing (歌唱)
慌てないで まだ続くよ dancing dancing
みんな そのまま続けて singing singing
我寻觅的是 我寻觅的是 真实(嘿 没有错)
繁星 繁星满天 爱的笑声被纪念(耶 耶)
私が探しているのは 探しているのは 真実(うん、その通り)
満天の星たち 愛に溢れる笑い声が思い出になる
昂首向前 照亮的前程啊 光明无限
慢着 慢着 还要继续 dancing dancing(跳舞)
大家 大家 接着继续 singing singing(歌唱)
前を向けば 光り輝く将来 消えることのない希望
慌てないで まだ続くよ dancing dancing
みんな そのまま続けて singing singing
我渴望的是 我渴望的是 自我
私が望んでいるのは 望んでいるのは 自分の意志
It's magical(很神奇)
It's fantasy (是幻想)
就是这样命中注定的事
It's magical
It's fantasy
こんな運命的な出来事
要守护的是 人生中最绚烂的 火焰的热力
我们的友谊
守っていくものは 人生で最も輝く熱い炎
それは私たちの友情
【終】
伊瞳(イートン)は小花仙の第2期から登場しているキャラクターで、芸能活動を行っている女の子です。
そのためみんなの憧れのパーフェクトガールとして周囲からの期待に応えるため、自分の本心を抑え込んで特別な存在であることを演じ、同世代の子と距離を置いていることで孤独を感じている。
この歌はそんな伊瞳が自分の本心で歌う歌となっており、本当はもっと明るい性格でフレンドリーな自分であることをアピールしています。
まああれです、伊瞳は最初からあまりヒネてないおんぷちゃんです。
ママ 「あなた何歌ってるの?」
そんなわけでママびっくり
伊瞳可愛すぎか
小花仙は素晴らしいので末永くシリーズが続いて欲しいですね
Entry ⇒ 2017.08.24 | Category ⇒ 中国アニメ 小花仙 | Comments (0) | Trackbacks (0)
中国の魔法少女アニメ「小花仙」の第二期エンディング曲「永遠不敗的花」 歌詞と日本語訳
中国のとっても素敵な魔法少女アニメ「小花仙」。
第二期のエンディング曲「永远不败的花」も大好きなので日本語訳などを書いておきます
曲名:永远不败的花(永遠に朽ちない花)
作詞:张晓洲
作曲:王冲
歌:叶青云
魔法棒提示闪烁 留言
亲爱的 我好久不见
魔法のステッキが煌き 伝言を伝えてくれる
親愛な人、お元気ですか
不知道 是否记得誓言
在地平线首尾 日月交替那一瞬间
あの約束、まだ覚えていますか?
地平線の彼方で あの瞬間に太陽と月が入れ替わった
亲吻镜子中自己的另一面
时间不会轻易流逝 一分一秒间
鏡の中のもう一人の自分にキスをして
この一分一秒という時間は簡単には過ぎ去らない
别担心未来 无法被轻易实现
回到梦乐园 最初的原点
大步向前 Do Re Mi Go
未来を心配しないで 簡単に実現はしなくても
夢の楽園に戻り 始まりの場所から
大きく前進していこう ド・レ・ミ Go
再疯点 多去冒险
还要踏步踏步 并肩环游全世界
また思いっきり遊んで 沢山冒険して
一緒に世界中を旅していこう
是你 一起 和我 一起
随纷飞花起舞 飞跃宇宙间
あなたと一緒に 私と一緒に
ひらひら舞う花びらと共に 宇宙まで飛び立つの
感谢着 这每一刻
热爱世界一切 一切所有美好的
この一瞬一瞬に感謝してる
世界の全てが愛しくて あらゆるものが美しい
金色梦如朝阳啊
绚丽画如星辰啊
金色の夢はまるで朝日のようで
煌びやかな絵は星が降るような夜空みたい
深呼吸 友谊是一生
最甜蜜的花
永远不败的花
深呼吸して この友情は一生だから
それは最も幸せな花
永遠に朽ちることのない花
【終】
この爽やかな雰囲気がすでに良い。
離れて暮らしている友達同士の歌のようですね。
魔法少女としての役割を終えた少し未来をイメージした歌詞でしょうか。
この「日月(太陽と月)」は日本語にすると意味が分かりにくいのですが、かつて友人と交わした言葉によって世界が輝いて見えるほどに価値観の変化があったことを表しているのだと思います。
この弾むようなアニメーションが楽しい。
パッと見はあまり変わらないように見えても、アニメーションは1期の頃から大きく進歩してるんですよね。
小花仙は素晴らしい。
Entry ⇒ 2017.08.14 | Category ⇒ 中国アニメ 小花仙 | Comments (0) | Trackbacks (0)
中国の魔法少女アニメ「小花仙」 第三期が配信開始となりました 第1話
中国の魔法少女アニメ「小花仙」
第三期「小花仙 守護天使」が遂に配信開始となりました
▼小花仙 第三期 「小花仙 守護天使」 は爱奇艺で配信中です
▼第一話
黒いケ○ちゃん・・・
第三期のプロローグはどうも第二期からかなり時間が経っている世界のようで、王子だった库库鲁(ククル)が成長し、正式に国王として就任するところのようです。
黛薇薇 「私たちの国王はなんてかっこいいの~」
なんて言ってる元・库库鲁の魔法の先生「黛薇薇(ダイウェンウェン)」
こんなキャラだったっけ・・・。
まぁこんなキャラだったかもしれない
そこに現れたのは拉贝尔大陆(ラベア大陸)の守護神「安琪儿女神」
これはOPを見ても分かるとおり夏安安が成長した姿ですよね。
地球の少女だった夏安安はいつの間にかラベア大陸の女神になっていたようです。
新しい女神と国王の誕生で次世代の希望に溢れる花仙国のお祝いにいち早く駆けつけたゲストは芬妮公主(フェンニー姫)。
近隣の友好国のプリンセスのようですが、どうも様子がおかしい。
芬妮 「親愛な库库鲁兄様、あの約束を忘れたのですか!」
などと、库库鲁といちゃつく安琪儿女神を睨み付ける芬妮公主。
今回の騒動は库库鲁の火遊びが原因なのだろうか・・・。
「何を言ってるのか分からないよ」などとすっとぼける库库鲁。
芬妮公主は怒りに任せて闇の力でみんなを石化させていく。
▼そしてシリアス展開の中に差し込まれる最高に可愛いアイキャッチ
相変わらず最高に可愛い小花仙アイキャッチイラストですが、空気は読みません
安琪儿女神のピンチに駆けつけたのはラベア大陸を守る花仙魔法使(花の魔法使い)の「小愛」
夏安安は守護女神に昇格しているので、後任として選ばれた花仙魔法使という感じでしょうか。
ラベア大陸の精霊王たちは全て芬妮公主に囚われてしまっているようで、打つ手のなくなった安琪儿女神はなんと小愛と库库鲁を過去の地球に送ることを決意したようです。
▼過去世界の花仙魔法使たち
いつもの二期の四人組ですが、この状況って・・・第二期のラストからは全く繋がってませんよね。
埋められていないエピソードがまだ大量に残されている感じ。
第二期の続きを期待していた人にはびっくり展開じゃないでしょうか。
1話だけだと第三期世界の全貌がまだまだ不明瞭なので、2話が気になって仕方がありません。
あぁ、早く続きが見たい見たい
そしてやっぱりエンディングテーマが最高すぎる。
小花仙は音楽へのこだわりも凄まじい。
今後の小花仙も楽しみにしておきます
(第二期の盛大なラストネタバレ含む的なメモ書き)
▼第二期ラストのあらすじ
第二期では地球の危機を救った夏安安たちでしたが、暗黒女神「雅加(ヤージャー)」が地球から去ったことで库库鲁はラベア大陸に戻り、库库鲁はこれ以上地球に危険をもたらさないようにラベア大陸と地球との繋がりを封じようとする。
しかし他の花仙魔法使はまだ囚われたままであり、ラベア大陸の危機も去ったわけではないので、自分だけ平和に暮らすわけにはいかないと夏安安は库库鲁を追ってラベア大陸に繋がる噴水に飛び込む・・・という、思いっきり物語半ばなところで小花仙第二期は最終回を迎えています。
夏安安がラベア大陸の女神となる未来の世界は、この2期ラストの後にラベア大陸の危機も救ってラベア大陸に残ることを決意した夏安安の世界と考えれば自然な繋がりですよね。
でも「小愛」が向かった過去世界は4人とも揃って地球で平和に暮らしている世界なので、若干パラレルワールド感があります。
未来世界視点から話が始まっていることもあり、夏安安たちもすでに過去の伝説的な花仙魔法使という扱いになってる雰囲気もあるので、これはもしかすると小愛への主役交代の布石だったりするのだろうか。
気になる気になるー
Entry ⇒ 2017.04.07 | Category ⇒ 中国アニメ 小花仙 | Comments (2) | Trackbacks (0)
中国の魔法少女アニメ「小花仙」 延期されていた第三期の配信日決定と予告映像
来自;http://www.bilibili.com/video/av9463317/
中国の魔法少女アニメ「小花仙」
何故か延期されていた第三期「小花仙 守護天使」の配信日と予告映像が発表されました
▼「小花仙 守護天使」の予告映像
第三期の新キャラ
もともとが花仙国育ちな子で人間界にやってきた感じでしょうか?
先輩面の夏安安(笑)
若干ストーリーがシリアス展開になっているような雰囲気ですが、変化をつけようと暗くてジメジメした作品になってしまうとお子様たちは付いてこられないかもしれないので気をつけてもらいたいところです。
レイアー・・・、うっ頭が・・・。
アニメーションは相変わらず安心・安全・安価な据え置きクオリティのフラッシュアニメかと思いきや・・・
なんと変身シーンは3DCGアニメが使われるようになっています。
うーむ、時代の流れなのかもしれませんが、個人的には小花仙には中華フラッシュアニメの最高峰を極めていってもらいたかったかもしれません。
配信開始は4月7日から。
▼小花仙関連ツイート
小花仙の第三期放送延期でスタッフもだいぶ苦労しているみたいだけど、延期の理由はやっぱりテレビ放送の検閲時に不備があったからとかなんだろうか。
— ちゃに丸 (@chanimaru) 2017年3月18日
小花仙は結構攻めてるエピソードがあったりするからなぁ・・・。#小花仙https://t.co/kY38Znhvnt pic.twitter.com/VMLTFzlk9U
ネット配信日は発表されたのにテレビ放送日が発表されてないということはやはり・・・?
放送延期で我慢出来ずに情報をちょいちょい出していく小花仙スタッフからED映像が公開されてた。今までと違って運命に立ち向かっていくような勇ましい感じの曲でとても素敵 https://t.co/maoyXC9kaS #小花仙 pic.twitter.com/xJFTlbBkza
— ちゃに丸 (@chanimaru) 2017年2月11日
第三期ではOPもEDも新しくなるようです。
ちょっぴり先行公開されていたEDがめちゃくちゃ素敵だったので、早くフルで見たい見たい
あと、以前は(やや微妙なクオリティの)3DCGで予告されていた劇場版小花仙も2D作画アニメになる雰囲気。 #小花仙https://t.co/srFI5jxo5R pic.twitter.com/QpAZI6bkIs
— ちゃに丸 (@chanimaru) 2017年1月12日
劇場版は3DCGから2D作画になるような話を見かけたので、やや迷走気味かもしれません。
(2017/4/5 追記)
オープニング映像も先行公開されました
▼小花仙 第三期オープニング
新オープニングソングも楽しくていいですね
小花仙の歌はいつも素晴らしい
(おまけ)
来自:weibo @Dorris之雨
Entry ⇒ 2017.04.04 | Category ⇒ 中国アニメ 小花仙 | Comments (0) | Trackbacks (0)
中国の魔法少女アニメ「小花仙」 第二期の1話2話 ・・・あれ?
中国の魔法少女アニメ 「小花仙」 第二期の1話2話を見てみたのですが、
あれ?何か違和感が・・・
▼「小花仙」 第2期 1話
▼「小花仙」 第2期 2話
相変わらずサブタイトルイラストがとっても可愛い
そして相変わらず太ましい悪い女神の雅加(ヤージャー)さん
1期はまだ最後まで見てなかったので話の流れはよくわかりませんが、とりあえず緑溢れていたラベア大陸を暗黒の力で不毛の地に変えてしまったようです。
というか雅加さんと普普拉(ププラ)女神は姉妹だったのか。
突然スリム化する雅加さん。これが暗黒の力なのか、なんと恐ろしい・・・。
よくわかりませんが普普拉女神の座を奪うためには美貌も必要なようです。
個人的には太ましい雅加さんの方が好みです。
この3人のキャラ(3仙女)は二期の新キャラなのかな?
でもなんだかちょっと見覚えがあります
▼このゲームイラストのキャラですね
来自:http://hua.v.61.com/
ゲームでは初期から登場するキャラクターみたい。
今回はこの3仙女が人間界の協力者を探すために地球に送られるようです。
▼こちらは主人公の夏安安(シャア・アンアン)
物語の始まりを予感させる朝パンダッシュ。アニメの基本を抑えてくる流石の小花仙です。
そこは食パンじゃないのかと思ってしまいますが、どうも中国では食パンはあまり一般的ではないようです。
そんなところでふと文化の違いを感じてしまうなど。
・・・あれ!?
何かちょっと違和感がありますが、これ夏安安の声が変わってるんじゃないですか?
夏安安だけじゃなく、库库鲁(ククル)も違う気がします。
▼念のためちょっと1期のクレジットを確認してみよう
役名が書かれていないので判りにくいですが、夏安安役の声優は文晓依さんです。
ちなみに库库鲁役は冯骏骅さん。
▼こっちは2期のエンディングクレジット
やっぱりいない!
そんなぁ~
慣れればどうってことないことかもしれませんが、1期の夏安安の分かってる感がある演技と声が凄く好きだったのでこれはとっても残念です。
なんで交代しちゃったのだろう・・・。悲しい
▼気を取りなおして、今回の花の精霊
スズランの精霊、君影(ジュンイン)
育ててくれた恩人にお礼がしたいと言う君影の願いを叶える約束をして、とりあえず一旦封印。
▼悪そうな新キャラ登場
勇気国の王位継承順位2位の王子でありながら、雅加側についた裏切り者。
迷之王子と呼ばれていますが、名前は塔巴斯(タバス)だそうです。
このキャラも小花仙のゲーム画像で見かけたことがあります。たぶん人気キャラ
▼地球にやってきた3仙女の一人
库库鲁と同じくチンチクリンになってしまった愛心仙女の露露(ルル)
地球に来ると縮んでしまうものなのか・・・。
とりあえず色々と新キャラが登場して今回はおしまい。
夏安安の声優が変わってしまったのは本当に残念ですが、とりあえず2期の新しい仲間が気になるのでまた続きも見ていこう。
(気になるおまけ)
先日OPを見たときは夏安安のママかと思ってスルーしてましたが、よく考えたらこの人ママじゃないですよね
▼ママはこっち
ハッ!?
髪の色や同じ衣装を着てるってことは、これは夏安安自身なのか。
大人になった夏安安か、あるいは前世の姿なのかも。
一人だけプリンセス化して前世の記憶を取り戻してくというのは何だかどこかで見覚えがありますが恐らく気のせい。
前世ネタだとするとちょっと他にも気になることがあるのですが、それはまた今度どこかで気が向いたら書きます。
Entry ⇒ 2015.08.16 | Category ⇒ 中国アニメ 小花仙 | Comments (0) | Trackbacks (0)
中国の魔法少女アニメ 「小花仙」 第二期シリーズのOP・ED映像が公開されました。そして映画化も?
中国のとっても素敵な魔法少女アニメ「小花仙」。
第二期シリーズのOP・ED映像が公開されました。
▼「小花仙」第二期オープニング
▼「小花仙」第二期エンディング
▼第二期告知画像
来自:weibo @赛尔号官方微博
第二期では小花仙(花の魔法使い)が夏安安(シャア・アンアン)だけでなく4人に増えるみたいですね。
というか千韩(チェンハン)も小花仙になるのか。
▼新キャラの二人
昨今の多くの中国アニメのように第二期で凄い変貌を遂げていたらどうしようかと思いましたが、
アニメーションクオリティは安心・安全・安価で概ね据え置きな感じです
▼変身後
そしてやっぱり小花仙はキャラデザがとっても可愛い
Flashアニメで動かせるシンプルさのなかで最大限に可愛く作ってくるところが、
中国の長年の低コストFlashアニメーション技術の蓄積を感じさせるとかさせないとか。
本当に凄い
夏安安は増えた魔法少女仲間のなかで主役としての差別化を図るためにプリンセス化するのかな
うむ
とりあえず肉弾戦をしてきそうな構えの緑の子が大変素敵です。
エンディングも爽やかさがあってとても素敵です
あまり変わらないかと思いましたが、1期の初期と比べるとアニメーションも格段に良くなってますね。
弾むようなダンスの動きにも面白さがあります。
▼1期の初期エンディング
やはり小花仙は素晴らしい
第二期の本編も今日(8/7)から始まるようです。楽しみ
(おまけ)
ちなみに小花仙は映画化もされるようです
むむ
3DCGだ!
うーむ、やや微妙な感じがしますが、やはり劇場版は3DCGアニメじゃないとダメな風潮があるので仕方がないかもしれません・・・。
とりあえず2016年公開予定だそうです。
Entry ⇒ 2015.08.07 | Category ⇒ 中国アニメ 小花仙 | Comments (3) | Trackbacks (0)
中国の魔法少女アニメ「小花仙」のエンディング曲「花一样的幸福」 歌詞と日本語訳
中国の魔法少女アニメ「小花仙(xiǎo huā xiān/シャオファーシェン)」のエンディング曲「花一样的幸福」。
優しい歌が素敵で、イラストも本当にとっても可愛い素晴らしいエンディングです。
曲名:花一样的幸福(huā yīyàng de xìngfú/ファーイーヤンダシンフ)=花のような幸福
歌手:唐磊
作詞:张晓州
作曲:唐磊
編曲:王冲
遥远 遥远的地方名叫拉贝尔
那里 那里有一部神奇魔法书
遥か遠い 遥か遠いラベアと呼ばれる場所
そこには そこには不思議な魔法書がある
星星为它指路
它就落在 落在仙女湖
星たちはそのありかを指し示す
それは眠っている 仙女の湖で眠っている
假如 假如我幸运
来到拉贝尔
もしも もしも私が幸運にも
ラベアにたどり着き
偶然 偶然得到了
神奇魔法书
偶然に 偶然にも
不思議な魔法書を手に入れることが出来たなら
仙女为我指路
我就要给 我要给每个人祝福
仙女は私を導いて
私は願う 全ての人々に祝福が与えられることを願う
每一个女孩都是公主
都有一朵花儿来守护
不再孤独
女の子はみんなお姫様
誰もが一輪の花に見守られ
孤独なんかじゃない
让百合 莲花 小玉竹
难过时给你鼓舞
ユリ ハス ヒメイズイ
つらい時でもあなたを励ましてくれる
每个人都要像花儿一样
一样幸福
誰もみんな花と同じようになれる
花のように幸せに
【終】
これが今時の中国アニメクオリティのエンディング・・・。
このエンディング曲自体は放送前から公開されていて、なかなかいい曲だなぁとは思っていたのですが、歌詞の意味を理解してこのエンディングアニメーションが合わさるとここまで破壊力が上がるものだったとは。
穏やかで優しさに溢れるエンディングです。
大変個人的な感覚なので伝えようもないのですが、このエンディングを見ていると、なんとなく子供の頃に想像していた理想のアニメはこんな感じだったんじゃなかったかなぁという不思議な感覚に陥ってしまいます。
もちろん中国のアニメに興味があって初めたこのブログではあるのですが、まさかここまで掛け値なしに本気で大切にしていきたいと思えてくるとはなぁ。いつの間にやら。
いやはや、参りました。
(おまけ)
小花仙のキャラデザをされているDorrisさんのpixivページで18歳の千韩イラストが公開されていました。
おおぉぉ・・・。
Entry ⇒ 2014.04.15 | Category ⇒ 中国アニメ 小花仙 | Comments (3) | Trackbacks (0)
初音ミクが中国の魔法少女アニメ 「小花仙」 に登場!? 第33~34話
初音ミクが中国の魔法少女アニメ「小花仙」に登場するとのことでちょっと見てみました。
これは色々と意外かも。
▼動画は公式サイトから視聴することが出来ます
アニメ「小花仙」公式動画配信サイト
「小花仙」の第33話
「小花仙」の第34話
相変わらず可愛いタイトルイラスト。
今回のタイトルは「期待的新生!」ということで、タイトルからして初音ミクっぽい感じ。
鉢植え花の大会があるとのことで、準備をする夏安安(シャアアンアン)・千韩(チェンハン)・卢西奥(ルシオ)の三人。
ここで卢西奥くんがお得意の花にまつわる伝説の話を持ち出す。
その花は「緑牡丹」で、その伝説によると異世界からやってくる彼女は「期待の新生」という花言葉を持つ花の国の精霊仙女なのだとか。
そして早速初音ミクが!
思いのほか早い登場ですね。
なんだかはりきってます。
初音ミクは異世界の旅をしているようで、輝きを放つ若葉に惹かれて夏安安たちの世界に迷い込んでしまうようです。
夏安安「精霊王、早く正体を現しなさい」
千韩「あなたの歌はとても美しいけれど、夜中に見えないところから歌声が聞こえてくるとみんな怖がっちゃうわ」
夏安安たちの街では、最近夜になるとどこからともなく美しい歌声が聞こえるようになってしまう。
花の精霊の仕業だと思って調査していた夏安安は遂にその声の主を見つけるのですが、あっさりと逃げられてしまう。
そこにたまたま流れ星が見えたので願い事をする二人。
「女は面倒くさいなぁ」なんて悪態づく库库鲁(ククル)を容赦無いグーパンチで殴る夏安安。音がエグイ(笑
空から流れるように現れ、とある家の茂みに消えていく初音ミク。
どうもさっき夏安安たちが見た流れ星の正体は初音ミクだったようですね。
てっきり追い詰めていた夜な夜な歌う花精霊の正体が初音ミクかと思ってしまいましたが、どうやらそうではないようです。
鉢植え花の大会のため、鉢に植えられた若葉を育てる男の子「小池(シャオチー)」
この男の子はどうも耳が良くないらしく、普段あまり元気がないようです。
小池は自分と同じように元気の無い若葉を選んで、一緒に頑張って成長していこうねと若葉に音楽を聞かせてあげる。
どうも初音ミクはこの元気のない若葉に宿っていたようで、小池の弾くピアノのメロディーで目覚める初音ミク。
花柄にアレンジされた衣装に満足のご様子です。
夏安安が探していた歌を歌う精霊王の歌声に惹かれて、初音ミクと精霊王が顔を合わせる。
夏安安は初音ミクも精霊王だと勘違いしているみたい。
精霊王は初音ミクに興味があるようで、一緒に手を取り合って飛び去り、自己紹介をする精霊王ですが・・・
「こんにちは、私は未来よ」
なんとこの精霊王も未来(ウェイライ)という名前のようです。
「あ、同じ名前だ」と伝えたい初音ミクですが、どうも言葉が喋れないようです。
なんとか身振り手振りのジェスチャーで名前を伝えようとする初音ミク。
それにしてもこの精霊王、これだけのヒントですんなり一発で当てるとは凄いぞ。
どんだけお察し能力が高いんだ。
精霊王の未来「あなた歌手なの?私も歌が好きで、女神様には花仙国で一番歌が上手いって言われてるのよ」
そんな精霊王の未来は小池の曲が大のお気に入り。
小池は自分が作った曲をいつか誰かに歌ってもらいたいと願っているため、
精霊王の未来は小池の歌を歌ってあげようとしますが、どうも上手くは歌えないみたい。
精霊王の未来「きっとあなたなら、私よりもっと上手く歌える。あなたの歌声が聴きたい。」
精霊王の未来は初音ミクに歌ってもらえるように、ミクの声を取り戻そうとしてくれるようです。
その頃、夏安安たちは今回の精霊王が美人蕉(カンナ)の精霊であることを突き止める。
※美人蕉(カンナ)の花言葉には「堅実な未来」という意味があるようです。
未来「私は未来。彼女は私の友達の初音ミク。」
未来「彼女の声を取り戻してくれたら、私はあなたを認めて盟約を結んであげるわ」
未来「彼女は歌手だから、歌声は彼女にとって一番大切なものなの」
精霊王は初音ミクの歌声を取り戻すために、花仙の夏安安にお願いしにきたようです。
夏安安「美人蕉の能力は歌うことだから、あなたの力を使えば歌声を取り戻せるんじゃないかな」
精霊王はミクのためにこの提案を受け入れ、まず先に夏安安と盟約を結び、その力で歌声を取り戻そうとするようです。
初音ミクは夏安安から受け取った精霊王「未来」の力で再び歌が歌えるようになり、小池の作った歌を歌い始める。
歌声は初音ミクではないようですが、これなかなかいい曲ですね。素敵です
夏安安と千韩にお礼のキス
库库鲁はそのまま爆発しろ!
小池は初音ミクの歌声が耳に届いたことで聴力が回復し、育てていた花も美しく咲いて、
未来への希望を抱くことが出来たようです。
そんなわけで今回も大変いいお話でした。
正直初音ミクは少ししか出てこないのかと思っていましたが、
全編ずっと初音ミクメインで話が進んでちょっとびっくり。
今回はいつもよりもクオリティが高く、初音ミクも可愛くつくられて愛と気合が込められているように感じます。
いいんじゃないでしょうか。
(色々と衝撃的なおまけ)
▼こちらは今回の初音ミク衣装のデザイン画のようです
来自:weibo @Dorris之雨
小花仙のキャラデザをされているDorrisさんのイラストがとっても素敵なのですが、微博でちょっと気になるコメントとともに紹介されていました。
↓↓↓
「当初は4種類の衣装を考案しましたが、日本の初音企業は最終的にこの中国風の衣装を選びました」
日本初音公司というのは・・・やはりクリプトンのことですよね。
クリプトンと正式に共同で制作していたということなのか・・・。
他にも小花仙の制作スタッフの微博でも、
「これは正式な権利を受けて制作されているもので、エンディングの最後にはクリプトンの名前が表記されています」
▼そして今回のエンディングクレジット
確かにクリプトンフューチャーメディアを表す「克理普敦未来媒体」の名前がクレジットされてる!
※克理普敦は(kè lǐ pǔ dūn/クリプトゥン)と読みます。媒体はメディアという意味
・・・なんと、予想に反して公認だったのか!
なんだか色々と凄いぞ小花仙。意外過ぎる。
(ケ○ちゃんチェック的なおまけその2)
画面上部にゲームと連動の視聴者クイズが出ていますが、選択肢が「栗山未来」とか「日比野未来」だったりで、スタッフのクオリティの高さを感じずにはいられません(笑
(おまけその3)
▼今回初音ミクの歌として歌われていた曲のフルバージョンが公開されていました
tencent movie 初音未来乱入小花仙
(追記のおまけその4)
▼Dorrisさんがデザインした4種類の初音ミク衣装も公開されていたので紹介しておきます
来自:weibo @Dorris之雨
(2014/04/15 追記のおまけその5)
少し前のスタッフ微博を辿っていたら興味深いものがあったので紹介しておきます。
来自:weibo @小F先生
どうもクリプトンから小花仙のスタッフのもとに届いた年賀状みたい。
上海淘米は小花仙を制作している企業で、宛名の邓凯文さんはエンディングにもクレジットされている制作スタッフの方ですね。
Entry ⇒ 2014.04.11 | Category ⇒ 中国アニメ 小花仙 | Comments (4) | Trackbacks (0)
中国の魔法少女アニメ 「小花仙」 第17~18話
中国の魔法少女アニメ 「小花仙」の第17~18話。
友情回。
▼動画は公式サイトから視聴することが出来ます
アニメ「小花仙」公式動画配信サイト
相変わらずタイトルイラストがとっても可愛い。
今回は千韩(チェンハン)の誕生日に関するお話のようですね。
千韩は幼い頃に夏安安(シャアアンアン)から友情の証としてプレゼントされたブレスレットを大切にしているようです。
小さい頃から大親友の二人
「花仙を見ることが出来れば、夏安安の手助けが出来るのに・・・」
普通の人間には見ることが出来ない花仙。
大親友の夏安安の役に立ちたい千韩は、花仙を見つけられるようになって夏安安の手伝いをしたいと考えるようになるようです。
図書館で花のことを調べる二人。
たまたま千韩の誕生花の話題になったところで、「誕生日に自分の一番大切なものを誕生花に捧げ願いごとをすれば、願いが一つ叶うんだ」などと入れ知恵をしてくる謎の転校生・卢西奥(ルシオ)くん。転校してきてからというもの、いつも活動が大変地味です。
ちなみに千韩の誕生花は「丁香花(ライラック)」で、高貴さと輝かしさをもつ反面、友達にはあまり恵まれないらしい。
卢西奥から誕生花の伝説を聞いた千韩は、丁香花(ライラック)の木に自分が一番大切にしているブレスレットを捧げ、花仙を見ることが出来るようになりたいと願う。
「何を願っていたの?私が願いを叶えてあげるから教えてよ」
「夏安安のことは忘れて、私とお友達になりましょ」
ちょうどそこに、待ち合わせをしていた夏安安がやってきますが何か様子がおかしい。
既に親友のはずなのに、友達になろうと言われて混乱する千韩。
「私の名前を間違えちゃだめよ千韩。私は百结よ」
過去の夏安安との記憶を回想する千韩ですが、記憶の中の夏安安は「私は百结」と語りかけてくる。
「千韩、あなたの友達はたった一人、この百结だけ」
そしてついに記憶を塗り替えられてしまい、千韩は夏安安のことを忘れてしまったようです。
千韩の記憶を奪ったのは丁香花の花精霊「百结(バイジエ)」ですが、百结はただ心から友達が欲しかっただけのようで、千韩の危機から身を呈して守ってくれる。
千韩の願いもちゃんと叶えられていて、花精霊を見ることが出来るようになった千韩。
記憶が戻った後でも、自分の願いを叶え、身を守ってくれた百结に感謝して友達でい続けようと言ってくれる千韩。
百结に友情の証のブレスレットをプレゼントする千韩。
うれしくて涙を潤ませる百结が可愛いぞ。
うーむ、今回はなんだかとてもいい話でした。
小花仙は素晴らしい。
(それでもやっぱり気になるケロちゃんチェック的おまけ)
千韩、16話で思いっきり花精霊を見つけて指差してるんですが・・・。
うーむ、この時は花精霊がうっかり姿を隠し忘れてただけとかなんだろうか。
Entry ⇒ 2014.04.09 | Category ⇒ 中国アニメ 小花仙 | Comments (0) | Trackbacks (0)
中国の魔法少女アニメ 「小花仙」 第7~8話
中国の魔法少女アニメ 「小花仙」の第7~8話。
▼動画は公式サイトから視聴することが出来ます
アニメ「小花仙」公式動画配信サイト
▼何故かトップに7話8話のリンクが無かったのでリンクしておきます
「小花仙」の第7話
「小花仙」の第8話
おぉ、タイトルの絵はたまに変わるみたいですね。
小花仙のイラストはほんと可愛くて素晴らしいです。
クラスメイトの珊珊(shānshān/シャンシャン)が、町の御神木的な桃の木に「早く大きくなりたい」と願ってしまったことで今回のお話が始まるようです。桃の木は珊珊の願いを本当に叶え、珊珊はどんどん成長していってしまうといったお話。
桃の木にはやはり精霊が宿っていたようです。桃の精霊、桃花精霊。
「私の名前も知らないなんて、噂どおりのバカ王子ね~」
そして相変わらず精霊にバカにされまくるバカ王子。
精霊の影響で困っている友達を救うため、精霊の名前を当てるというエピソードの流れが確立されてきている感じですね。
千韩が桃花精霊の名前を調べて読んだこの物語がなかなかいいですね。
玄都と紅雨という双子の王子と姫。滅亡に瀕した国を救うため、神仙に国を救ってもらえるようにお願いをしにいくが、神仙は「永遠に散らない桃の木」を持ってくることを条件に出す。
「永遠に散らない桃の木」など見つからないため、玄都と紅雨はそれぞれお互いに黙ってこっそりと「自分こそが散ることのない桃の木です。ですから兄弟と祖国を救ってください」と神仙にお願いするというお話。
絵もまた可愛いいんですよね。
桃花精霊も可愛くて良いのですが、なんだか登場シーンが少なくて悲しい。
椿も他の精霊ももっと登場してバカ王子をバカにしていい。
ところで今回は1話のときより配信動画画質(エンコード的な)が少し下がってますね。
画質は今でも十分過ぎるほど高画質ですが、音声の品質まで一緒に下がっているっぽいのが少し悲しい。エンディングの音がちょっと割れてるんですよね・・・。
(今週のケ○ちゃんチェック的おまけ)
珊珊のお家。
これ、のび太くんの家じゃないですか?
うーむ、中国にもこんなのび太ホームはあるのだろうか・・・。
しかし内装はとってもお金持ちっぽい感じ。
Entry ⇒ 2014.02.26 | Category ⇒ 中国アニメ 小花仙 | Comments (0) | Trackbacks (0)