02788

韓国のネット掲示板に「引きこもり作家が描いた絵」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)


天気も憂うつなので、憂うつな絵をいくつか見てみよう。

02755
1

02756
2

02757
3

02758
4

02759
5

02760
6

02761
7

02762
8

02763
9

02764
10

02765
11

02766
12

02767
13

02768
14

02769
15

02770
16

02771
17

02772
18

02773
19

02774
20

02775
21

02776
22

02777
23

02778
24

02779
25

02780
26

02781
27

02782
28

02783
29

02784
30

02785
31

02786
32

02787
33


石田徹也という日本の画家が描いた絵だ。
彼は、1973年に生まれ、日本の経済的混乱期である「失われた10年」を経て、引きこもりとなり、21歳の頃から、憂うつで悲痛な超現実主義的な絵180点余りを描いた。

ところで、ただでさえ引きこもりであった上に、毎日、憂うつな考えばかりをしていたせいか、31歳の時、列車に飛び込み、盧武鉉のもとに旅立っている。
カイカイ補足:石田徹也氏の自殺は憶測であり、公には踏切事故とされています

お前らの中にも、少なからず引きこもり(潜在的含む)がいることは知っているが、俺のように、一人でいる時も、たくさん笑って、何か楽しいことを探して過ごして欲しい思う。
最近は、果樹にも果物がたくさんなっているので、車で出かけて、とってみるのもいいだろう。
憂うつな画像を見せて申し訳なかった。

翻訳元:http://www.ilbe.com/4502100456


2. 韓国人
絵うまいね…


3. 韓国人
精神病者のオーラが感じられる


4. 韓国人
なんだか悲しい…


5. 韓国人
不気味すぎる…


6. 韓国人
え?
これは完全にイルベ民の日常ではないのか?


7. 韓国人
アディダスwwwwwwwww
列島でも、無職のトレードマークは、三本ラインのジャージみたいだね


8. 韓国人
能力のある引きこもり


9. 韓国人
果物をむやみにとれば罰金だからやり直し


10. 韓国人(スレ主)
>>9
先週末、4万ウォンを支払って13万ウォン分の柿をとってきた
もちろん、転売したりはせず、周囲の人に分けた


11. 韓国人
>>10
お金を払ってるから評価する


12. 韓国人
憂うつになってはいけないとしつつ、憂うつな絵を見せるやつ…


13. 韓国人
憂うつになる以前に、気持ち悪い


14. 韓国人
やはり、日本…


15. 韓国人
弁当箱にトイレがあるやつが、最も考えさせられる…


16. 韓国人
画家が死んだのなら、絵の価値も上がったのでは?


17. 韓国人
芸術はクソだクソ!


18. 韓国人
進撃の巨人を思い出すね


19. 韓国人
伊藤潤二的な感じだ
カイカイ関連記事:韓国人「伊藤潤二が奏でる恐怖の特徴について調べてみよう」


20. 韓国人
自分の中の自分の中の自分の中の自分の絵がすごくいいね


21. 韓国人
ところで、なぜ電車で自殺をするのか?
電車に引かれたら、全身が引き裂かれて苦痛に悶ながら死ぬだろ


22. 韓国人
>>21
その苦痛も、長くて1秒だからね


23. 韓国人
>>21
引かれた瞬間に即死だ


24. 韓国人
>>23
高い建物から飛び折れて、頭から落ちても、即死できるのよね?
飛び降りなら、死ぬ前に自由に飛び回る鳥の気分も味わえるし、落ちている間、自分の人生を回顧することもできる


25. 韓国人
めっちゃ精神病者が描いた絵みたいだね


26. 韓国人
意味が分からん


27. 韓国人
単に狂ってるだけだろ(笑)
一つ一つの絵に何の意味があるというのか?
一般人の目から見れば、精神分裂症患者が描いた奇怪な絵にすぎない


28. 韓国人
>>27
俺は、少し狂いたいと思っている
狂いたくても、狂えない人たちは多い
音楽家や芸術家は、狂人が多いと言うし、薬物を使用して作品を作ったりもしてるじゃない
俺も、機会があれば、一度薬物をやって曲を書いてみたいと思う
ブルーノ・マーズのように


29. 韓国人
世の中の全ての人や物が、自分を見ていると感じてしまっていたようだ
それで、対人恐怖症に陥り、自殺してしまったのだろう


30. 韓国人
俺の心情が完璧に表現されている
手押し車は、使い捨てにされた自分の人生のように
ラジエーターは、寒い時にそばにいれば、まるで両親の胸の中にいるような安心した気持ちになる
俺は、ニートだから、すごく共感する絵だ
カイカイ補足:手押し車の絵
02789
カイカイ補足:ラジエーターの絵
02790


31. 韓国人
>>30
やはり、芸術家には、病的な部分がなければならない
暗たんたるやつらが、このような作品を作る
ベートーベンのように


32. 韓国人
>>30
俺は、ラジエーターの画像を見て、誰か一緒に寝て欲しいという願望を表現しているように見えたが?


33. 韓国人
>>30
俺は、手押し車は、自分がこれまで積み重ねてきたものを捨てているものと解釈した
人それぞれ、感じ方が異なるようだ(笑)
人が目を閉じている絵は、リラックスしているように見えないか?
逆に、目を見開いている絵は、現実を見つめ、不快になっているようにも見える
例えば、ラジエーターの絵を見れば、酒を飲んでタバコを吸い、ラジエーターの暖かさを感じながら目を閉じ、リラックスしているように見える
隣に赤ちゃんもいて
その下の会社員のように出勤する絵では、表情も暗く、心が冷えきっているのか、体を扇風機として描いている
カイカイ補足:会社員の絵
02791


34. 韓国人
本当に奥深い作品だね…


35. 韓国人
それでもこの人は、絵がとても上手だ
イルベ民は、絵も描けないD級人間だ


36. 韓国人
絵うまいな…
手先が器用なやつが羨ましい


37. 韓国人
怖すぎる…


38. 韓国人
めっちゃ斬新だね


39. 韓国人
写真が発達した今、本物の芸術とは、このような超現実的なものを指すのだろう


40. 韓国人
>>39
リアル


41. 韓国人
>>39
これリアル


42. 韓国人
トイレの画像は共感


43. 韓国人
うずくまってる画像が多いね


44. 韓国人
単なる極端的なナルシズムだろ
俺は可哀想…誰か俺を可哀想と言ってくれってな感じで


45. 韓国人
孤立、憂うつ、低自尊心、社会への恐怖、それでいながら、愛されたいという願望、助けを求める心などが、そのまま絵に表れている
芸術とは、個人の苦しみから生じると言われているが、まさにその通りだな


46. 韓国人
すごいね
手押し車、冷蔵庫、扇風機、弁当トイレ、乳児遊具…
特に、洗面台は鳥肌だ
陰気ではあるが、創造力だけは見習いたい


47. 韓国人
彼の作品は、今回の光州ビエンナーレに展示された
カイカイ補足:光州ビエンナーレが9月5日から66日間開催!
光州ビエンナーレ2014が光州広域市北区光州ビエンナーレ展示館及び、仲外公園一帯で2014年9月5日(金)から11月9日(日)まで開催されます。今年で10回目を迎えるビエンナーレは「敷地を燃やせ」というテーマで36ヶ国105名の作家たちの作品展示や公演、シンポジウムなどが行われる予定です。展示の構成は演劇と舞踊などを観ることができるパフォーマンス公演、サウンドと動きのイメージを表現した展示デザインなど5つの有機的展示室に分けられています。
カイカイ補足:光州ビエンナーレ公式サイト


48. 韓国人
>>47
実際に行ったの?
試験が終わったら行ってみようかな


49. 韓国人
>>48
美大生なので、行かないわけにはいかない
ニュースに出た朴槿恵の風刺画のようなものはないから、光州だという偏見は捨てて行ってみるといい
カイカイ補足:イルベにおける光州とは
光州は全羅道に囲まれた広域市。韓国の進歩(左派)勢力の強力な支持地域となっています。保守掲示板であるイルベからは、「従北の巣窟」「ガンギエイ(全羅道の名産品、においが強烈)」「北韓マルチ(北朝鮮の分身を表す表現)」「パスポートなしで行ける外国」などと呼ばれ毛嫌いされています。
カイカイ補足:光州ビエンナーレの朴大統領風刺画、作者が出展撤回
朴槿恵大統領を風刺する内容で論議を呼んでいた絵画『セウォル、五月(オウォル)』の作者のホン・ソンダム画伯が24日、光州ビエンナーレ20周年特別展への出展を自ら撤回した。 ホン画伯はこの日、光州ビエンナーレ財団で記者会見を行い「『セウォル、五月』の展示の可否について、財団と光州市長、ビエンナーレ専門家が責任を押し付け合い、ピンポンゲームを繰り広げている。これ以上解決の兆しが感じられないため、制作に参加した芸術家たちと話し合った末、光州ビエンナーレ特別展には出展しないことを決定した」と述べた。


50. 韓国人
>>47
はい、次のガンギエイ


51. 韓国人
じっくり絵を見ると、孤独で生きることが苦痛であったということが感じられるね


52. 韓国人
失われた10年は関係ないと思うが
生まれながらに憂うつさを持った人のようだ


53. 韓国人
丸太部隊(731部隊)の子孫らいしいね!
サイコー!
スゴイ!


54. 韓国人
経験してみれば分かるが、うつ病を10年間も味わえば、死にたくなるものだ


55. 韓国人
本当に苦しさが切実に感じられる絵だね


56. 韓国人
苦痛の表現は芸術家によっても異なる
ゴッホも、不遇な生涯を遂げた人物であったが、それを芸術に昇華させた


57. 韓国人
あの絵を全て合わせても、この絵には及ばない
02754


58. 韓国人
>>57
リアル


59. 韓国人
>>57
wwwwwwwwwwwwwwww


60. 韓国人
なぜ自殺した…
あの程度の才能があるなら自尊心も生じるだろ
理解できない


61. 韓国人
世知辛く、機械的であり、受動的な生活を強要されているというのが、印象的だね


62. 韓国人
キモい…
しかし、現代人の悲哀を絵でうまく表現してるね
うまく行けば、名声のある画家になれただろうに…


63. 韓国人
スレ主のせいで、へこんだから評価しない


64. 韓国人
絵自体はすごいね
不快ではあるが、それでも何かを伝えようとしている…
イルベを見ていると、たくさん良い情報が得られるな


65. 韓国人
べたついた深い闇、夢幻的な悲しみ、ナルシズム、社会悲観…


66. 韓国人
理由は分からないが、涙があふれてきた…


67. 韓国人
>>66
がんばれ


68. 韓国人
俺も引きこもりだった
しかし、自転車と出会って変わった
だから、俺にとって自転車はとても大切な存在だ
自転車と結婚したほど
これまで、自転車に4000万ウォン(約400万円)は投じた
周りのやつは、そんな俺を見て狂っているというが、俺はそれで満足なのだ


69. 韓国人
>>68
自転車に金をかけるやつはたくさん見てきたが、お前ほどその金がもったいないと思わなかったやつは初めてだ


70. 韓国人
>>69
なんで?


71. 韓国人
>>70
お前の人生は、4000万ウォンよりもはるかに価値があるから


72. 韓国人
>>71
ありがとう(笑)
今回、2015年モデルの自転車が出るから、新しく買い替えようと思っている
2100万ウォン(約210万円)するが…


73. 韓国人
>>72
あまり無理しすぎないように
自転車のせいで、お前が取り戻した人生が再び崩壊しかねないから


74. 韓国人
こんな絵を見るな
精神異常になるわ
くたばるつもりなら構わないが…
一生懸命生きろ


75. 韓国人
俺は素晴らしい絵だと思う

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)