第三ã らã ら（リズムã®ä¹±ã‚Œã¯è¨³ã®ä¹±ã‚Œï¼‰ - 翻訳ミステリー大賞シンジケートã†ã†å¿™ã—ã„。ã“ã®å‰ã«ã¡ã‚‡ã£ã¨æ›¸ã„ãŸä¿®ç¾…å ´ã§ã™ãŒã€ã„よã„よã®ã£ã´ããªã‚‰ãªããªã£ã¦ã€ã¡ã‚‡ã£ã¨ãŠä¼‘ã¿ã—ã¡ã‚ƒã„ã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã¨ã‚‚ã¨ã€Œã らã ら話ã€ãªã‚“ã ã‹ã‚‰ã€ãれもã‚ã‚Šã‹ãªã¨â€¦â€¦ã„ãˆã„ãˆã€åçœã—ã¦ã¾ã™ã£ã¦ã€‚ ã„ã‚„ã€ã©ã®ãらã„å¿™ã—ã‹ã£ãŸã‹ã¨ã„ã†ã¨ã€å¿™ã—ã•ã®å±±ãŒäºŒã¤ã‚ã£ãŸã‚“ã ã‘ã©ã€ä¸€ã¤ç›®ã®å±±ã®æ™‚ã¯ã€æ¤…åã«åº§ã‚Šã™ãŽã¦ãŠå°»ãŒå››è§’ããªã£ã¡ã‚ƒã£ãŸãらã„。ãã‚ŒãŒç¬¬äºŒã®å±±ã®æ™‚ã¯æ¤…åã«åº§ã£ã¦ã¦ãŠå°»ã«è»½ã„床ãšã‚ŒãŒã§ãã¡ã‚ƒã„ã¾ã—ãŸã‚ˆã€‚é•·ã„ã“ã¨ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒã‚§ã‚¢ã‚’使ã£ã¦ã„ã¦ã€ã“ã‚“ãªã“ã¨åˆã‚ã¦ã€‚ ãã‚Œã¯ã¨ã‚‚ã‹ãã€å‰å›žã®è£œè¶³ã‚’å°‘ã—。 翻訳å°èª¬ã®ç·¨é›†ã‚’四年もやれã°ã€åŽŸæ–‡ã‚’見ãªãã¦ã‚‚誤訳個所ã¯åˆ†ã‹ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚‹ã€‚翻訳原稿をèªã‚“ã§ã„ã¦ã€ã¨ã‚ŠãŸã¦ã¦å¤‰ãªã“ã¨ãŒæ›¸ã„ã¦ã‚ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ãªã„ã®ã«ã€ã‚ã‚Œã€ã“ã®è¾ºã‚Šæ€ªã—ã„ãªã€ãªã‚“ã‹é–“é•ã£ã¦ã‚‹ã‚“ã˜ã‚ƒãªã„ã‹ã¨ã„ã†ã€Œæ°—é…ã€ãŒåˆ†ã‹ã£ã¦ãる。原文ã§ç¢ºèªã—ã¦ã¿ã¦ç¿»è¨³ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã‚‚ã‚ã‚‹ãŒã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®å ´åˆã¯ã€ã‚ã‚矢
https://jp.techcrunch.com/2009/07/06/20090704short-is-sweet-postcards-begat-sms-begat-twitter/
鈴木æ里 å…¬å¼ãƒ–ãƒã‚°ã€€ã€€(有)ãŸã‚ã‘åŒç›Ÿ:自分ã®èª¬æ˜Žæ›¸ - livedoor Blog（ブãƒã‚°ï¼‰
「メモリã€ã¨ã€Œãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã€ã®è¡¨è¨˜ã‚’統一ã—ãŸããªã„ - æ–‡ç« è¡¨ç¾ã®é›£å„€ãªã¨ã“ã‚ã«ã¤ã„㦠- é”王14æ³ã®å¹¸ç¦ãªé›»æ³¢
ブãƒã‚¬ãƒ¼å¿…è¦‹ï¼ æ–‡ç« ä¸Šé”ã®ãŸã‚ã® 12 ã¨1/2ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ« | Lifehacking.jp
ã“ã©ã‚‚ã®ã‚‚ã†ãã†blog | æ–‡ç« ã‚’æ›¸ã„ãŸã‚‰ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãŸã„17ã®é …ç›®
インタビューã®ã¾ã¨ã‚ã¯æ–°èžè¨˜è€…ã®æŠ€è¡“ã«å¦ã¹ - ã€Bé¢ã€‘犬ã«ã‹ã¶ã‚‰ã›ã‚ï¼
妹ã®æ”¾ã£ãŸè¨€è‘‰ã€œå´–ã®ä¸Šã®ãƒãƒ‹ãƒ§ã€œ - ã‚ã—ã‚‚ã¨ã«æ°´è‰²å®‡å®™
幸ç¦ã®ç¬¬ä¸€åŽŸå‰‡ : 404 Blog Not Found
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}