steps to phantasien t(2007-12-22) - 最近もらã£ãŸæœ¬ : アジャイルプラクティス é”人プãƒã‚°ãƒ©ãƒžã«å¦ã¶ç¾å ´é–‹ç™ºè€…ã®ç¿’æ…£ã„ãŸã ãã¾ã—ãŸ. ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ > 訳者ã®ã‹ãŸã¨ã‚ªãƒ¼ãƒ 社ã®ä¸ã®ã‹ãŸ. è–„ãã¾ã¨ã¾ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯è‰¯ã„ã¨æ€ã„ã¾ã—ãŸ. ã‚ã¨ã¯ãªã«ã‚ˆã‚Šè¨³ãŒè‰¯ã„ã¨ã„ã†ã®ã¯ã‚¢ã‚¸ãƒ£ã‚¤ãƒ«æœ¬ã§ã¯é‡è¦ãªã®ã ã¨å†èªè˜ã—ã¾ã—ãŸ. ã“ã‚Œã¯æœ¬ã‚’è²°ã£ãŸãŠä¸–辞ãŒäºŒå‰²ãらã„ã§å…«å‰²æœ¬å½“. ç§ãŒã“ã‚Œã¾ã§ã«èªã‚“ã アジャイルã®æœ¬ã¯ãªã‚“ã¨ã„ã†ã‹ lost in translation ãŒã‚ã‚Š, アジャイル固有ã®è‰¯ã言ãˆã°æƒ…熱的ãª, 悪ãã„ãˆã°å®—æ•™ãŒã‹ã£ãŸè¿¸ã‚ŠãŒå¤±ã‚ã‚Œã¦ã„ãŸ. ã“ã®æœ¬ã§ã‚‚強調ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ãŠã‚Š, アジャイルã®æ–‡è„ˆã§ã¯æ…‹åº¦ã‚„感情ã®æŒã¡æ–¹ãŒãã‚Œãªã‚Šã®æ¯”率をå ã‚ã¦ã„ã‚‹. ãれをä¼ãˆã‚‹ä¸Šã§æ–‡ä½“ã®æžœãŸã™å½¹å‰²ã¯å¤§ãã„. 訳文ã¯ãã†ã—ãŸã‚¢ã‚¸ãƒ£ã‚¤ãƒ«ã®ãƒŽãƒªã‚’ã†ã¾ãã‚らã‚ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã†ï¼Ž 具体的ãªå†…容ã¯, ç§ã«ã¨ã£ã¦ã¯ãŠãŠã‚ˆãã©ã“ã‹ã§èžã„ãŸè©±ã ã£ãŸ. アジャイル関係ã®æœ¬ã¯ã¡ã‚‡ã“ã¡ã‚‡ã“ã¨èªã‚“ã§ã„ã‚‹ã‹ã‚‰å½“ãŸã‚Šå‰ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„. 入門書ã¨ã—ã¦è¦‹ãŸæ™‚ã®è©±é¡Œã®
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}