水野麻åサイト
翻訳ã¨ã„ãˆã°ä¸€èˆ¬ã«å¤–国語ã®é‹ç”¨åŠ›ã¨çµã³ã¤ã‘ã¦è€ƒãˆã‚‰ã‚ŒãŒã¡ã§ã™ãŒã€å¤–国語ã¯ã‚‚ã¨ã‚ˆã‚Šã€æ—¥æœ¬èªžã®ã‚¹ã‚ルも必è¦ã§ã™ã€‚ãã®ä¸Šã€ç‰¹è¨±ç¿»è¨³ã§ã¯ã€ä¸€èˆ¬ã®æŠ€è¡“翻訳ã¨ã¯ç•°ãªã‚‹åŽ³ã—ã„法的制約ãŒèª²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã†ã—ãŸä¸ã€åŽŸæ–‡ã¨ç¿»è¨³æ–‡ã«ãŠã‘る「ã“ã¨ã°ã€ã¨ã„ã‹ã«å‘ãåˆã†ã‹ã€å¸¸ã«è€ƒãˆç¶šã‘ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
Martin Fowler's Bliki in Japanese - 生産性ã¯è¨ˆæ¸¬ä¸èƒ½
http://www.martinfowler.com/bliki/CannotMeasureProductivity.html è¨è¨ˆæ‰‹æ³•ãªã©ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã€æ„Ÿæƒ…çš„ã«è°è«–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã‚’よãç›®ã«ã—ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ãã®è°è«–ã«ç”ãˆã‚’出ã™ã®ã¯ä¸å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ソフトウェア産æ¥ã§ã¯ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢é–‹ç™ºã®åŠ¹æžœè¦å› を計測ã™ã‚‹è¡“ãŒãªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚特ã«ã€ç”Ÿç”£æ€§ã‚’åˆç†çš„ã«è¨ˆæ¸¬ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 生産性ã¨ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ—ットã¨ã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒ—ットã§æ±ºå®šã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ ソフトウェアã®ç”Ÿç”£æ€§ã‚’測るã«ã¯ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢é–‹ç™ºã®ã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒ—ットを見ãªãã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“……ãŒã€ãã®ã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒ—ットを計測ã§ããªã„ã‹ã‚‰ã“ãã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢é–‹ç™ºã®ç”Ÿç”£æ€§ãŒè¨ˆæ¸¬ã§ããªã„ã®ã§ã™ã€‚ ã“ã‚Œã«å¯¾ã—ã¦ä½•ã‚‚ã—ãªã‹ã£ãŸã‚ã‘ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。コード行ã§ç”Ÿç”£æ€§ã‚’計測ã—よã†ã¨ç ”究をã—ã¦ã„る人ãŸã¡ãŒã„ã¾ã™ã€‚ã‚ã¡ã‚ƒãã¡ã‚ƒãƒ ã‚«ã¤ãã¾ã™ã。ã ã£ã¦è¨€èªžã¯é•ã†ã—ã€æ•°ãˆæ–¹ã®é•ã„ã‚‚ã‚ã‚‹ã—
1
ランã‚ング
ランã‚ング
ランã‚ング
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
処ç†ã‚’実行ä¸ã§ã™
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
STSC CrossTalk - Don't Forget About Good Management - Aug 2000
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}