ユーãƒã¯è²¿æ˜“ã«ã‚ã¾ã‚Šå½±éŸ¿ã—ã¦ãªã„よ。(The Economist Vol 379, No. 8483 (2006/6/24), "Economic Focus: The euro and trade," p. 90) 山形浩生訳 ([email protected]it.edu) 通貨統åˆã®ãƒ¡ãƒªãƒƒãƒˆã¨ç§°ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã¯ã€å®Ÿã¯ã‹ãªã‚Šå°ã•ã‹ã£ãŸã€‚ ヨーãƒãƒƒãƒ‘通貨統åˆã¨ã„ã†å¤§èƒ†ãªå®Ÿé¨“ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã¾ã 論争ãŒç¶šã„ã¦ã„ã‚‹ãŒã€å°‘ãªãã¨ã‚‚ãã®ã‚³ã‚¹ãƒˆã¨ä¾¿ç›ŠãŒã©ã“らã¸ã‚“ã«ã‚ã‚‹ã‹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€å¤šå°‘ãªã‚Šã¨ã‚‚åˆæ„ãŒã§ãã¦ã„る。コストã¯ãƒžã‚¯ãƒçµŒæ¸ˆçš„ãªã‚‚ã®ã§ã€ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼å›½ã®å€‹åˆ¥ã®çµŒæ¸ˆçŠ¶æ³ã«ã‚ã‚ã›ã¦é‡‘利をè¨å®šã§ããªããªã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã 。便益ã¯ãƒŸã‚¯ãƒçµŒæ¸ˆçš„ãªã‚‚ã®ã§ã€è²¿æ˜“や経済æˆé•·ãŒæ‹¡å¤§ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã 。ãªãœæ‹¡å¤§ã™ã‚‹ã‹ã¨ã„ãˆã°ã€å„国ã®é€šè²¨ã‚’両替ã™ã‚‹ã‚³ã‚¹ãƒˆã‚„ã€ç‚ºæ›¿ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã®ä¸ç¢ºå®Ÿæ€§ãŒå–り除ã‹ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‰ã 。 ãŸã¨ãˆã° 2003 å¹´ã«ã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹è²¡å‹™çœã¯ã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¯ãƒ•ãƒ«ãƒˆã®è¨å®šã—ãŸé‡‘利ã§ã‚„ã£ã¦ã„
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}