poEdit ã§ç¿»è¨³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作る « iDeasilo翻訳ファイル作æˆã® 3 ステップ 先日ã€ãƒ—ラグインã¨ãƒ†ãƒ¼ãƒžã®ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã«ã¤ã„ã¦ä¸»ã«ãƒ—ラグインやテーマã®é–‹ç™ºè€…ã®è¦–点ã«ç«‹ã£ã¦æ›¸ãã¾ã—ãŸãŒã€ä»Šåº¦ã¯ç¿»è¨³ã‚’ã™ã‚‹äººã®ç«‹å ´ã§è¦‹ã¦ã¿ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ gettext ã®ç¿»è¨³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä½œæˆã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ„ールã¯ã„ãã¤ã‹ã‚るよã†ã§ã™ãŒã€Windows ã§ã¯ poEdit ãŒä½¿ãˆã¾ã™ã€‚poEdit ã®ç¾æ™‚点ã§ã®æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ 1.3.4 ã§ã™ã€‚ poEdit を使ã£ãŸç¿»è¨³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä½œæˆä½œæ¥ã®æµã‚Œã¯æ¬¡ã®å„段階ã«åˆ†ã‹ã‚Œã¾ã™ã€‚ ソースコードã‹ã‚‰ç¿»è¨³å¯¾è±¡ã®ãƒ†ã‚ストを自動抜粋ã€.po ファイルを生æˆã™ã‚‹ã€‚ 翻訳対象ã¨ãªã‚‹ãƒ†ã‚スト㯠__() 㨠_e() ã®ã¨ã“ã‚ãªã®ã§ã€poEdit ã¯ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’サーãƒã—ã¦è‡ªå‹•ã§åŽé›†ã—ã¦ãã‚Œã¾ã™ã€‚生æˆã•ã‚Œã‚‹ .po ファイルã¯ãƒ†ã‚ストフォーマットã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã€æ¬¡ã®ç¿»è¨³ä½œæ¥ã§ç·¨é›†ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ .po ファイルを編集ã€ç¿»è¨³ä½œæ¥ã‚’è¡Œãª
プラグインã¨ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã™ã‚‹ « iDeasilo
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}