æ‰€å±žå¯Œå£«é€šæ ªå¼ä¼šç¤¾Â å¯Œå£«é€šç ”ç©¶æ‰€ ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ç ”ç©¶æ‰€ イノベーティブコンピューティングプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆÂ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ å¦ä½
富士 秀 (Masaru Fuji) - マイãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ« - researchmap
æ‰€å±žå¯Œå£«é€šæ ªå¼ä¼šç¤¾Â å¯Œå£«é€šç ”ç©¶æ‰€ ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ç ”ç©¶æ‰€ イノベーティブコンピューティングプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆÂ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ å¦ä½
Cookpadã®ãƒ¬ã‚·ãƒ”を機械翻訳ã™ã‚‹ · Naoki Orii's blog
å‰å›žã®ã¤ãã‚Œã½æ•°ã®äºˆæ¸¬ã«å¼•ã続ãã€ä»Šå›žã‚‚Cookpadãƒã‚¿ã§ã™ã€‚ 皆ã•ã‚“ã”å˜çŸ¥ã®é€šã‚Šã€è‹±èªžç‰ˆCookpad（https://en.cookpad.com）ãŒ8月5æ—¥ã«ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 今ã®ã¨ã“ã‚ã€è‹±èªžåœã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒãƒ¬ã‚·ãƒ”を投稿ã™ã‚‹ã®ã§ã¯ãªãã€ã©ã†ã‚„ら日本語版サイトã®ãƒ¬ã‚·ãƒ”を翻訳ã—ã¦ã„ã‚‹ã¿ãŸã„ã§ã™ï¼š 日本食ã®å®¶åºæ–™ç†ã®ãƒ¬ã‚·ãƒ”æ•°ã§ã¯ä¸–界一を誇るクックパッドã®ãƒ¬ã‚·ãƒ”ã®ãªã‹ã‹ã‚‰ã€æµ·å¤–ã®å®¶åºã§ã‚‚手軽ã«ä½œã‚Šã‚„ã™ã„人気レシピを英語ã«ç¿»è¨³ã—ã¦ã„ãã¾ã™ã€‚（ä¸ç•¥ï¼‰ã‚ªãƒ¼ãƒ—ン当åˆã¯ç´„1,500å“ã®æŽ²è¼‰ãƒ¬ã‚·ãƒ”æ•°ã‹ã‚‰ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã—ã€æ—©æœŸã«æ•°ä¸‡å“ã¾ã§å¢—ã‚„ã—ã¦ã„ã予定ã§ã™ (クックパッド英語版『COOKPADã€ã‚’リリース) ãã®ãŸã‚ã€Cookpadã®æ—¥æœ¬èªžã®ãƒ¬ã‚·ãƒ”ã¨è‹±èªžã®ãƒ¬ã‚·ãƒ”ã¯1対1ã®é–¢ä¿‚ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ŒãŸã¾ã«ã¯ã♪塩鯖ã®ãƒˆãƒžãƒˆç…®(^m^*)ã€ã‚’英語ã«ç¿»è¨³ã—ãŸã‚‚ã®ã¯ã€ŒSalted Mackerel, Simmered
å ±é“発表資料 : 通訳電話サービスã®è©¦é¨“æ供開始 | ãŠçŸ¥ã‚‰ã› | NTTドコモ
ãŠå®¢æ§˜ã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã€ãŠå®¢æ§˜æƒ…å ±ãŒã€Œéžè¡¨ç¤ºã€ã¨ãªã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚ãŠå®¢æ§˜æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã«ã¯dアカウントã§ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„。 ãŠå®¢æ§˜æƒ…å ±è¡¨ç¤ºã«ã¤ã„ã¦ã¸ ãŠå®¢æ§˜æƒ…å ±è¡¨ç¤ºã«ã¤ã„ã¦ã¸ NTTドコモ（以下ドコモ）ã¯ã€ç•°ãªã‚‹è¨€èªžã§ã®ä¼šè©±ã‚’å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹ã€Œé€šè¨³é›»è©±ã‚µãƒ¼ãƒ“スã€ã®ç ”究・開発をã‹ãã¦ã‹ã‚‰é€²ã‚ã¦ã¾ã„ã‚Šã¾ã—ãŸãŒã€2011å¹´11月9日よりã€æ§˜ã€…ãªåˆ†é‡Žã«ãŠã‘ã‚‹å”力ä¼æ¥ãƒ»å›£ä½“を対象ã«ã€è©¦é¨“サービスをæ供開始ã—ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸå€‹äººã®ãŠå®¢æ§˜ã‚’対象ã¨ã—ãŸè©¦é¨“サービスã®ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼å…¬å‹Ÿã‚’2011å¹´11月4日より行ã„ã¾ã™ã€‚ ドコモã®é€šè¨³é›»è©±ã‚µãƒ¼ãƒ“スã§ã¯ã€éŸ³å£°èªè˜ã€ç¿»è¨³ã€éŸ³å£°åˆæˆãªã©ã®å‡¦ç†ã‚’ドコモã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ä¸Šã§å®Ÿæ–½ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€æºå¸¯é›»è©±ç«¯æœ«ã®å‡¦ç†èƒ½åŠ›ã«ä¾å˜ã›ãšã€ã‚¹ãƒ”ーディーãªé€šè¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スãŒå¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚æºå¸¯é›»è©±ã§æ—¥æœ¬èªžã‚’話ã™ã¨ãã®å†…容ãŒãƒ‰ã‚³ãƒ¢ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ä¸Šã§å¤–国語ã«ç¿»è¨³ã•ã‚Œç›¸æ‰‹ã«ä¼ã‚ã‚Šã€ç›¸æ‰‹ãŒå¤–国語ã§è©±ã™ã¨ãã®å†…容ãŒåŒæ§˜ã«æ—¥
クリエイティブ・コモンズ
目次 ã¯ã˜ã‚㫠クリエイティブ・コモンズã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è§£èª¬ (2003年翻訳) クリエイティブ・コモンズãŒæãã„ãã¤ã‹ã®ä¾‹ (2003年翻訳) クリエイティブ・コモンズã®Weblog抜粋 (2003年翻訳) コミック版：クリエイティブ・コモンズã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è§£èª¬ (2003年翻訳) コミック版：クリエイティブ・コモンズã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ç¯„囲(2003年翻訳) 関連リンク æ›´æ–°å±¥æ´ ã¯ã˜ã‚㫠『コモンズã€ã®è‘—者レッシグ教授らãŒæå”±ã—ã¦ã„ã‚‹Creative Commonsã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã¯ã€ フリー・ソフトウェアã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ†ã‚ストãªã©ã®æ´»å‹•ã«å½±éŸ¿ã‚’åŠã¼ã—ãã†ãªæ„Ÿã˜ã‚’å—ã‘ã¾ã—ãŸã€‚ ãã“ã§ã€Creative Commonsã®Webサイトã§å…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„る関連文書（コミックをå«ã‚€ï¼‰ã‚’ã„ãã¤ã‹æ—¥æœ¬èªžã«ç¿»è¨³ã—ã¾ã—ãŸã€‚ クリエイティブ・コモンズã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è§£èª¬ (2003年翻訳) Creative Comm
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
logaling | logaling
TranslationViewプラグイン1.1.4リリースï¼
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}