はてなブックマーク

10秒後にトップページへジャンプします。 ジャンプしない場合は、お手数ですが、ここをクリックしてください。

ニルヴァーナの『ネヴァーマインド』を訳したもの。 英語に堪能というわけではないので、あくまで参考程度にしてください。 2007/3/27 改行やくり返しの部分などを全体的に調整。「テリトリアル・ピッシングス」のコーラス部分を改訂。 2007/3/18 「ラウンジ・アクト」訳を載せる。 2007/3/17 残りの曲の訳を載せました（ただし「ラウンジ・アクト」はまだ）。 2007/3/13 原詞を載せました。 ロック歌詞意訳 ● メロウ・ゴールド（ベック） ● 勝手にしやがれ!!［抄］（セックス・ピストルズ） ニルヴァーナ関連の文章（当ホームページ内） ● ネヴァーマインド（ニルヴァーナ） ● シミュラークルの破壊とグランジ - ニルヴァーナ『ライヴ!トゥナイト!ソールド・アウト!!』 ● ジョン・レノン vs. ジョン・ライドン ● ポップという記憶の過去 ● ロック・テクノロジー・アーティ