ドヌーヴ「女性をå£èª¬ã権利ã€èª¤è¨³æŒ‡æ‘˜ - アスペ日記（2018/01/12 15:44 追記）「カトリーヌ・ドヌーヴをå«ã‚100人ã®å¥³æ€§ãŒä¸»å¼µã—ãŸã“ã¨ã€ã¨ã„ã†ã‚ˆã‚Šã‚ˆã„翻訳ãŒå‡ºã¦ã„ã¦ã€ãã¡ã‚‰ã«ã¯ã“ã“ã§æŒ‡æ‘˜ã—ãŸã‚ˆã†ãªå•é¡Œã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãã¡ã‚‰ã‚’èªã‚€ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ ドヌーヴ「女性をå£èª¬ã権利〠全訳ã§ã™ãŒã€ãƒ–コメã«ã‚‚ã‚るよã†ã«èª¤è¨³ãŒã‚ã‚Šã€ä¸ã«ã¯å¤§ããªã‚‚ã®ã‚‚ã‚ã‚‹ã®ã§ã€é™ã‚‰ã‚ŒãŸãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžåŠ›ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€æŒ‡æ‘˜ã—ã¦ãŠãã¾ã™ã€‚指摘ã«é–“é•ã„ãŒã‚ã‚Œã°å†æŒ‡æ‘˜ã‚’ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚ 性暴力ã¯é‡å¤§çŠ¯ç½ªã 。(Le viol est un crime.) "viol"ã¯ã€Œãƒ¬ã‚¤ãƒ—ã€ã§ã™ã€‚ ナンパã¯ã—ã¤ã“ã‹ã£ãŸã‚Šä¸å™¨ç”¨ã ã£ãŸã‚Šã—ã¦ã‚‚犯罪ã§ã¯ãªã„ãŒã€ãã®ã“ã¨ãŒãƒžãƒƒãƒãƒ§ã®ä¾µå®³è¡Œç‚ºã‚’ä¿è¨¼ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã¯ãªã‚‰ãªã„。(Mais la drague insistante ou maladroite n’est pas un délit, ni la galanterie une agres
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}