ã©ã†ã—ã¦è‹±èªžã§ã¯ã€"I like a cat."ã£ã¦è¨€ãˆãªã„ã®ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿ: 極æ±ãƒ–ãƒã‚°ã“ã®ã¨ã“ã‚鬱陶ã—ã„話ã°ã£ã‹ã ã£ãŸã®ã§ã€ã“ã“らã§ãƒœã‚±è©±ã€‚ã„ã‚„ã€ã¾ã˜ãƒœã‚±ãªã‚“ã§ãã“ã‚“ã¨ã“ã‚よã‚ã—ã。ã§ã€ä½•ã‹ï¼Ÿã€€ã©ã†ã—ã¦è‹±èªžã§ã¯ã€"I like a cat."ã£ã¦è¨€ãˆãªã„ã®ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿã€€ã§ã‚る。何故？ ã„ã‚„ã€"I like a cat."ã£ã¦è¨€ãˆã‚‹ã‚“ã˜ã‚ƒãªã„ã®ï¼Ÿã€€æ–‡æ³•çš„ã«ã‚‚é–“é•ã£ã¦ã„ãªã„ã¯ãšã ã—……ã†ãƒ¼ã‚“ã€ãã†ãªã®ã‹ã€‚ã˜ã‚ƒã€æ„味ã¯ï¼Ÿã€€ã€Œç§ã¯çŒ«ãŒå¥½ãã€â€¦â€¦ãã†ã‹ï¼Ÿã€€ã„ã‚„ã€ãã‚Œãªã‚‰ã€"I like cats."ã よã。ãªã‚“ã§ã€"I like a cat."ã˜ã‚ƒã ã‚ãªã®ã‹ã€‚ä¸å®šå† è©žã®ç·ç§°çš„ãªç”¨æ³•ã£ã¦ã„ã†ã®ãŒã‚ã£ãŸã‚“ã˜ã‚ƒãªã‹ã£ãŸã£ã‘。 逆ã«ã€è¡¨é¢çš„ã«ã¯æ–‡æ³•çš„ã«"I like a cat."ã¯é–“é•ã„ã˜ã‚ƒãªã„ã¨ã„ã†ãªã‚‰ã€ãã‚Œã£ã¦ã©ã‚“ãªæ„味ãŒã‚ã‚‹ã®ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿã€€ã€Œç§ã¯çŒ«ãŒå¥½ãã€ã«è¿‘ã„æ„味ã¯ã‚ã‚‹ã ã‚ã†ã‘ã©ã€ãã®ä¸å®šå† è©žã®æ„味åˆã„ã¯ãªã‚“ã ã‚ã‹ï¼Ÿã€€ã€Œç§ã¯çŒ«ãªã‚‰ãªã‚“ã§ã‚‚好ãã€ã‹ãªã€‚語感的ã«ã¯ã€ã€Œç§ã«ã¯çŒ«ã¨ã„ã†ã®ã‚‚ã®ãŒ
http://japan.internet.com/wmnews/20090302/8.html
å´–ã®ä¸Šã®ãƒãƒ‹ãƒ§ãŒç¥žéŽãŽãŸä»¶:ãƒãƒ ã‚¹ã‚¿ãƒ¼é€Ÿå ±ã€€ï¼’ã‚ã
日本ã«ã¯ãªãœç›¾ã¯ãªã„ã®ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿä¸–ç•Œä¸ã€ã©ã“ã§ã‚‚剣ã¨ç›¾ãŒã‚»ãƒƒãƒˆã«ãªã£ã¦ã„るよã†ã«æ€ãˆã¾ã™ãŒã€æ—¥æœ¬ã«ã¯ç›¾ã¨ã„ã†é˜²å…·ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“... - Yahoo!知æµè¢‹
暇人＼(ï¼¾oï¼¾)ï¼é€Ÿå ±ã€€ï¼ˆæ—§ï¼‰ ç¡çœ 時間ãŒä¸€æ—¥ï¼“時間ã§å……分ã«ãªã‚‹ç§˜è¡“
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}