ニューズウィーク誌の「世界が尊敬する日本人100人」に選出されるなど、世界的なデザイナーとして知られる佐藤オオキ氏。その彼が率いるデザインオフィス「nendo」と電通が協業し、2017年に合弁会社「cacdo」（カクド）を立ち上げました。なぜこの会社が生まれたのか、そもそも一体何をする会社なのか、社長の増田哲さんが答えます。

訪日外国人数は年々増加傾向にあり、2015年には約1,800万人もの海外の方が日本を訪れています。 参考：経年データ 訪日外国人数 - 観光統計 | JTB総合研究所 ※このWebページは2023年6月現在公開されていないためURL削除しました インターネットは、世界中のどの国にいても閲覧することができるため、日本を訪れる前や滞在中の情報収集として日本のホームページを閲覧している海外の方も少なくありません。 そこで課題となるのが、言語の翻訳です。 しかし、自社で全てを翻訳したホームページを作成するとなると、手間も時間もかかってしまい、なかなか取り組むことが難しいのも現状です。 今回は、手間をかけることなくホームページを多言語化するツールをご紹介します。 ホームページの多言語化を検討している方は翻訳の精度（ネイティブレベルかどうか）や予算等を比較・検討して最適なツールを見つけましょう。 この

Web サイト・アプリを全自動で多言語化だれもが世界中の情報を、母国語で読めたなら。できたらいいなと夢見た未来が、もうすぐそこに。Web サイトやアプリを、さまざまな言語に翻訳し、あっという間にグローバル化する多言語化ソリューションWOVN.io。Web サイトの多言語化や翻訳の課題に答えるソリューションサービスの国際化に伴う開発やサイト運用、翻訳管理にかかる不要なコストを削減し、あなたのビジネスを世界に広げるサポートを行います。 WOVN.io は、あなたの海外戦略を手助けするパートナーWOVN.ioは、Webサイト・アプリを様々な言語に多言語化できるソリューションです。既存のWebサイト・アプリに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。 開発工数の削減 言語毎の開発を行うこと無く、

Our client-centric integrated approach offers tailor-made communications solutions, supercharged by data, tech and AI, and powered by humans

MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARCH 7–15 MARC

グローバルからも、アジアからもかけ離れる日本女性の意識 ジェイ・ウォルター・トンプソン（JWT）は、グローバル女性指標 – Women’s Indexプロジェクトの一環として、アジア9カ国を含む世界16カ国で7500人以上の女性を対象とした意識調査を2016年一年間かけて実施、発表した。 調査からは、日本の女性は仕事に対する憧れや平等性、そして希望における意識が他国に比べ大きく引き離されてしまっていることが明らかになったという。 例えば同調査によれば、世界の70%以上の女性達が、今の時代は女性にとってベストな時代であると感じているのに対し、同様に感じている日本の女性はわずか43%に留まっている。また、仕事に対する野心が夫よりも高いと答えた日本女性は、グローバルの 56%に対してわずか半分の 28%。アジアの平均から比べるとさらに低い。アジアでは、タイ女性の 74%、中国女性の 56%、そし

はじめまして。CDCエクスペリエンス・デザイン部の岡田です。10月26日～28日、アムステルダムで第9回目となる「Service Design Global Conference」が行われました。世界42カ国から600人以上のゲストが参加。4人の基調講演者が、今年のテーマである 「Business as Unusual」という主題の下にサービスデザインの公演やブレークアウトセッションが行われました。 サービスデザインとは まずは、サービスデザインについて簡単におさらいをしておきたいと思います。サービスデザインはサービス提供者の視点ではなく、顧客の体験価値を重視したサービス創出を目的とし、そのサービスを実現する一連の顧客体験をデザインする行為となり、優れたサービスを生み出す手法として欧米を中心に浸透してきています。 この背景には、企業が保有する生産物やテクノロジーのみに価値を置くのでなく、そ

テスラ・モーターズは6月9日（米国時間）、「Model S」の低価格モデルを発売した。「Model S 60」と、その4WD版である「Model S 60D」だ。 この低価格モデルを投入するにあたって、テスラはバッテリーパックの再開発も、組立ラインの刷新も、サプライチェーンの再構成も行う必要はなかった。数行のコードを書くだけですべてが済んだ。 というのも、Model S 60には、「Model S 75」に積まれているのと同じ75キロワット時のバッテリーがすでに搭載されていたからだ。エンジニアがソフトウェアを調整して、その容量を20パーセント制限するだけでよかったのである。 【動画を見る】イーロン・マスク率いるテスラ「Model 3」の姿、とその走り このやり方ならテスラは、低価格モデルを簡単に提供し、それによって売り上げを伸ばすことができる。また顧客のニーズと予算が変化したときに、彼

フォーブスが選ぶ今年の「世界で最もパワフルな女性」ランキングが発表された。最も力がある女性に選ばれたのは、ドイツのアンゲラ・メルケル首相。6年連続でのトップとなった。 2位は米国の次期大統領を目指すヒラリー・クリントン。次いでジャネット・イエレン米連邦準備制度理事会（FRB）議長が名を連ねた。 世界のリーダーたちの中に並ぶ女性の数は2005年以降、増加を続けている。米調査機関ピュー・リサーチ・センターによれば、大統領や首相に選ばれる女性の数は昨年までに、倍以上に増えた。今年だけをみても、台湾で女性総統が就任したほか、ミャンマー、ネパール、クロアチア、モーリシャス、リトアニアの各国で女性リーダーが誕生している。 台湾の蔡英文（さい・えいぶん）総統は12位に、韓国の朴槿恵（パク・クネ大統領は17位に入った。 だだ、影響力を及ぼすことができる地位に就く女性の数は、統計からみればまだまだ少ない。女

トヨタ自動車とKDDIは6月2日、ネットワークに常時接続する「コネクテッドカー」を日米で本格展開することを発表した。国や地域で仕様が異なる車載通信機を2019年までにグローバルで共通化し、2020年までに日本・米国市場で販売する、ほぼすべての乗用車に搭載する計画。また、この仕組みを他の自動車メーカーにも開放する予定だという。 KDDIは今後、車載通信機とクラウド間の高品質で安定した通信をグローバルに確保する。ただし、携帯電話の海外ローミングなどで提携している海外通信事業者ではなく、コネクテッドカーに最適化された事業者を選定していくという。これにより、自動車で国境をまたいだ際に、自動的に通信事業者が切り替わる通信プラットフォームを構築するとしている。 通信の接続や切替は、ローミングではなく、車載通信機に内蔵されたSIMの設定情報を、通信で書き換えることで実現する。選定した通信事業者へ直接接続

電通総研に立ち上がった「アクティブラーニング こんなのどうだろう研究所」。アクティブラーニングについてさまざまな角度から提案を行っていきます。このコラムでは、ラーニングのアクティブ化に活用できそうなメソッド、考え方、人物などを紹介していきます。 何となく書いている数字。私が書くならこうかなあ。ずっと書いているうちに自分のスタイルが生まれる。かたく書く、丸めに書く、ちょっと装飾をつける。まるでフォントの違いのように手書きにも個性が生まれる。 自分のスタイルが生まれて数年後、私は日本の学校へ転校した。そして、数学の時間がやって来た。登校初日なのに何とその日は抜き打ちテストがあって問題用紙が配布された。おお、これなら解けるぞ！ 他の科目と違って私のやる気は上昇していた。よし！できた！ ちょっと自信もあった。しかし、私の自信は予想外の理由でズタズタにされた。何と、全部×だったのだ。でも、答えが間違

2016/4/28 グローバルなキャリアとは何か、グローバル人材とはどういう人を指すのか。スイスに本社を置き、2016年に創業150周年を迎えた世界最大の総合食品飲料企業であるネスレで、数々のイノベーションを起こしながら右肩上がりの業績を誇るネスレ日本。その代表を務める高岡浩三氏は、海外勤務を拒み続けるもグローバルで戦える人材だと認められ、社長に抜てきされた逸材だ。その高岡氏に、グローバルで勝ち抜く人材とは何かを聞いた。 「グローバルなキャリア」というと、海外留学や海外赴任の経験をイメージする人が多いかもしれません。 しかし私自身、スイスに本社のあるグローバル企業の日本法人、ネスレ日本の社長をしていますが、海外留学の経験はなく、海外赴任の経験も1年しかありません。私のキャリアを振り返ると、真にグローバルで必要とされる人材像の一端が見えてくるのではないでしょうか。 私は新卒でネスレに入社して

電通総研に立ち上がった「アクティブラーニング こんなのどうだろう研究所」。アクティブラーニングについてさまざまな角度から提案を行っていきます。このコラムでは、ラーニングのアクティブ化に活用できそうなメソッド、考え方、人物などを紹介していきます。 体育の時間になると、みんなキレイに一列に整列する。なぜなのだろう？ 長い間、不思議だった。 ロシアの小学校に入学して初めての体育の時間がやってきた。みんな背の順で一列に並ぶようにと先生が言った。自分はどのへんだろう？とみんな背丈を比べては右左へ分かれて一列をつくる。しばらくの調整を経て私は、一番前になった。そう、一番前。みんなをリードしなければいけない位置。 小１のとき、私はクラスで一番背が高かった。だから、一番前になった。え？後ろの人は前が見えないんじゃないの？と思う方もいるかもしれません。でも、ロシアでは背が高い人が前なのだ。 なぜかって？ 特