ライトノベル翻訳事情　翻訳サイト編ライトノベルã®ç¿»è¨³ã‚’考ãˆã‚‹ä¸Šã§è¦‹è½ã¨ã—ã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„ã®ãŒã€ç¿»è¨³ã‚µã‚¤ãƒˆã®å˜åœ¨ã§ã™ã€‚ 海外ã®ãƒžãƒ³ã‚¬ãƒ»ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ•ã‚¡ãƒ³é”ãŒã€ãれらã®åŽŸä½œã¨ã—ã¦ã®ãƒ©ã‚¤ãƒˆãƒŽãƒ™ãƒ«ã®å˜åœ¨ã‚’知りã€èªã‚“ã§ã¿ãŸã„ã¨æ¬²æ±‚ã™ã‚‹ã®ã¯è‡ªç„¶ãªæµã‚Œã§ã—ãŸã€‚日本語ãŒåˆ†ã‹ã‚‹ãƒ•ã‚¡ãƒ³ãŒç¿»è¨³ã—ãŸãƒ†ã‚ストを集ã‚ãŸã‚µã‚¤ãƒˆã§ã€å¤šãã®ãƒžãƒ³ã‚¬ãƒ»ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ•ã‚¡ãƒ³é”ãŒãƒ©ã‚¤ãƒˆãƒŽãƒ™ãƒ«ã‚’体験ã—ã€ä»Šã‚‚èªã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚ç§ãŒæ¤œç´¢ã—ãŸé™ã‚Šã§çµæ§‹ãªå½±éŸ¿åŠ›ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ãªã¨æ„Ÿã˜ãŸã®ãŒã€ãŸã¨ãˆã°Bakatsukiã¨ã„ã†ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã—ãŸã€‚ システムã¨ã—ã¦ã¯Wikiを採用ã—ã€ä¸ç‰¹å®šå¤šæ•°ã®ç¿»è¨³ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ãŒè‡ªç”±ã«åŸ·ç†ã«å‚åŠ ã§ãる態勢をã¨ã‚Šã€ç¿»è¨³é€”上ã®ã‚‚ã®ãŒå¤šã„ã«ã›ã‚ˆ2012å¹´1月ç¾åœ¨ç´„50本ã®ãƒ©ã‚¤ãƒˆãƒŽãƒ™ãƒ«ãŒç¿»è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚主ã¨ã—ã¦è‹±èªžã¸ã®ç¿»è¨³ã§ã™ãŒã€ã‚‚ã®ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯æ•°ãƒ¶å›½èªžã¸ã®ç¿»è¨³ãŒè©¦ã¿ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚人気ã®ã€Žæ¶¼å®®ãƒãƒ«ãƒ’ã€ã¯ã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã€ãƒ‰ã‚¤ãƒ„語ã€ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢èªžã€ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžã€ãƒªãƒˆã‚¢ãƒ‹ã‚¢èªžã€ã€ã€ã€ãƒ™ãƒˆãƒŠãƒ 語ã®è¨ˆ
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}