See related links to what you are looking for.
å°æ¹¾ã§ã®orzã¯ããªãåããããã®ã ãï¼ä»é boingboingã«è¼ã£ã¦ãããå°æ¹¾ã§ã®orzã¯ã¬ã¼ã«ãã¬ã³ãã«æ¯ãããã人好ããæãã¦ããã In Taiwan, the "orz" subculture is combined with another "Nice Guys" (好人 Hao-Ren) subculture. "Nice guys" refers to the boys rejected or denied by the girls, because girls often deny the boys by saying politely: "You are a nice guy, orzã®æï¼è±èªï¼ä¸å½èªï¼ Lady oh lady, you are what a beauty! Your hair is like silk, your eyes are shiny.
Boing Boing reader Weizhong Yang in Taipei, Taiwan sends us the following. It's longer than we usually post in entirety on Boing Boing, but it's fascinating -- and not available elsewhere in English. Weizhong says: Happy Chinese Lunar New Year - "Gong Xi Fa Cai!" (a Chinese greeting during the New Year). I wanted to point you to the cultural phenomenon known as "orz" in Far East Asia. According to
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}