GitHub - florian/x18n: A sane JavaScript internationalisation libraryYou signed in with another tab or window. Reload to refresh your session. You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session. You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session. Dismiss alert
ã¯ã¦ãªã«ãŠã‘ã‚‹ Web アプリケーションã®å›½éš›åŒ–
2013å¹´4月23æ—¥ å‰å›ž 2009å¹´5月1日㮠TGIF ã§ã€ŒHatena::Translator ã®ç´¹ä»‹ã€ã¨é¡Œã—ã¦ç™ºè¡¨ã—ã¾ã—㟠4å¹´ã¶ã‚Šã®ãƒªãƒ¡ã‚¤ã‚¯å®Œå…¨ç‰ˆã§ã™ 国際化ã¨ã¯ä½•ã‹ Wikipedia ã«ã‚ˆã‚‹ã¨å®šç¾©ã¯ 国際化 (アメリカ英語: internationalization イギリス英語: internationalisationã€i18n) ã¯ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«æŠ€è¡“çš„ãªå¤‰æ›´ã‚’åŠ ãˆã‚‹ã“ã¨ãªã多様ãªè¨€èªžã‚„地域ã«é©åˆã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢è¨è¨ˆã®å·¥ç¨‹ã§ã‚る。 地域化 (アメリカ英語: localization イギリス英語: localisationã€L10N) ã¯ã€åœ°åŸŸå›ºæœ‰ã®æ§‹æˆéƒ¨å“や翻訳テã‚ã‚¹ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’特定ã®åœ°åŸŸã‚„言語ã«é©åˆã•ã›ã‚‹å·¥ç¨‹ã§ã‚る。 Wikipedia: 国際化ã¨åœ°åŸŸåŒ– 本発表ã§ã¯ã‚‚ã†å°‘ã—広ãã€ä¸–界的㫠Web アプリケーションをæä¾›ã™ã‚‹ãŸ
ã†ã”メモã¯ã¦ãªã€ã€ŒFlipnote Hatenaã€ã¨ã—ã¦å›½éš›åŒ–　独自開発ã®ç¿»è¨³ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 「Hatena::Translatorã€ã‚’活用
ä»»å¤©å ‚ã®ç„¡æ–™DSiWare「ã†ã”ãメモ帳ã€ãŒã€ŒFlipnote Studioã€ã¨ã—ã¦ã€12æ—¥ã‹ã‚‰åŒ—ç±³ã€14æ—¥ã‹ã‚‰ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘ã¨ã‚ªãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒªã‚¢ã§é…ä¿¡ã•ã‚ŒãŸã€‚ã“ã‚Œã«åˆã‚ã›ã€ã€Œã†ã”メモã¯ã¦ãªã€ã‚’展開ã™ã‚‹æ ªå¼ä¼šç¤¾ã¯ã¦ãªã§ã‚‚åŒã‚µãƒ¼ãƒ“スを国際化。ã¯ã¦ãªåºƒå ±ãƒ–ãƒã‚°ã«ã¦ã€å›½éš›åŒ–ã®è£èˆžå°ãŒå…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„る。 ä»»å¤©å ‚ã®DSiã§åˆ©ç”¨ã§ãã‚‹ç„¡æ–™DSiWare「ã†ã”ãメモ帳ã€ãŒã€ŒFlipnote Studioã€ã¨ã—ã¦ã€åŒ—ç±³ã§12æ—¥ã‹ã‚‰ã€ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘ã¨ã‚ªãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒªã‚¢ã§14æ—¥ã‹ã‚‰é…ä¿¡ãŒå§‹ã¾ã£ãŸã€‚ ã“ã‚Œã«åˆã‚ã›ã¦ã€Œã†ã”ãメモ帳ã€å¯¾å¿œã®PCå‘ã‘Webサービス「ã†ã”メモã¯ã¦ãªã€ã‚’展開ã™ã‚‹æ ªå¼ä¼šç¤¾ã¯ã¦ãªã§ã‚‚ã€åŒã‚µãƒ¼ãƒ“スを「Flipnote Hatenaã€ã¨ã—ã¦å›½éš›åŒ–ã—ã€è‹±èªžã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã€ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢èªžã€ãƒ‰ã‚¤ãƒ„語ã€ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžã«å¯¾å¿œã—ãŸã€‚ã“ã®å›½éš›åŒ–ã®è£èˆžå°ãŒã€ã¯ã¦ãªåºƒå ±ãƒ–ãƒã‚°ã§å…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„る。 国際化ã«ã‚ãŸã£ã¦ã¯ã€ç‰©å¿ƒä¸¡é¢ã‹ã‚‰2ã¤ã®æˆåŠŸè¦å›
国際化を果ãŸã—ãŸã€Œã†ã”メモã€ã®ä¸–ç•Œã§ã®ç››ã‚Šä¸ŠãŒã‚Šã¨è‡ªç¤¾é–‹ç™ºç¿»è¨³ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 「Hatena::Translator〠- ã¯ã¦ãªåºƒå ±ãƒ–ãƒã‚°
先週ã€ãƒ‹ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ‰ãƒ¼DSiã®ç„¡æ–™ã‚½ãƒ•ãƒˆã€Œã†ã”ãメモ帳ã€æµ·å¤–版ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãŒå§‹ã¾ã‚Šã€ã¯ã¦ãªãŒæ‰‹ãŒã‘ã‚‹å„国語対応ã®ã€Œã†ã”メモシアター（DSi用）ã€ã€Œã†ã”メモã¯ã¦ãªï¼ˆWebサイト）ã€ã‚‚北米ã¨ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘ã§ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã†ã”ãメモ帳ã¯ã€ŒFlipnote Studioã€ã€ã†ã”メモシアターã¨ã†ã”メモã¯ã¦ãªã¯ã€ŒFlipnote Hatenaã€ã¨ã„ã†ã‚µãƒ¼ãƒ“スåã«åå‰ã‚’変ãˆã¦ä¸–ç•Œå¸‚å ´ã¸ã¨ç¾½ã°ãŸãã¾ã—ãŸã€‚今日ã¯ä¸–ç•Œã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®å応やã€å›½éš›åŒ–ã®èˆžå°è£ã§æ´»èºã—ãŸè‡ªç¤¾é–‹ç™ºã®ç¿»è¨³ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ã”紹介ã—ã¾ã™ã€‚ ã†ã”メモã¯ã¦ãª "At lastï¼"期待感ãŒä¼ã‚ã£ã¦ããŸä¸–ç•Œã§ã®åå¿œ リリースã®äº‹å‰æƒ…å ±ã¯ã€ã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹ã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã€ãƒ‰ã‚¤ãƒ„ã€ã‚ªãƒ©ãƒ³ãƒ€ã€ãƒŽãƒ«ã‚¦ã‚§ã‚¤ã€ã‚ªãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒªã‚¢ãªã©ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ç‰ã§è¯ã‚„ã‹ã«å–り上ã’られã¾ã—ãŸã€‚ http://www.officialnintendomagazine.co.uk/article.php?i
国際化ã¨åœ°åŸŸåŒ– - Wikipedia
ã“ã®é …ç›®ã§ã¯ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®å›½éš›åŒ–ã¨åœ°åŸŸåŒ–ã«ã¤ã„ã¦èª¬æ˜Žã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚社会ã®å›½éš›åŒ–ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€Œã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒªã‚¼ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€ã‚’ã€å›½å®¶é–“ã®é–¢ä¿‚ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€Œå›½éš›åŒ–社会ã€ã‚’ã€ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ†ã‚¤ãƒ¡ãƒ³ãƒˆä½œå“ã®åœ°åŸŸåŒ–ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€Œãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚¼ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³#エンターテインメントã€ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。 国際化ã¨åœ°åŸŸåŒ–ã®ä¾‹ã€‚è¨å®šã‚’変ãˆã‚‹ã“ã¨ã§è¡¨ç¤ºè¨€èªžãŒå¤‰ã‚る。 æƒ…å ±å‡¦ç†ã«ãŠã‘る国際化（ã“ãã•ã„ã‹ï¼‰ã¨åœ°åŸŸåŒ–（ã¡ã„ãã‹ï¼‰ã¯ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’開発ã—ãŸç’°å¢ƒã¨ã¯ç•°ãªã‚‹ç’°å¢ƒã€ç‰¹ã«å¤–国や異文化ã«é©åˆã•ã›ã‚‹æ‰‹æ®µã§ã‚る。 国際化ã¨åœ°åŸŸåŒ–ã¯ã€æ–‡å—通り二ã¤ã®æ¦‚念を集åˆçš„ã«æ‰ãˆãŸç”¨èªžã§ã‚る。 国際化（アメリカ英語: internationalizationã€ã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹è‹±èªž: internationalisationã€i18n） ソフトウェアã«æ©Ÿèƒ½çš„ãªå¤‰æ›´ã‚„æ‹¡å¼µã‚’åŠ ãˆã‚‹ã“ã¨ãªã多様ãªè¨€èªžã‚„地域ã«é©åˆã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢è¨è¨ˆã®å·¥ç¨‹ã€‚言語や地域ã«ä¾å˜ã—ãªã„ã€
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}