Legends of Localization: Why the Letter “W†Appears in Japanese Games All the Time
Mighty Kombat sent in a question a while back that might’ve confused many a player over the years, whether they realized it or not. Let’s take a look! I’ve got something on my mind and i just need confirmation. Its about Street Fighter. You know Ultra Street Fighter IV introduced the “Ultra Combo Double†option, which lets you use both Ultra moves at once. Its marked with the W icon, as opposed to
「qualityã€ã¨ã„ã†å˜èªžã®æ„味ã¯æ—¥æœ¬ã¨éŸ“国ã¨ä¸å›½ã§å¤‰ã‚る？ - YAMDASç¾æ›´æ–°å±¥æ´
Same word. Different places? Different meanings. | Derek Sivers Derek Sivers ãŒé¢ç™½ã„æ–‡ç« ã‚’æ›¸ã„ã¦ã„る。 å½¼ã¯ç¾åœ¨ã‚·ãƒ³ã‚¬ãƒãƒ¼ãƒ«åœ¨ä½ã ãŒã€æ—¥æœ¬ã€éŸ“国ã€ä¸å›½ã«è¨ˆ13å¹´ä½ã‚“ã ã“ã¨ã®ã‚ã‚‹ Benjamin Joffe ã¨è©±ã—ã¦ã„ã¦ã€ã“ã®ä¸‰ã¤ã®å›½ã«ä½ã‚“ã§å¦ã‚“ã 一番é‡è¦ãªã“ã¨ã¯ä½•ã‹å°‹ããŸã¨ã“ã‚ã€Joffe ã¯ã€Œqualityã€ã¨ã„ã†å˜èªžã®æ„味ã®é•ã„を挙ã’ãŸã€‚ 「qualityã€ã¨ã„ã†å˜èªžã€é€šå¸¸ã€Œè³ªã€å“質ã€ã¨è¨³ã•ã‚Œã‚‹ãŒã€ã“ã®å˜èªžã®æ„味をèžã‹ã‚Œã€Derek Sivers ã¯ã€Œquality ã¨è¨€ã£ãŸã‚‰ã€æ©Ÿèƒ½ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã 。ã—ã£ã‹ã‚Šä½œã‚‰ã‚Œã¦ã‚‹ã“ã¨ã€‚ãã‚ŒãŒç¶™ç¶šã™ã‚‹ã“ã¨ã€ã¨ç”ãˆã¦ã„る。アメリカ人ã«ã¨ã£ã¦ã€Œqualityã€ã¨ã„ã†å˜èªžã®æ„味ã¯ã€åŸºæœ¬çš„ã«ã€Œæ©Ÿèƒ½ã™ã‚‹ï¼ˆIt works）ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã‚る。 ãã‚ŒãŒæ—¥æœ¬ã‚„韓国やä¸å›½ã§ã¯é•ã†ã®ã‹ï¼Ÿ
torinã®ãƒ–ックマーク / 2014å¹´1月9æ—¥ - ã¯ã¦ãªãƒ–ックマーク
ãŸã•ã¾ï¼ 自然界 @spcs5618 昨晩110番を利用ã—ã¦ã—ã¾ã£ãŸã€‚帰宅途ä¸20時ãらã„ã«ä½å®…è¡—ã§çµæ§‹å°ã•ã„å（å°1～2å¹´ãらã„）ãŒæ³£ããªãŒã‚‰ä¸€äººã§æ©ã„ã¦ã„ãŸã€‚è¿·åã‹ä½•ã‹ã‹ã¨æ€ã£ã¦å£°ã‚’掛ã‘よã†ã¨æ€ã£ãŸãŒã€Œå£°ã‹ã‘事案ã€ã¨ã‹è¨€ã‚ã‚Œã¦ã‚‚å›°ã‚‹ã®ã§å£°ã‚’掛ã‘られãªã‹ã£ãŸã€‚ã‹ã¨ã„ã£ã¦æ”¾ç½®ã™ã‚‹ã®ã‚‚å›°ã‚‹ã®ã§ä»•æ–¹ãªã110番ã—ãŸã€‚ 2014-01-09 08:17:39 ãŸã•ã¾ï¼ 自然界 @spcs5618 110番ã¯ç·Šæ€¥é€šå ±ã§ã€Œè¦å¯Ÿã¸ã®é›»è©±çª“å£ã€ã§ã¯ãªã„ãŒã€å ´åˆã«ã‚ˆã£ã¦ã¯äº‹ä»¶ã«å·»ãè¾¼ã¾ã‚Œã‹ããªã„時間帯ã ã—å•é¡Œãªã„ã ã‚ã†ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§é€šå ±ã—ãŸãŒOPã«ã€Œæœ€å¯„ã‚Šã®äº¤ç•ªã¾ã§é€£ã‚Œã¦ã“られã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿã€ã¨è¨€ã‚ã‚ŒãŸã€‚ãã‚Œã¯ãƒ リã 。「事案ã€ã¨ã‹è¨€ã‚れるã®ãŒæ€–ãã¦å£°ã‹ã‘られãªã„ã‹ã‚‰é€šå ±ã—ãŸã‚“ã ã—。 2014-01-09 08:23:58 ãŸã•ã¾ï¼ 自然界 @spcs5618 ãã®æ—¨ä¼ãˆã‚‹ã¨ã€å¤§ä¸ˆå¤«ã ã‹ã‚‰ã¨ã„ã‚ã‚ŒãŸãŒã€ãりゃOP(女性
1
ランã‚ング
ランã‚ング
ランã‚ング
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}