倫ç†çš„ãªé£Ÿã¹ç‰©ã¯ã‹ãˆã£ã¦æœ‰å®³ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。倫ç†çš„ãªé£Ÿã¹ç‰©ã¯ã‹ãˆã£ã¦æœ‰å®³ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。 (The Economist Vol 381, No. 8507 (2006/12/09), "Good Food?" p. 10) 山形浩生訳 ([email protected]it.edu) è³¢ã„ãŠè²·ã„物ã§ä¸–ç•ŒãŒã‚ˆããªã‚‹ã¨æ€ã£ãŸã‚‰å¤§é–“é•ã„。ã‹ãˆã£ã¦æ‚ªãã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãžã€‚ 「政府ãŒå‹•ãã®ã‚’å¾…ã¤å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“……フェアトレードãŒã™ã°ã‚‰ã—ã„ã®ã¯ã€è²·ã„物ã§ãã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ï¼ã€ã¨ãƒ•ã‚§ã‚¢ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰é‹å‹•ã®ä»£è¡¨è€…ãŒä»Šå¹´ã€ã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹ã®æ–°èžã§èªžã£ã¦ã„ãŸã€‚åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã€ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒ¨ãƒ¼ã‚¯å¤§å¦ã®æ „養å¦è€…マリオン・ãƒãƒƒã‚¹ãƒ«ã¯ã€Œæœ‰æ©Ÿé£Ÿå“ã‚’é¸ã¶ã¨ã„ã†ã“ã¨ã¯ã€è¾²è–¬ã®å°‘ãªã„ã€åœŸå£Œã®è±Šã‹ãªã€æ°´ã®ãã‚Œã„ãªåœ°çƒã«æŠ•ç¥¨ã™ã‚‹ã¨è¨€ã†ã“ã¨ãªã®ã§ã™ã€ã¨è«–ã˜ã¦ã„る。 è²·ã„物ã“ããŒæ–°ã—ã„政治ã ã¨ã„ã†ç™ºæƒ³ã¯ã€ç¢ºã‹ã«é…力的ã 。投票箱ãªã‚“ã‹ã©ã†ã§ã‚‚ã„ã„。買ã„物ã‹ã”ã§æŠ•ç¥¨ã—よã†ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã 。é¸æŒ™ã¯ã‚ã¾ã‚Šé »ç¹ã«
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}