翻訳的体験 - 記憶ã®å½¼æ–¹ã¸2月25æ—¥ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆæ¬„ã§ã®killhiguchi(id:killhiguchi)ã•ã‚“ã¨ã®è¨€èªžã¨ç¿»è¨³ã‚’ã‚ãã‚‹æ„見交æ›ã«ãŠã„ã¦ã€ç§ã¯killhiguchiã•ã‚“ã®çœŸæ‘¯ãªã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã«å¿ƒæ‰“ãŸã‚Œã‚‹ã¨åŒæ™‚ã«å¤§ããªåˆºæ¿€ã‚’å—ã‘ã€æ€ã„も寄らã¬ä¸€ç¨®ã®é€£æƒ³ã‚„想起ãŒåƒã出ã—ã¦ã€è‡ªåˆ†ã§ã‚‚é©šãよã†ãªã“ã¨ã‚’二ã¤æ›¸ã„ãŸã€‚一ã¤ã¯killhiguchiã•ã‚“も共感ã—ã¦ãã ã•ã£ãŸæ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªå“²å¦çš„イメージã ã£ãŸã€‚ 言語ã¯è‡ªå·±ã«ä¼¼ã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚他者（例ãˆã°è‹±èªžï¼‰ã«è§¦ã‚Œã¦ã¯ã˜ã‚ã¦è‡ªå·±ï¼ˆæ—¥æœ¬èªžï¼‰ã‚’自覚ã™ã‚‹ã€‚ãã®ã€Œè§¦ã‚Œã‚‹ã€ã“ã¨ãŒåºƒã„æ„味ã§ã®ç¿»è¨³ã ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ç§ã¯å¤–国語ã«è§¦ã‚Œã‚‹ä½“験ã¯ã™ã¹ã¦ç¿»è¨³ä½“験ã ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯è¨€ã„替ãˆã‚Œã°ã€Œé–¢ä¿‚ã€ã®ä½“験ã§ã™ã€‚翻訳ã¨ã„ã†é–¢ä¿‚ã®ä½“験ã®ãªã‹ã§æ—¥æœ¬èªžçš„自己を自覚ã—ã€è‹±èªžçš„自己ã«æ°—ã¥ã。 ãã—ã¦ã‚‚ã†ã²ã¨ã¤ã¯ã€æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªè©©çš„イメージã ã£ãŸã€‚ 外国語ã«è§¦ã‚Œã‚‹éš›ã«ã¯ã€æ—¥æœ¬èªžã®ã€Œä¸ã€ã§ä¸å¿ƒã«è¿‘ã„å ´æ‰€ã‹ã‚‰ç¸ã®æ–¹ã«ç§»å‹•
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}