高橋達史 Tassi Takahashi on Twitter: "キリスト教図像学の講義では「イエス・キリストは馬小屋で生まれたのではない。くれぐれも〈厩戸皇子〉と呼ばれた聖徳太子の伝説と混同しないように」といつも念を押してきたのだが、教養人にもこの誤解を免れていない方がおられるのを昨日知ったので、この論題について連続ツイートすることにします。"

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

222 usersがブックマークコメント

118

高橋達史 Tassi Takahashi on Twitter: "キリスト教図像学の講義では「イエス・キリストは馬小屋で生まれたのではない。くれぐれも〈厩戸皇子〉と呼ばれた聖徳太子の伝説と混同しないように」といつも念を押してきたのだが、教養人にもこの誤解を免れていない方がおられるのを昨日知ったので、この論題について連続ツイートすることにします。"

キリスト教図像学の講義では「イエス・キリストは馬小屋で生まれたのではない。くれぐれも〈厩戸皇子〉... キリスト教図像学の講義では「イエス・キリストは馬小屋で生まれたのではない。くれぐれも〈厩戸皇子〉と呼ばれた聖徳太子の伝説と混同しないように」といつも念を押してきたのだが、教養人にもこの誤解を免れていない方がおられるのを昨日知ったので、この論題について連続ツイートすることにします。

AKIMOTO 知らなかった。しかし英語でも飼い葉桶(manger)だけでなく馬小屋(stable)と書いてるサイトたくさん出てくるので、原因が厩戸皇子との混同とは限らない気がする

キリスト教

2021/08/30 リンク

memorabilia 外典を根拠とされてもな…／宿に空きが無かったので馬小屋に泊めてもらい、そこで出産したというのがキリスト教の伝統的な考え。あながち外れた考えでもないんだけど。聖徳太子の伝説と混同もしてないと思うが。

numewo え……親族でキリスト教徒がいるけど、イスラエル土産に「馬小屋で産まれたイエス・キリストと両親、3人の博士の木彫り像」があった気がするのだけど……。親しくしている牧師も「馬小屋」と明言してたし……。

bokmal 折衷案、昔の敬虔な信徒も（なんで洞窟に飼葉桶…）（誰が置いてくねん飼葉桶…）と内心つっこんでたのだろうか。/ 荒野というか野っ原で牧畜する場合、洞窟の利用は普通だったのか。

fnm 飼い葉桶ってそっちか。丸い桶の方想像してそれなら持ち運べると思ってしまった。飼い葉桶は無理だ。普通に飼い葉桶から連続するの馬小屋だよね。よし、洞窟の中に馬小屋を作ろう。

kash06 信徒ですが、私の実感では教会でもおおよその理解として家畜小屋と言われています。新改訳聖書の注解にも、早くはユスティノスの伝承から既に、家畜避難用の洞窟と石の飼い葉桶は、人の世と心の象徴かのよう、と。

2021/08/31 リンク

poliphilus 確かに飼葉桶が「どこに」あったか明示されてないようだが、それだからこそ現場は厩であったろうと推測する方がまったく妥当な気がするが。

kamanobe えーでも馬小屋で生まれてる聖書絵本ばかりを読んだ記憶があるのですが……。それは近代の誤解ってこと？恥ずかしながら厩戸皇子のエピソードの方を知らない。 https://twitter.com/konijnenhofje/status/1431925671106727940 そうなの？