『大いなる奥地』ジョアン・ギマランエス=ローザ - 読書感想文（関田涙）

『大いなる奥地』ジョアン・ギマランエス=ローザ - 読書感想文（関田涙）

Grande Sertão: Veredas（1956）João Guimarães Rosa アルフレート・デーブリーンの『ベルリン・アレク...概要を表示 Grande Sertão: Veredas（1956）João Guimarães Rosa アルフレート・デーブリーンの『ベルリン・アレクサンダー広場』がドイツ版『ユリシーズ』なら、ジョアン・ギマランエス=ローザの『大いなる奥地』はブラジル版『ユリシーズ』です（デーブリーンも、ギマランエス=ローザも医師）。 といっても『大いなる奥地』の場合、都市小説という意味ではなく、数多くの挿話により成り立っている点がそういわせているのでしょう。そのため、ブラジル版『オデュッセイア』と呼んだ方が正確かも知れません。 尤も、解説の鼓直によると、利用可能な言語的手段を縱橫に操るギマランエス=ローザの文章は難解晦渋で『フィネガンズ・ウェイク』との類似性が想定されるそうです。 しかし、読者にとって、そんなことは大して重要ではありません。ほとんど翻訳の進んでいないギマランエス=ローザにあって、代表作が読めるだ