なぜ世界文学は売れないのか？　もうすぐ絶滅するという海外文学について - ボヘミアの海岸線

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

owlman.hateblo.jp

217 usersがブックマークコメント

なぜ世界文学は売れないのか？　もうすぐ絶滅するという海外文学について - ボヘミアの海岸線

世界文学が読まれない、売れない、翻訳できない『絶望名人カフカの人生論』の著者、頭木弘樹さん（@kaf... 世界文学が読まれない、売れない、翻訳できない『絶望名人カフカの人生論』の著者、頭木弘樹さん（@kafka_kashiragi）が「海外文学の翻訳が売れないから、翻訳できなくなってきている」というつぶやきが3000RTを超えた。 https://twitter.com/kafka_kashiragi/status/534536316197679104:title#怖ろしい話を聞いた…。海外文学の翻訳は、初版1500部とか、初版印税ナシが普通になってきているという。増刷はなかなかされないだろうから、初版印税ナシだと、実質、無報酬に。初版1500部でも、生活はとてもできない。これでは翻訳をする人はいなくなってしまう。したくても生活できない。「印税と翻訳料の違い」（わたしの周囲は若手が多いためか無報酬の話が多く、あっても微々たるものだろうが）や「業界全体の話なのかどうか」「そもそも本当の話なの

filinion そもそも「文学」ってなんだろう。シャーロック・ホームズとかナルニア国とか「われはロボット」じゃダメなんだろうか？　「あれは文学じゃない」としたら、“海外”ではない「日本文学」の方は隆盛なんだろうか？

2014/11/20 リンク