2013年12月08日のヘッドライン - EXAPON Becky!

世の中カテゴリーの変更を依頼記事元:

exapon.hatenadiary.org

1 userがブックマークコメント

コメント

0

記事へのコメント0件

注目コメント
新着コメント

新着コメントはまだありません。
このエントリーにコメントしてみましょう。

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

規約違反を報告

アプリのスクリーンショット

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

関連記事

{{ total_bookmarks_with_user_postfix }}{{ root_title }}

2013年12月08日のヘッドライン - EXAPON Becky!

第8回: 「翻訳」という薄皮を踏んで滑って転ぶ件について – 『LYEのゲーム翻訳地獄道』ブログ｜ファミ通... 第8回: 「翻訳」という薄皮を踏んで滑って転ぶ件について – 『LYEのゲーム翻訳地獄道』ブログ｜ファミ通.com http://ex.famitsu.com/lye/2013/12/02/vol8/ そんなこんなをまとめると、「翻訳されたバージョンを遊ぶゲーマーはゲームに全てを委ねて遊ぶことができず、常に背後から（誤訳/過剰な意訳に）刺されるのではないかと怯えながら遊んでいる」となります。だって完全に委ねられていれば、スゲエ不自然なテキストが出てきても「スゲエ不自然なテキストだなー」と素直に思ってもらえるわけですから。 3DS「Jレジェンド列伝」レビュー！志の低いやっつけ詰め合わせ移植！ : 絶対SIMPLE主義 http://sinplelove.blog34.fc2.com/blog-entry-4430.html 体験版配信のお知らせ！！ | ソリティ馬公式ブログ http://w

ブックマークしたユーザー

singo2nd2013/12/09

同じサイトの新着

同じサイトの新着をもっと読む

いま人気の記事

いま人気の記事をもっと読む

いま人気の記事 - 世の中

いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

新着記事 - 世の中

新着記事 - 世の中をもっと読む

設定を変更しましたx