妹が名は千代に流れむ姫島の･･･巻第3-228～229 - 大和の国のこころ、万葉のこころ

妹が名は千代に流れむ姫島の･･･巻第3-228～229 - 大和の国のこころ、万葉のこころ

訓読 ＞＞＞ 228 妹（いも）が名は千代（ちよ）に流れむ姫島（ひめしま）の小松（こまつ）が末（うれ）...概要を表示 訓読 ＞＞＞ 228 妹（いも）が名は千代（ちよ）に流れむ姫島（ひめしま）の小松（こまつ）が末（うれ）に蘿（こけ）生（む）すまでに 229 難波潟（なにはがた）潮干（しほひ）なありそね沈みにし妹（いも）が姿を見まく苦しも 要旨 ＞＞＞ 〈228〉その娘の名は末永く語り継がれるだろう。姫島の松の梢が大きくなってこけむす、いついつまでも。 〈229〉難波潟よ、潮を引かないでほしい。ここに沈んだ彼女の姿を見るのは辛いから。 鑑賞 ＞＞＞ 題詞に「和銅4年（711年）、河辺宮人（かはへのみやひと）、姫島の松原にして娘子の屍を見て悲嘆（かな）しびて作る歌2首」とある歌で、投身して死んだ若い女の霊を慰めています。歌の内容からは、屍を直接目にしているのではなく、そうした話があるのを聞いて詠んだ歌とみられます。228の「妹が名」の「妹」は、男から女を親しんで呼ぶ語ですが、ここでは死者であるため懇ろに呼んで