日本語壊滅 - 内田樹の研究室

暮らしカテゴリーの変更を依頼記事元:

blog.tatsuru.com

60 usersがブックマークコメント

日本語壊滅 - 内田樹の研究室

産経新聞が「大丈夫か日本語」というシリーズ記事を掲載している。たいへん興味深い記事があったのでご... 産経新聞が「大丈夫か日本語」というシリーズ記事を掲載している。たいへん興味深い記事があったのでご紹介したい。まずは携帯メールによる語彙の変化についての研究報告。日本大学文理学部の田中ゆかり教授（日本語学）は「（携帯メールのコミュニケーションで）新たな語彙を獲得するのは難しい」とみる。そこでのやりとりは親密な間柄の「おしゃべり」に限られるからだ。丁寧な言い回しや敬語といった配慮表現が絵文字や記号に取って代わられることも多く、言葉を尽くして伝える訓練にはならない。「短文化」も加速している。田中研究室に在籍していた立川結花さんが平成１７年、大学生の携帯メール約４００件を分析したところ、１件平均の文字数は約３０字で、５年前の調査結果の３分の１にまで減っていた。「相手に悪く思われないためには、３０秒以内に返信するのが暗黙のルール。送受信の頻度は上がり、極端な場合、１文字だけのメールがやり取

garak おしゃべりでも単文しか吐き出さない人であれば携帯メールで事足りる。英語も複文で伝えようとすると途端にもどかしくなるものね。「私、疲れた。宿、どこ？　部屋、ある？」旅行者英語と携メ語法はよく似てる。