#MeToo ã¯ã€ŒãƒŽãƒ¼ã€ã¨è¨€ãˆãªã‹ã£ãŸäººãŒã€ŒãƒŽãƒ¼ã€ã¨è¨€ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹é‹å‹•ãƒ‰ãƒŒãƒ¼ãƒ´ã®å…¨è¨³ã®ãƒ–コメã§#MeTooを貶ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆã†ãªäººãŸã¡ãŒå‹˜é•ã„ã—ã¦ã‚‹ã®ãŒã“ã‚Œãªã‚“ã ã‘ã©ã€#MeTooé‹å‹•ã¯ä»Šã¾ã§ã€ŒãƒŽãƒ¼ã€ã¨è¨€ãˆãšã«ãƒãƒ©ã‚¹ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å—ã‘続ã‘ã¦ããŸäººãŒä»Šã«ãªã£ã¦ã‚„ã£ã¨ã€ŒãƒŽãƒ¼ã€ã¨è¨€ã„始ã‚ãŸã¨ã„ã†ç¾è±¡ã§ã‚ã£ã¦ã€ãã‚Œã«ä¼´ã„「『ノーã€ã¨è¨€ã£ã¦ã„ã„ã‚“ã よã€ã€Œã€ŽãƒŽãƒ¼ã€ã¨è¨€ã£ã¦ã‚‚ä¸åˆ©ç›Šã‚’èµ·ã“ã•ã›ãªã„よã€ã¨ã„ã†äººæ¨©ã‚’守るé‹å‹•ã«ç™ºå±•ã—ãŸã‚ã‘ã§ã€‚ ãã‚Œã«å¯¾ã—ã¦ã€ãƒ‰ãƒŒãƒ¼ãƒ´ã®å®£è¨€æ–‡ã«ã®ã£ã‹ã£ã¦ã€Œãã†ãã†ã€æœ€åˆã‹ã‚‰ã€ŽãƒŽãƒ¼ã€ã¨è¨€ãˆã°ã„ã„ã‚“ã よã€ã¨ã‹ã€Œå¥³æ€§ã§ã‚‚誰ã§ã‚‚『ノーã€ã¨è¨€ãˆã‚‹æ¨©åˆ©ã‚ã‚‹ã®ã ã‹ã‚‰ä»Šã«ãªã£ã¦å‘Šç™ºã™ã‚‹ã®ã¯ãŠã‹ã—ã„ã€ã ã¨ã‹#MeTooã‚’è…ã—ã¦ã‚‹ã®ã¯ã€å…¨ãã®ã§ãŸã‚‰ã‚ã§ã—ã‹ãªã„。 「ノーã€ã¨å‘Šç™ºã•ã‚ŒãŸè¡Œç‚ºãŒæ¥ç•Œã‹ã‚‰è¿½æ”¾ã•ã‚ŒãŸã‚Šä»•äº‹ã‚’失ã£ãŸã‚Šã™ã‚‹ã«å€¤ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã€ã¯è°è«–ã®å¯¾è±¡ã«ãªã‚‹ã¹ãã ãŒã€ã€Œãã‚Œã¯å¤§ã—ãŸã“ã¨ãªã„ã‹ã‚‰ã€ã¨è¨€ã£ãŸã‚Šã—ã¦#MeTooã§ã€ŒãƒŽãƒ¼ã€ã¨è¨€ã†è¡Œç‚ºã‚’æ¢ã‚ã•ã›ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã¯ã„
[翻訳] ドヌーヴ「女性をå£èª¬ã権利〠全訳(追記・訂æ£æœ‰ã‚Š)
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}